1950年美国女作家逝世,临终前交代:把我的遗产和骨灰都交给朱德

而西安，已经在国民党军队的包围下，与外界失去了联系。为了让世界了解自己的抗日主张，张学良主动召见了史沫特莱，委托她主持对外英语广播，向世界播报“西安事变”的真相。史沫特莱欣然接受，她坐在广播前，用感冒未愈的嘶哑嗓音，向世界播报着“西安事变”的最新进程。1937年1月，史沫特莱收到了来自延安的邀请信，信中...

《念念平安》:“又是一封短信,我回得快,也盼你多多来信”

早川同学的信写得很好,古风盎然,并不纯是掉书袋,我不会写这样文采斐然的信,很惭愧。好在一来二去熟了,行文也逐渐随意。提到书信,近来读到几封有趣的明人尺牍,讲给你听。有一则,是李开先给友人的政坛小道消息:“内首久不出,阁臣及广之大老有动摇本堂之意,所赖者朝廷明圣,毕竟徒费心力也。附及之,付火...

1948年,毛主席收到俄文来信,却听翻译念叨:“您是不是我爸爸”

1948年，毛主席收到俄文来信，听翻译念：“您是我爸爸吗？”一位秘书从怀中抽出一封由哈尔滨寄来的信，交给正在办公的主席。主席拆开信封一看，惊奇地发现信里全部是俄语，而且写信的人看起来年纪不大，字里行间透露出一种纯真。庭院中恰好有位通晓俄语的工作人员，他主动请缨担当起翻译的工作。但当他刚读出一句...

想收到圣诞老人来信?现在动笔还来得及

关于信的内容,我自己去年写的很直白,也没有时间好好构思(等我想开始写的时候时间不够了),翻译过来大概意思是「xxx您好,我是来自xxx的xxx,我有一个女儿,她叫xx,她今年xx岁,我想如果可能的话,请您给她寄一封回信,她一定会很开心。她的地址是xxx,谢谢您!」。就是这么简单的内容,竟也收到了50%...

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,...

风情| 我与文教界名家的交往 | 万振环

你‘半工半写’,已出版了小说、散文集九部,加上这部《沉浮》一共十部,才华洋溢,写的都是真实的东西,有自己的风格,我希望你继续写下去(www.e993.com)2024年12月19日。中文系毕业的同学从事文艺创作的人不多,更希望你不要搁笔。”当时吴主任的信尚未收到,一天,我打电话给他,问他收到拙著《沉浮》没有?吴主任兴奋地说:“收到啦。我还...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?

Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事

参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,...

“联合国军”战俘中的传奇人物

战场上的女翻译刘禄曾这篇名为《我在朝鲜审战俘》的作者叫刘禄曾,1950年冬参加志愿军,在9兵团政治部敌工部任英文翻译。后来任中国国际旅行社南京分社美大部经理的刘禄曾老人,这样叙述了她与美军“王牌”陆战1师士兵詹姆斯的相识的传奇经历:1951年夏天,随着第5次战役的胜利,一批批战俘被押到兵团部来,每批俘虏滞...

口述改革开放:百姓命运转折,从建筑工到大学生,创业改变命运

国庆节前后,我收到人民出版社的来信,告知该社恢复出版学术著作,拙稿《林则徐传》被列入出版计划,约我及早安排时间修改交稿。大概是在1975年,时任人民出版社政治部主任的范用同志来厦大,得知我在“文革”前穷搜史料和苦心思索,写了一本30万字的《林则徐传》书稿,几经劫难还完整地保存下来,他很感动,回京后提议列入...