妈妈网小金猴AI:创造力主导下的未来一代
1、高想象、创新能力、能抓住本质灵活应用理工科人才具有稀缺性与不可替代性,将在金字塔顶端,无论就业还是未来发展天花板都将非常高。2、过往意义上刷题型,无法灵活应用型学霸;创造力不足、循规蹈矩型学霸立足空间、上升空间大大下降。3、普通层将下沉到真正的底层(普本、普专),面临“高不成、低不就”更尴尬...
用想象力在大地上写诗的人,都在看什么书
《刺猬的优雅》(l'??léganceduHérisson),作者是妙莉叶·芭贝里(MurielBarbery),我是看英文版的,我很喜欢作者很细腻地形容感觉与生活的细节,譬如喝茶、吃面之类,优雅的文字让我读完一段会重复细味。L'éléganceduhérisson作者:[法国]妙莉叶·芭贝里出版社:南京大学出版社译者:史妍/刘阳出...
弥补外国诗歌的"遗珠之憾"
数学和科学创造需要插上想象力的翅膀.康托尔无疑是极具想象力和创造性的数学家,而本书作者用具有想象力和创造性的方式来呈现康托尔的思想,并为读者提供了想象的空间.二者有着某种程度的心有灵犀和不谋而合.今年是康托尔逝世100周年,使我们更加感受到翻译本书的价值.借此机会向康托尔致敬!
??从小河边走出的中国水电能源理论开拓者
谢福拉是最早将电厂优化运行理论引入中国的外国专家,用俄语讲课,课上配有翻译。张勇传想将知识理解得更透彻一些,但两个现实困难摆在面前:自己大学期间才学初级俄语,远不具备能自如听课的能力;同时,专家在课后会留下一些参考文献让大家研读,大多是些英文资料,张勇传的英文也尚未达到轻松读文献的水平。
基础模型、长文本、数据库、应用落地……一篇文章读懂今天大模型...
Jerry,Zilliz开发者生态及市场运营负责人,《2024年重新再来说说什么是向量数据库》Zilliz是一家致力于开发用于AI应用的非结构化数据平台的公司,是全球最流行的开源向量数据库Milvus的创造者,被广泛应用于如图片分析、视频分析、语音分析、自然语言处理(NLP)、自动驾驶和AIoT等。Milvus被全球超过5000家企...
诺奖得主帕慕克:我的书在中国走红,要感谢莫言
帕慕克:我很喜欢莫言的书,我喜欢他对文学的创造性态度(www.e993.com)2024年9月16日。他是一位很有个性的伟大作家。莫言的书被翻译成了土耳其语,但说实话,他的作品并没有给我启发。我知道他的写作风格,但我们的书是不同的,我们看待这个世界的方式也是不同的。他也在读我的书,我知道他对《我的名字叫红》赞赏有加,他会经常谈论这本书,我...
讲座丨从小说到sora:人类与AI创作相比,孰美?
例如,英、德语等西方语种之间的翻译,现有的翻译软件已经能够做到相当准确的对应。对于只懂英语的人来说,通过Google等平台的翻译服务,已经能够基本理解其他小语种的内容。然而,中文与英语之间的转换仍存在挑战,语料库的不完善可能是一个限制因素。在文学翻译方面,目前我还没有感受到AI能够完全替代人类翻译的可能性,因为...
阅读时,我们在一起|2023年编辑部私人书单·新书
格雷伯在想象面对整个社会系统的自由玩耍(freeplay)的可能,即不把现有规则视为无可撼动的、唯一可行的结构,并承认在公共政治中个人创作的合法性与想象力。“五月风暴”中有一句这样的口号,“一切权力归于想象力”——这个世界并非自发形成的,它的存在缘于个体的创造,缘于我们是自由玩耍的能动者,而不是遵循...
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界|翻译...
这无疑是创造性的翻译,在大致遵循原意的前提下,灵活处理了句中字词的位置(如第四百六十六句直译为“风轻轻柔柔地吹着”)。不过,杨先生为了追求声响效果,在译诗中经常打乱一节诗中各句的位置,并且增减内容。以全诗第一节为例:Itisanancientmariner,...
王家新:我的翻译是为了使策兰成为策兰
这里我就不用说了。策兰何以产生这样广泛深刻的世界性影响,他何以伟大,好在什么地方,我们中国读者在今天怎样来读策兰,这样一位诗人对我们这个时代的写作又带来了什么样的启示,这可能是我们今天晚上要谈的一个话题。灰烬的光辉:保罗·策兰诗选作者:[德]保罗·策兰译者:王家新出版社:广西师范大学出版社...