究竟什么是真正的“贵气”?_Zegna_杰尼亚_demure
要是翻译成英文,或许可以用“VeryDemure,VeryMindful”来信达雅地概括——精致得体,加上有意识地谦逊,就是“贵气”一词的奥义所在。它想要凸显的并不是着装者高高在上的社会地位,更多的还是一种精神文化层面的涵养。△LucasBravo和MadsMikkelsen穿着全套Zegna在他们的秀场头排03前面一直在提“贵族”精神。
爱视玩儿:一键翻译超长续航 小豹AI翻译棒体验
实力向世界人民展现了什么是购买力、什么是消费升级。虽然出境游人群之众令人惊叹,相关旅行业内人士却表示,出境游人群中70%选择跟团旅行。这意味着只有不到4000万自由行用户,而翻译机就以此人群为目标。但是可以想见,选择自由行的用户多数是年轻人,有一定英语基础,走遍天下都不太怕。那么翻译机真的有市场吗?
爱范儿
目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共18种语言。小程序翻译能力已覆盖全量安卓微信及WeChat用户,升级至安卓最新版本即可使用。iOS8.0.51以上版本...
故事:30岁,今天辞职!今天分手!
老板坐着椅子滑出办公桌,直视着时蕊的眼睛问:“我看你在前台一边看英文报一边用翻译软件,想学英语?”时蕊点头如捣蒜。老板把眼神从时蕊的脸上转开,笑着对她说:“有上进心好。我给你联系一个英语课,你试试。”上课的地点在北京CBD昂贵的写字楼里,全景玻璃窗的教学间。20岁的时蕊穿着朴素,从一进楼就觉...
“抓娃娃”就得“没苦硬吃”?好的教育应该是什么样的?
马成刚尽管雇佣了一个团队的教育专家,但对小马被同学欺负不闻不问。他相信,自尊心对穷人来说是奢侈品。“还得捞”让人尬到跑路的免费大餐,学校里“破烂马”的绰号,都跟小马的低自尊有关。《暑假奇迹》彩插同样,《暑假奇迹》里,双腿烫伤的丽莎面对同学嘲笑奚落。从个别到全班、从普通同学到曾经的好友。丽莎...
洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...
杨宪益和戴乃迭将“隔江犹唱《后庭花》”翻译成TheyarestillsingingtheBackyardFlowersbeyondtheriver!(ChineseLiterature.ForeignLanguagesPress,1991年,页137(www.e993.com)2024年10月17日。)由于theBackyardFlowers在译作之中是个专名(propername),因此,如果译者不解说的话,英语读者可能看不懂theBackyardFlowers有什么底...
粤语的精髓就是讲粗口!难怪香港电影翻译成普通话不搞笑……
这条新闻翻译过来大概就是:水泥击穿假天花板,掉落上海宛平南路600号病床。想说对方见识浅,没见过大场面,就是“未见过大蛇屙尿”。法国老牌蛋糕店Dalloyau到了香港,果然被改名“大箩柚”,字面意思是“大屁股”,反向出名。意大利奢侈品牌“SalvatoreFerragamo”在香港也有个接地气的花名:飞甩鸡毛。
外国游客抱怨景区没人会说英语,网友:下个翻译软件很难?你哪位
没有人和她用英语交流也就罢了,连地图都让她摸不着头脑。她拿着手机,向周围的人展示中国的旅游地图没有英文标注是多么“鸡肋”。网友们对她的行为感到无言,中国并非英语国家,她凭什么要求大家都用英文与她交流。此外,这位游客头戴奢侈品墨镜,显然并不像是来穷游的。如果确实需要英文服务,完全可以雇一位英文...
现在中国主流也许认为清朝中国是落后的,但西方学者不这么想 | 专访
斯当东在广州的时候把“该国王”译成“hisMajestyKingGeorgetheThird,”我同情理解小斯当东的翻译风格,因为如果当时用英文写外交信件就会使用这样的词。马礼逊则会在充分理解每个词的意思之后尽可能精确地进行翻译,这种风格是现在英国大学里的风格。我认为,如果想要充分理解另一种文化,马礼逊的风格确实很有帮助...
父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活
如今,他能把握的只有翻译。金晓宇仍在翻译本雅明的《拱廊计划》,一共1200页,是本雅明从1926年到1940年自杀前,有关文化、历史、哲学、建筑、经济等方面所搜集的材料和笔记。以前,金晓宇会想着每天多翻一些,但现在,翻译成为他度过生命的一种方式,他反而希望慢一些。“我什么也不想,每天能翻译一点是一点,就是在拿...