李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译
李白《静夜思》载入联合国邮票附有英文翻译3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世...
从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,孙强做对了什么?
1977年冬,高考重启,孙强迎来了人生的第一个转折点——他成功考上了北京外国语大学攻读英语专业。大二那年,适逢联合国在北外公开招聘翻译官,孙强成功入选,并在1984年被派赴纽约的联合国总部工作。放到今天,联合国都是很多人梦寐以求的工作单位,时间自由、待遇优厚,还能接触世界各国的外交官员。“联合国是一个...
外交部多人履新,“翻译女神”去往何方?意味着什么?
1977年出生的张璐,是外交学院国际法系1996级学生,曾在伦敦一所大学学习外交学专业,并获得硕士学位。她曾任外交部翻译室英文处副处长、翻译司西葡语处处长等职。因十多年来在多个场合为不止一任国家领导人担任翻译,且现场将“华山再高,顶有过路”“人或加讪,心无疵兮”“兄弟虽有小忿,不废懿亲”翻译成...
西藏英文正式改为“Xizang”,原本的Tibet 是什么意思?
西藏英文正式改为“Xizang”,原本的Tibet是什么意思?近日,王毅出席第三届“环喜马拉雅”国际合作论坛开幕式并致辞。图源:新华社公众号后台回复“1005西藏”获取双语对照全文在外交部的官方翻译中,我们可以发现,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。这样是更加准确了吗?
解锁通用听觉人工智能!清华电子系联合火山语音,开源全新认知导向...
能够胜任英语语音识别、英语到中文的语音翻译、情感识别、音频字幕生成、音乐描述等重要的语音和音频任务,同时又涌现出多种在模型训练中没有专门学习过的多语言和跨模态能力,涵盖非英语语音识别、英语到(中文以外)其他语言的语音翻译、对语音内容的摘要和关键词提取、基于音频的故事生成、音频问答、语音和音频联合推理等...
著名投资家、中国私募股权投资开创者孙强首部力作——纵论成功,更...
透过作者真诚而理性的讲述,他个人成长与行业发展的双重历史在读者面前徐徐展开:从北外的大学生到联合国的翻译,通过自学考入顶尖的美国商学院,进入华尔街,继而回国成为中国私募股权投资行业的重要开拓者(www.e993.com)2024年7月14日。作者见证并深度参与近三十年中国社会与经济腾飞、资本市场兴起、企业家群体壮大的历史进程。
见龙有喜!|英语_新浪财经_新浪网
据新华社报道,当下,很多地方“龙”不再翻译为dragon,而是选择了一个同中文“龙”发音更相近的单词——loong。按照北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授的说法,19世纪初,英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙,当时,他是注音用了loong,但是在解释的时候还是用dragon来解释。
印尼Top 3手游月流水可达千万美金,中小厂商仍有机会冲击前三
印尼语的字母跟英语一样,都是26个英文字母,对比泰语、越南语,翻译会简单很多。但是有它的不同点,我们称之为游戏印尼语。如果找翻译公司翻译,做出来的可能是标准的印尼语,而比较流行的游戏印尼语的翻译,要穿插一部分英语、一部分印尼语,甚至要穿插一部分的潮流流行语。
10月各科指南盘点,附免费下载攻略|子痫|治疗|甲状腺|糖尿病|合并...
每月指南盘点时间到,这次小编在本月指南盘点前先介绍下医生站官网-临床指南板块的3大功能,便于医生朋友们电脑阅读、一键翻译英文指南(文末附下载攻略)。左右滑动查看接下来,我们来一起看10月更新的各科临床指南,来学习充充电。??心血管QT间期延长患者管理的临床实践更新(2023)...
中国翻译协会、中国外文局翻译院联合发布2022年度新词热词英文...
2022年度新词热词英文译法1.人民至上toputthepeoplefirst2.中国式现代化Chinesemodernization3.全过程人民民主whole-processpeople’sdemocracy4.人类文明新形态anewmodelforhumanprogress5.马克思主义中国化时代化toadaptMarxismtotheChinesecontextandtheneedsofour...