10年后手机有多科幻?清华孙茂松:人手一个超级大脑,诊病翻译搞研发
法文说明就会精准翻译成英文甚至干脆是中文,你将不会感到任何语言隔阂、文化隔阂的存在;如果你愿意,你还可以用汉语同旁边不期而遇的法国人或者操持其他什么语言的「南腔北调」参观者随口交流文明互鉴的心得(如vivo手机的实时通话,可实现中英、中日及中韩等多语言转文字并同声传译)…...
神经疾病与精神疾病,一样吗?有关系吗?
我业已翻译了3本与坎德尔有关的书,它们映照着坎德尔的三重人生:自传《追寻记忆的痕迹》讲述他作为神经科学家的毕生奋斗,《为什么你看不懂抽象画?》分享他从毕生最大的爱好——艺术欣赏与收藏中提炼的成果,这本《我们时代的神经与精神疾病》则讲述了他早年的志业和作为精神科医生的经历。这10年于我而言也是人生中...
“意外走红,但我太穷”
对陈直来说,翻译一本哲学著作最难的不是英文翻译,而是如何在沉重繁琐的流水线工作中挤出时间。在高强度、巨大噪音的工作环境中,陈直是不可能想什么海德格尔的。翻译《海德格尔导论》的四个月时间里,陈直辗转了多家工厂。他去过深圳富士康的工厂里安装平板电脑的屏幕。从早上八点到晚上八点,30秒贴一个屏幕,一...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
随行女翻译、外交部翻译司英文处参赞兼处长将“龙的传人”译为“peoplegoingdownfromdragon”,中国环球电视网和新华社等中国官方新闻机构在报道时改为“descendantsofthedragon”。英文单词dragon及其它在其它语种中的对应词本来指欧洲神话中的一种虚构动物,庞大,凶悍,外形如巨蜥,长有巨大的蝙蝠肉翅,会飞行...
蒋建国 汪宁宁 | 清季士人的察弊、治心与济世 ——以《治心免病法...
傅兰雅译完是书后,辞去了江南制造局翻译馆的工作,前往美国定居。这部带有强烈傅兰雅式“再书写”的西书很快在中国传播开来,走向广阔未知的阅读世界,此后,《治心免病法》在中国士人的阅读世界中不时激起层层涟漪,它所引发的思想上的激荡,或许连傅兰雅本人都未曾预料到。
考研英语阅读训练:甲流和乙流有什么区别?
中文翻译:流行性感冒,通常称为流感,是一种由病毒引起的高度传染性的呼吸道疾病(www.e993.com)2024年10月18日。有两种主要类型:甲型和乙型。H1N1和H3N2是甲型流感的亚型,而乙型流感有其独特的变异。流感的传播主要通过感染者咳嗽或打喷嚏时的呼吸道飞沫而发生。及时识别症状对早期检测至关重要,包括发热、咳嗽和全身酸痛。
皮肤病患者的福音
原来",畿尼"就是英文Guinia———非洲国家几内亚的国名(钱币单位的首字母要小写,即写成guinia),表示这种钱币是用几内亚出产的黄金制造的.写出文章之后,我习惯性地征求B的意见.他执意要把他的名字隐去,说"我这算不了什么".编辑L和编辑B一样,持有低调和谦恭的态度.不用问,我就知道L...
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
已翻译科普书二十余本,举办科学讲座逾百场。现从事科学传播、科学亲子教育。讲座内容:1.星座故事系列——《星座故事的科学秘密》、《你的生日星座的科学秘密》星座可不是给你用来看性格预测运程的。星座故事里有英雄和公主的传奇故事,还有隐藏着古人对星空的观察、对宇宙的好奇心和令人脑洞大开的科学发现,有...
招生计划公布→
“日本脑炎”其实就是流行性乙型脑炎(简称乙脑)。乙脑是由乙脑病毒经蚊虫叮咬传播引起的一种急性传染病,也是一种人畜共患病,因最早在日本发现并被日本学者分离,又被称为“日本脑炎”。乙脑病毒主要侵犯人的中枢神经系统,病死率和后遗症率均较高。
被照亮 想成为光|罕见病诊疗:一场几代人接力的“马拉松”
他把自己的问题写了满满一页纸,包括怎么看待患病孩子们的缺点,怎么为他们谋划工作、婚姻。他不懂英文,丁洁让女儿给他做翻译。他向国外的病友家属们问出了这些问题,发现天下父母对于孩子的担心都是一样的。2022年蔡远航的女儿出嫁后,找到丁洁做的产前诊断。非常幸运,这是一个健康的孩子。外孙的平安降生让蔡远航觉得...