江青与尼克松的一张合影,后排长相甜美的翻译引人注目,她是谁?
1971年,美国国务卿基辛格秘密来华,唐闻生作为翻译陪同周总理一起接待了基辛格,交流过程十分顺畅、友好,基辛格夸赞唐闻生的业务能力,他开玩笑地说:“南希·唐可以去竞选美国总统了”。从基辛格的玩笑中可以看到唐闻生出色的工作能力,她不仅精通英语,在重要外事场合上的从容淡定魄力也令人佩服,毕竟那时她才28岁。1972年...
日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么
翻译成中文大意为:"吾皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。"这首国歌翻译成中文一共是28个字,但里面却包含了不少信息:"千代"和"八千代"象征着的是无穷无尽的时间,体现了日本人对天皇统治永续的期盼。而"小石变巨岩,巨岩长青苔"则是对自然界缓慢变化过程的生动描绘,暗喻天皇统治如...
电影字幕翻译,门道太多
大部分欧美电影中出现的字幕都不太引人注目,观众只会在出错的情况下注意到它们的存在:字体过大、颜色难看,或者被白色物体盖住、和对话不同步、突然跑到画面的另一边,又或者通篇不知所云,差到放在谷歌翻译里面都会被认为是烂翻译,这样的例子比比皆是。大概字幕的设定就是不要显眼,于是成了一部电影中最少被讨论...
NotebookLM新功能引发网络疯传 ,AI大神、Altman大赞,一手实测来了
-1-啥都可以变播客!先从最受欢迎的「吃法」开始。只需要将文件、链接拖放到工具中,NotebookLM就可以将它们变成有趣、易懂的对话。谷歌称之为「音频概览」,你可以直接称其为「播客」。一经上线,火爆全网。媒体评价这一新功能,「是迄今为止最引人注目、最令人震惊的AI潜力展示之一。」用起来也超级...
高峰枫、刘铮谈书的命运与书的馈赠
但是我的新书里每一篇都展示了书的具体的物理存在是什么样的,这些书又有过怎么样的经历。我在前言里罗列过,书中提到的一些西文书的购买地点是可考的,比如其中最引人注目的就是麻省剑桥,也就是哈佛大学的所在地,有四位名家的旧藏都是当年在哈佛读书时购买。这样就可以从非常具体可感的确凿的物理证据出发,考察他...
微信又一创举!一键翻译功能独立上线,语言障碍一扫而空!
微信翻译网页版支持多种语言的翻译服务,包括英语、日语等常见语言,甚至还有粤语、繁体中文和文言文等特色语言(www.e993.com)2024年10月14日。这项服务不仅限于文字翻译,还提供了单词解析等附加功能,满足不同用户群体的翻译需求,让语言的多样性和丰富性在沟通中得到充分体现。二:图片翻译功能微信翻译的图片翻译功能尤为引人注目。用户可以轻松...
上译厂公开《简爱》等翻译手稿,不只有“哦,亲爱的老伙计”
目前,上译厂保存有1949年以来的译制片档案近万件,其中主要包括译制片翻译剧本、电影胶片、电影海报、工作照等,最引人注目的是千余部译制片的翻译剧本,其中包括《简爱》《魂断蓝桥》《叶塞尼亚》《茜茜公主》《巴黎圣母院》《音乐之声》等经典影片的原始档案。
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
前不久记者看到有游客好奇地用手机扫描翻译楼前雕像上的中文,但看完翻译还是一头雾水。记者注意到,这座雕像是全国劳动模范、北京百货大楼售货员张秉贵,他有着称重“一抓准”、算账“一口清”的绝技,“一团火”的精神激励无数人。但雕像上没有对他的详细介绍,也没有英文翻译。
知识问答、个性化写作、PPT瞬间生成——讯飞星火V4.0“个人空间...
日前,科大讯飞如约发布星火大模型V4.0。除七大核心能力持续提升,在8个国际主流测试集中排名第一,国内大模型全面领先,被誉为是国产最强大模型。一系列个性化应用随之发布,其中最引人注目的APP和桌面版推出“个人空间”,打造“更懂你的AI助手”,正式让大模型从“通用人工智能”时代跨入个性化专属时代。
比斯平认为奇马耶夫如果不能尽早终结惠特克,后边就会很危险
“我受够了每个人都告诉我我在想什么,我应该怎么做,给我一个限制。因为你经常给自己设限,所以要去限制别人。我的极限是天空,我要去寻找星星,我要去寻找其他的宇宙。我们不一样,伙计。”<o:p></o:p>9.与其他国家的女人交往要小心,你代表的事你的国家,谁翻译下图片的英文?