“老公送我1公斤金项圈!”打开后网友震惊:你老公这是要锁牛吗...

这是什么流体力学桌吗10当医生拿出笔记我就知道我这病…不好治啊(via.@一只小胖子啊)《人类维修说明书》11面向不同语种翻译的菜品是不一样的(via.@剧综学姐)主打一个中国人不骗中国人12我想抄个近道你们不介意吧(via.@人间奇趣大赏)说出来你可能不信楼上没有红绿灯但也可能被撞...

“美国特色社会主义”——用中国概念拆解哈里斯/民主党

5.“规范和引导资本健康发展”、“为资本设置‘红绿灯’”、引导资本“服务国家战略”——哈里斯将大企业、大资本及其“贪婪”视为各种经济社会民生问题矛盾的根源。给出的处方,是政府亲自下场操刀“节制资本”,对大企业、大资本在关键民生领域(如住房、食品、医疗等)“无序扩张”、“野蛮生长”、“与民争利”的...

我平时用的有道词典,背后竟有AI大模型

有的译文你认识里面的每一个字,但是连起来你就不知道那句话是什么意思,说难听点叫狗屁不通。市面上很多翻译外文的书都有这个问题。相比于一些跨界过来做AI翻译的工具,基于原有的积累,有道翻译出来的内容更容易被理解接受。举例来说:我很喜欢的一本英文小说,《mebeforeyou》,龙妈艾米莉亚是这部电影的女主。...

全体注意!一大批新政本月开始实施!NZ签证有大变化!奥克兰燃油税...

证明文件必须是英文!5月27日,新西兰移民局发布重要通知,自2024年6月17日起,向新西兰移民局(INZ)提交的访客签证(visitorvisa)申请的所有证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。申请人在提供任何外语文件时,必须提供经过认证的英文翻译。没有翻译文件的申请可能会被拒绝。“确保您的访客签证申请文件以英文提供...

一身肌肉的“普京”在汉堡市警察局带领我们看德国交通

我留心观察了一下德国汉堡的交通,见马路边的行人,都静静地站在路边等候绿灯亮,即使没有汽车也自觉地耐心等待;司机看到行人欲过马路,都会主动停下来礼让行人,而在国内平时行人走斑马线汽车也疾驶不让人。翻译告诉我们,在德国的马路上平时看不到交通警察,倘若发生交通事故,警车很快就会闪着警灯驶来,三下五除二地...

北京部分路牌英文翻译不一难倒老外

英文路牌演双簧老外看不懂站在东四西大街的一处红绿灯下,旁边蓝底白字的英文路牌显示“DONGSIWestSt”(www.e993.com)2024年11月6日。离这不远的人行道上还竖立一块指路牌,这里的“东四西大街”下对应的英文则是“DONGSIXIDAJIE”。类似的情况还发生在东直门内大街,悬挂在机动车道旁的指路牌上对应的英文翻译为“DONGZHIMENInnerSt”...

英文指示牌 翻译“雷人”遭吐槽

“甜笛”表示,这句英文翻译中的自创词“Renmin”用得太“经典”了,虽然他的英语不好,但还是很确定这个翻译有问题,直译过来岂不是“欢迎来到溪白人民”?而“RiverBai”一词实在“惊艳”,怎么不翻译成“RiverWhite”?昨日上午,记者在荔园路与九华路交叉路口西北侧的渠化岛绿化带上,找到了网友反映的这块指示牌,...

美媒:《鱿鱼游戏》在翻译中被忽略的5个韩国元素

以生存游戏为主题的剧集并不新鲜。但是,引人入胜的奈飞公司剧集《鱿鱼游戏》在构思时,编剧兼导演黄东赫想在其中加入韩国风味。下面我们就来看看《鱿鱼游戏》中的一些韩国式细节和暗示,它们可能已经在被翻译成英文时直接消失或被遗忘。1.韩国名称英文版中的“红绿灯”游戏与其韩国版名称有着完全不同的含义。韩国版...

巴菲特:别人越大胆我们就越谨慎(附第53封致股东信全文)

而损失发生在保单的有效期内,通常是六个月或一年的期限;(2)虽然有些理赔,例如汽车修理,很快就要付钱,但是其他的,比如石棉曝险造成的危害-可能需要很多年才能浮现,以及更长的时间来评估和解决;(3)保险赔付有时分布在数十年的时间内,比如我们工人的保单持有人之一所雇佣的一名工人受到永久性伤害,此后需要昂...

海外自驾绝不是说走就走,除了驾照还需要这些

苏女士表示,“熟悉当地的交通法规非常重要,比如在美国,很多路口是没有红绿灯的,但会设有STOP的路牌,看到这样的标志必须停下来,观察路况后再走。”即便真没人没车,也要完全停住3秒再开启。不要存侥幸心理,小则被藏在后面的警察罚款,大则造成难以挽回的交通事故。