老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》
在上世纪20年代,老舍居于伦敦期间,曾帮助国外著名翻译家ClementEgerton翻译了我国小说史上的巨著《金瓶梅》;其在伦敦的居所St.James'Gardens,也被英国文物遗产委员会列为“英国遗产”;作为伦敦大学东方学院华语讲师,老舍还录制过灵格风汉语声片教材,用灌制唱片的办法教外国人发音和会话,这一箱汉语教材的正式名称是《...
她是中国外交界的明星,被基辛格称颂可以竞选总统,78岁至今未婚
这位叫做唐闻生的女子,曾经多次出席我国外交史上的重要场合,多次出色地完成了一个个庄严的外交使命,她曾连续担任毛主席、周总理等国家重要领导人的翻译。她是中国外交界一颗璀璨的明星,为我国外交事业的发展,做出了十分突出的贡献,甚至基辛格曾经都直接夸赞过她:“可以竞选美国总统”。这位传奇的女子究竟为什么能够...
还有什么领域是韩综不敢聊的
往往最开始抱团的都是因为“一起做什么事”而有了相同的目标和看法,没有背书和1v1承诺的口头约定都不可靠,只有共同利益才会让联盟关系稳固。女人们在厨房洗碗做饭时,抽烟的男人们形成了共同体“抽烟角”,在有赚钱机会的时候互推。表面上都是侨胞身份的迈克尔和本杰明还组成了一个“英语角”,他俩挨到一起时迈克...
回顾:71年基辛格访华,闲聊时开玩笑:南希唐可竞选美国总统
听到这个消息,外交部立马安排三名翻译,分别负责不同语种的翻译工作。其中的英文翻译负责人就是唐闻生。原本外交部想要安排的英文翻译负责人是她的师傅冀朝铸,但是这个时候的冀先生并不在北京,唐闻生只能背负起这光荣而艰巨的任务。这是唐闻生第一次独立负责现场翻译工作,在进行准备的时候,她一次次担心既然是文人会...
海闻:我在CCER的最初十年(上)
CCERClub沿用了北大的民主方式,让学生自由竞选。我参加了CCERClub的成立大会,也参加过他们的一些活动和换届选举。首任主席是樊功臣,听说他后来还担任过搜狐的副总裁。中国银行北京分行的副行长颜冰也担任过主席,她当时是英语系的学生。后来,CCERClub还出版了自己的学刊,邀请我替学刊的《创刊号》写了一篇寄语。
外国人可以申请新加坡政府小学吗?入学有什么条件?
6.孩子出生证明(非英文请附上英文翻译)7.小孩护照有效信息页(护照首页)得到一年级入学名额后,家长要去学校实地报名(www.e993.com)2024年10月14日。这时候所需准备的资料(必须原件):1.孩子出生证明原件2.孩子护照原件3.孩子有效新加坡签证4.父母护照或新加坡证件原件
她是我国外交界的明星,基辛格说她能竞选美国总统,81岁至今未婚
第二年尼克松来华,基辛格也来了,他再次见到唐闻生,不由得逗趣说:“如果你(唐闻生)生活在美国,完全可以去竞选美国总统……”足以见得,这是基辛格对唐闻生的评价。那么唐闻生到底做了什么,才被基辛格这么说?一、赢在起跑线上唐闻生能进入外交部,并担任英语翻译员,似乎是冥冥之中早已注定好了的事情,但也...
柯文哲"翻译"绿营竞选口号 预言蔡英文"冻蒜"民众心情
原标题:柯文哲"翻译"绿营竞选口号预言蔡英文"冻蒜"民众心情柯文哲。(图片来源:台湾“中时电子报”)中国台湾网12月17日讯据台湾“中时电子报”报道,媒体最新民调发现低于3成民众认为民进党执政3年来有变好迹象,被问及明年是否会出现含泪投票,台北市长柯文哲16日表示,民进党竞选口号“小英当选、台湾要赢”,翻...
特朗普胜选演讲全文翻译(附英文原稿)
北京时间周三(11月9日),共和党总统候选人在赢得选举后发表了胜选演讲,以下为翻译稿。谢谢你们,非常感谢你们每一个人。抱歉让你们久等了。真是棘手的工作,非常棘手。再次感谢你们。我刚刚接到了国务卿希拉里的电话,她向我们表示了祝贺。这是有关我们的事业和我们的胜利,同时我也向她和她的家庭表示敬意,她们在这...
Taiwan Next变“台湾次要” 蔡英文竞选口号惹争议
据报道,中国国民党文化传播委员会主任委员庄伯仲22日表示,接获一些民众投书反映,蔡英文竞选口号“TaiwanNext”的中文翻译不是“台湾优先”,反而变成“台湾次要”,这个英文文法与一般人常用的“LadiesFirst(女士优先)”相同,next和first都当副词用。