张维为《这就是中国》第258期:回望金砖峰会

张维为：首先英语里金砖意思就是“砖头”，中国把它翻译成加个金，金本身又带了美好的意义，中国有时候翻译总加一点感情色彩的，我们希望它带来好的结果。现在证明总体上是积极的。然后“全球南方”向东看，这是很普遍的现象，从各种民调来看，中国在整个非西方世界的威信都在提高，尤其最近在东南亚。其中决定性的因素...

有料Vol.72 独家揭秘TFBOYS、鹿晗、华晨宇粉丝团如何“搅动”娱乐...

然后第二组是翻译组,负责把这个事情翻译成英文、日文、韩文多种语言,在YouTube上传播。第三组是法律组,需要去监控有没有一些不法商等盗用明星形象,打擦边球。”为了破除障碍,适应国内娱乐环境,更有效率和条理地组织粉丝、维护偶像,鹿晗粉丝的做法诚如赵晖所言——严格细化内部分工,提高后援会内部专业集群化程度。...

恰到好处的英文翻译,有时真的可以触动人心

恰到好处的英文翻译,有时真的可以触动人心??恰到好处的英文翻译,有时真的可以触动人心??恰到好处的英文翻译,有时真的可以触动人心??恰到好处...

喝茶的十大好处英文,Ten Benefits of Drinking Tea: An English...

1.提升免疫力:茶叶中富含多种抗氧化物质,可以增强身体的免疫力,增强抵抗疾病的能力。2.减少心血管疾病风险:茶叶含有丰富的单酸类物质,可以减少胆固醇水平,预防心血管疾病的发生。3.保护肝脏:男性常常面临各种和饮酒引起的肝损伤风险,适量饮用茶叶可以保护肝脏,减轻性物质对肝细胞的损伤。4.防癌抗肿瘤:茶叶...

贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?

张艺谋前作《满江红》的英文片名逐字翻译成“FullRiverRed”,曾引发广泛讨论。有人认为太过直白,有人指出许多汉语专家翻译的《满江红》就是这个版本,有人建议直接用拼音。翻译成“FullRiverRed”也有好处,或许能让感到不解的西方观众对本片产生好奇。

东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...

中新社记者:将中国古诗词翻译成英文时,难在何处?其中最大的挑战是什么?王健:其实白居易的大多数诗比较好译(www.e993.com)2024年11月19日。李白的诗作有上千首,作品也比较有名,我也译过不少。我欣赏中国诗歌或诗词,主要是为了翻译,更多是从翻译家的角度来欣赏的。因为我翻译过数百上千首,有时候我看一首诗,一看就知道这是“老太太打跟...

《江河日上》相互矛盾的剧情,郑寒江不懂英语,氟是“无害”的?

虽然这本从蜜蜂角度解释人类起源、灭亡和环境、物种关系的英文著作,并非是一本大部头的伟大作品,可无论是从翻译量还是专业程度来看,都足以彰显郑寒江的英文阅读与翻译能力。可就是这样一个可能因剧情需要,被塑造成英文水平不弱的学术性人才,却在面对王武刻意隐藏起来的一份文件时,表现出了自己几乎无法阅读英文资料...

四川自考英语二和四级有什么区别?

1.词汇量:四川自考英语二的词汇量大约在3500个,这个数量对于大多数考生来说并不是很难。而且,考试中还会出现一些常见的短语和固定搭配,这些都需要考生平时的积累。2.阅读理解:阅读理解的文章一般来自英文原版书籍、新闻报道等,内容比较广泛零基础如何自学英语,包括社会科学、自然科学、文化艺术等各个领域。题目的难易...

奇速英语时文阅读小程序/APP:详尽产品介绍及常见问题解答

8.「英语时文阅读」用英文外报外刊作为学习材料的好处?根据地道语料理论(Authenticmaterials,Rogers,1988;Richards,2001),与课本教材相比,真实语境中的语言材料更加贴近生活、易于学以致用,是更有效的语言学习材料。在所有地道语料中,外刊文章有独特的优势:与文学经典相比,外刊的话题更新鲜;与网站博客相比,...

你礼貌吗?外国游客吐槽景区没人会说英语,收起你的“优越感”

此外，这位游客头戴奢侈墨镜，完全不像是来进行穷游的。如果真的如此需要英文服务，大可以聘请一位英文导游。然而，中国人并非完全拒绝外界的建议，反而会认真听取那些真正有价值的外国意见，例如接下来的这对夫妇。希腊游客吐槽中国旅行信息不全有一对来自希腊的夫妇，他们提出的建议是增加一些地方的旅游信息，这个想法...