中国代表团出征第47届世界技能大赛
中国代表团由选手、专家、翻译、工作人员等212人组成,68名参赛选手中,男选手58名、女选手10名,参赛选手平均年龄22岁,最小年龄18岁、最大年龄25岁,将参加运输与物流、结构与建筑技术、社会和个人服务等6大类全部59个项目比赛。参赛项目专家、翻译、往届金牌选手以及集训基地的代表分别作了交流发言。来自广东省机械...
翻译专家揭秘:《习近平谈治国理政》第二卷英文版翻译背后的故事
翻译质量是专家团队非常看重的事情。王明杰说,中文和英文是有很大区别的,为了让国外的读者看懂,我们必须要用恰当准确的语言把习总书记的著作翻译出来,所以准确性和可读性是关键。“为了把这项工作做好,我们专门成立了一个7人定稿小组,每天开会研究疑难问题、重要词汇译法,体例怎么统一。特别是中国特色的词汇,比如‘...
揭秘医保灵魂砍价军师团:三个专家组测算推荐价交给谈判专家
经济学专家组负责评估药物应用需要付出多少费用,又能获得多少健康收益。医保基金测算组负责计算药品纳入医保药品目录是不是有足够的钱支付。综合三个专家组测算的推荐价格后,才最终形成谈判人员在现场打开的信封里写着的“底价”。神秘人物爆料医保谈判遇“险”记节目现场,一位曾经参与过2021年医保谈判的工作人员,...
为“国产化”而战!她从技术翻译到顶尖防爆专家……
殷红是湖北人,快人快语,典型的“辣妹子”,报告、演讲往往一站就是一天,在台下阵阵掌声,称赞她是防爆专家时,只有她知道经历了怎样的涅槃重生。作为一名英语专业的技术翻译,殷红渴望在主业上大展宏图,曾经有一份新工作机会向她招手,若离开,她万般不舍,但留下,她必须跨界转行。几经挣扎后,殷红选择了一条荆棘丛...
所以北京地铁又改回英文了?
2020年8月,有网友发现英文播报里,北京站还是读作“BeijingZhan”。按地名的新翻译来说,它没错;按方便外国人的目的来说,实在没啥用。而且,既然你要全面拼音化,那北京地铁为什么还要“subway”,不叫“DITIE”呢?另外,中国人读拼音读出谐音了又怎么办;...
艾德思基金标书专家团队
艾德思标书专家团队是什么样的?以下为部分专家简历:艾德思是为非英语国家科研工作者提供英文学术文章翻译、文章润色、文章指导与文章修改等服务的专业科研服务品牌的专业科研服务品牌(www.e993.com)2024年9月7日。艾德思创立于美国学术科研重地波士顿,携手当地顶尖的科学家及期刊编辑,共同打造了一支专业性强、经验丰富、学科齐全的精通中英双语和100%...
引领药物研发新革命,AlphaFold3太强了!专家团队手把手教授AI蛋白...
专家团队手把手教授AI蛋白质设计2024年5月8日,谷歌旗下公司DeepMind与IsomorphicLabs合作,在《自然》期刊发表论文,发布了蛋白质结构预测领域最新人工智能模型——AlphaFold3!这一AI模型能够准确预测蛋白质、DNA、RNA以及配体等所有生命分子的结构及其相互作用方式。这是继AlphaFold2之后的又一重大突破...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
导读近期,“龙”的英文翻译引发关注,据新华社报道,如今很多“龙”不再翻译为dragon而是loong。事实上,国际社会能否理解中国理念、了解中国文化、看懂中国故事,很大程度上取决于“中译外”的翻译水平。其中,政治、经济、文化领域关键词的翻译尤为重要。特别是中国人自称“龙的传人”,龙也是中国在国际社会的主要象...
这篇2分的SCI论文转让你,无瑕,全额出,你敢要吗?
??论文翻译-汉译英(含润色)由具有相关学术背景的中文母语博士以上专家团队提供翻译服务,同时有英文母语专家对译文进行语言润色。涵盖领域包括医学、生物医药、化学等。??论文写作指导(SCI论文&中文论文)全程资深同行专家,主要针对论文结构基本完整,逻辑性和条理不清晰、存在严重的语言问题的稿件进行指导。服务时...
跟着官方学英语,China Daily的这个宝藏课程一定要入手!
ChinaDaily作为国家级英文日报,是中国走向世界、世界了解中国的重要窗口,也是不少小伙伴们人生中读到的第一份英语报纸。中国热点全覆盖,国际大事也观察。语言专业地道,话题贴近中国读者。这里汇集了来自清华、北大、人大、北外、上外、牛津等国内外名校的英语人才,英语写作专业详实,同时每篇稿件都会经过外国专家的润色...