我,80后大叔在中东骑行,沙漠里巴铁送过水,还在富豪家里喝茶
我一下手足无措,慌慌张张地用东北口音的英语结结巴巴地说:“IDO,IDO…”其实,我想说:“我自己能行,我自己能行……”这一刻,我只恨自己英语单词记得太少,关键时刻只能一个一个地往外蹦。(骑行中的我)1983年,我出生于辽宁抚顺,5岁时父母离异,由年老孤僻的爷爷奶奶抚养。因此我从小不善交际,却也...
“沙漠企鹅”视频上热榜:360智脑“文生视频”多模态能力受关注
据了解,该视频由三六零自研大模型“360智脑”生成,此前的发布会上,360智脑全国首发“文生视频”功能,并现场显示了人工智能大模型超越素材限制、超越人力限制的“无中生有”能力。360创始人周鸿现场显示了“企业在沙漠”、“熊猫划船”等AI生成的趣味视频,并表示,人工智能大模型将把人力从电脑前的基础工作里解放...
给《黑神话:悟空》打一星的外国人,脑子里是怎么想的?
游戏的一些怪物名字翻译都是直译,以及一些对白和文本的翻译,可能使得非中文母语玩家难以理解。《黑神话:悟空》翻译对照表|图片来源:Bilibili游戏不过,值得注意的是,无论各种涉及负面的评价有多少,仍属于少数派,Steam上《黑神话:悟空》现在有超过20万条评论,95%以上都是正面评论,总体上是「好评如潮」。打三...
新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
2024年7月2日,新加坡总理黄循财出席由新加坡管理大学(SingaporeManagementUniversity)与新加坡政策研究所和学生组织VarsityVoices联合举办的青年展开对话。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。很高兴有机会与来自我们的ITE...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
亚利桑那大学副教授、中国诗歌翻译家柯夏智(Lucas Klein)。柯夏智翻译的西川诗集《蚊子志》封面。亚利桑那州立大学被群山和索诺兰沙漠环绕,这里地广人稀,气候干旱炎热。柯夏智(Lucas Klein)在这所大学的国际语言文化学院任教,教授“中国文学中的劳动与自然”“中文诗歌英文翻译史”等小众而有趣的课程。他与中国...
中国作家雪漠英文版小说《沙漠的女儿》荣获美国“独立出版奖”
IntotheDesert由美国著名翻译家葛浩文教授和林丽君博士夫妇在作家雪漠创作的长篇小说《大漠祭》《猎原》《白虎关》基础上,以兰兰和莹儿两个女子的沙漠和盐湖之旅为主线,改编成的一个同样有力量、篇幅更适合美国读者阅读的雪漠代表性文学作品(www.e993.com)2024年9月7日。长河出版社总编辑Chris说,IntotheDesert是一部引人入胜的冒险故事,讲...
到国外旅行 儿童手表能否定位?用翻译App好还是用翻译机?春节出国...
如果去遥远的海岛或偏远的沙漠,是否要换一台配备卫星通信的智能手机?如果飞到英语不通用的国家,一台翻译机是否也要带上?新春长假临近,随着国人可以免签进入的国家越来越多,“国外过春节”也成为不少市民的选择。那么,有哪些数码产品可以帮助我们在国外度过愉快的春节假期?我们不妨来看一下。
开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴
英国人认为从印度-喀布尔-克什米尔-莎车-南疆-甘肃-汉地的远征路线,要穿越大量的山地和沙漠地带,如果英印军队要走这条路线,那么以色列人出埃及和他们相比,根本就算不上什么(thewanderingoftheChildrenofIsrealinthedesertwouldbenothingoftheirs),但是中国翻译因为只认得Children,省略了这个词所代表...
103岁的厦门大学,凭什么是中国最美大学?
如今,凭借厦大建造并拥有完全知识产权的“嘉庚号”海洋科学综合考察船,厦大成为了中国大陆综合性大学中,第一所拥有全球级科考船的高校;在我国西北部沙漠无人区,则有厦门大学“嘉庚一号”火箭成功发射。“嘉庚号”科考船乘风破浪、“嘉庚一号”火箭直冲云霄,“可上九天揽月,可下五洋捉鳖”并非虚言。
江福利和我国第一部《沙漠治理》讲义
江福利在新中国成立前主要开展西北黄土高原造林、林木种子萌发生理及种子特征、北京西山雨季造林研究,翻译《世界林业资源》(上册,1936年),发表《中国北部主要林木种子的发芽与氢离子浓度关系的研究》,是我国种子生理研究的先驱者之一。新中国成立后主要从事林业、沙漠治理教学研究工作。