《黑神话:悟空》英文本地化的背后故事
《黑神话:悟空》的英文本地化成功,离不开游戏科学本地化团队对项目的高度重视和对琅科本地化团队的全力支持。在项目启动之初,游戏科学团队便对英文本地化的翻译策略进行了深入调研,并制定了具有指导意义的翻译风格指南等手册。随着项目的逐步推进,游戏科学本地化团队对游戏文本内容进行了详尽阐释,为琅科和译者提供...
中国法律框架下跨国企业的知识产权保护路径
这种合作不仅涉及信息共享,更重要的是在实践中形成高效的协同工作模式,共同解决复杂的跨国事务。团队还应充分利用世界知识产权组织(WIPO)等国际机构提供的资源和服务,例如通过PCT(专利合作条约)途径申请国际专利,这样不仅可以简化申请流程,还能有效节省时间和成本。在面对国际仲裁或争议解决过程中的复杂情况时,团队需具备...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...
Science长文综述:什么是科学学
一个可能的原因是团队能够提出更多新颖的想法组合(26)或生产其他研究者可以后续使用的资源(例如,基因组学)。数据表明,团队比单独作者多了38%的可能将科研突破内容组合进熟悉的知识领域,证明了团队可以将不同专业结合在一起的前提,从而有效促进科学的突破。拥有更多的协作意味着通过更多的共同作者提高在学者们之间的可...
AI又来颠覆?郭德纲飙英文,霉霉说汉语,翻译人集体失眠
AI又来颠覆?郭德纲飙英文,霉霉说汉语,翻译人集体失眠最近几天,翻译从业人员可能正在集体失眠。起因是几段郭德纲用英文说相声的片段,在短视频平台的走红。视频中的郭德纲,不仅一口英语标准流利,而且口型自然贴合,就连声音音色都堪称精准复刻。为什么说是复刻呢?相关视频并不是郭德纲本人的配音,而是AI在整活。...
AI实时语音字幕翻译工具免费使用地址 Byrdhouse官网体验入口
Byrdhouse提供了基于AI的实时语音翻译和字幕翻译服务,支持超过100种语言,极大地便利了国际会议、多语种团队沟通和跨国公司内部交流等场景(www.e993.com)2024年10月17日。Byrdhouse的目标是解决实时翻译中的难题,让用户可以专注于与全球团队和国际合作伙伴的沟通协作。使用Byrdhouse,参会者可以无需做笔记,全神贯注地投入到对话中,并获得不同语言的会...
大医丨病房就是医生的战场——专访北京协和医院感染内科主任李太生
1999年回国之后,我就想,指南是拿来让人改写的,作为医者我们要有创新精神,要敢于打破常规;另外要写中国自己的指南,不是翻译也不是模仿,是我们原创的指南。后来,我们中国专家团队在国家的大力支持下,分别于2006年、2011年、2015年、2018年和2021年写了五版《中国艾滋病诊疗指南》。这些指南里的内容跟国外的...
周葆华:生成式人工智能影响下的新闻生产创新:实践与挑战
由此可见,生成式人工智能用于数据新闻的实践是数据编辑与人工智能不断对话、协作的过程。该团队还以人工智能生成的图像为稿件主体内容,在世界环境日制作了《假如名画有续集,会是什么样?》的数据报道。该作品通过Midjourney、PhotoshopAI等生成式工具,对《呐喊》《神奈川冲·浪里》等9幅名画进行了二次创作,以展示气候...
中国茶文化如何传承的英语,Preserving and Passing Down China's...
问题三:中国茶文化的核心价值是什么?回答:中国茶文化的核心价值包括:尊重自然、和谐共生、修身养性、礼仪文化、团队协作和感恩之心等。茶文化强调人与自然的我们和谐共生关系,提倡修身养性,追求内心的静与平和。同时,茶文化注重礼仪文化的传统,茶道和茶艺礼仪代表了中国传统文化的一部分。团队协作也是茶文化的重要价值...
郭小安、李晗|情绪劳动与情感劳动:概念的误用、辨析及交叉性解释
在《韦伯斯特英语词典》(英)中,emotion的涵义之一为:theaffectiveaspectofconsciousness,即“意识的情感方面”,这里的emotion既指“情绪”也涉及“情感”,所以情感劳动与情绪劳动的翻译误区主要来源于两个词义上的接近。词典的释义主要指的是词语的日常用法,在emotionallabor和affectivelabor的概念使用中,emotion...