把泰国新总理的名字由“贝东丹”改译为“佩通坦”竟然是这个原因

所谓“音译为主”，是说在翻译外国人名的时候，我们主要根据这个名字在原语言中的发音来决定它在中文中的写法。即以当地人的语言发音为准，同时又参考英文拼写和发音，尊重当地文化传统和称谓习惯。如佩通坦的全名在泰文里记为PhetongtanChinnawat。明显按音译用中文标注，就是“佩通坦”。而“名从主人”，强调的是...

别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事

“这是工厂的沙盘,它展示上汽-正大泰国生产基地总体布局。我们工厂占地面积70万平方米,位于春武里府合美乐工业园二区,是泰国东部经济走廊的重要组成部分。”图|异常简洁直接的厂名:上汽-正大汽车工厂公社团队参观上汽泰国生产基地的事宜,被安排在了6月28日上午。所以一大早还不到9点,我们一行四人,就来到了春武里府...

李阳:让英语疯狂

而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...

直升本科,华策影视传媒学院中本一体化(国际本科)启动招生

答:因华策在海外设立和管理的学院,学生超过20人可独立成班,华策海外团队进行管理和授课;外方师资多数采用英文授课,配备中文翻译,泰国可以中文教学。完成学分后即可毕业,泰国、马来西亚大学毕业没有语言等级要求。8、开学时间是什么时候?答:泰国、马来西亚的高等院校没有一个统一的开学日期,不过一般来说,可选择的学期...

男子去泰国旅游不懂英语,靠比划手势买火腿肠:服务员当场笑喷

今年泰国国家旅游局预计将接待800万名中国游客,助力泰国旅游经济复苏,自从免签之后很多中国游客纷纷涌往泰国旅游,目前很多中国游客出境外国旅游主要就是语言沟通上存在问题,虽然中国英语普及率很高,对于年龄大的人很多不会英语,大有人在,去国外旅行,不会英语交流,吃饭,住宿,打车,买东西就只能靠软件翻译或者比划手势来进行...

别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事 | 公社泰国行

图|异常简洁直接的厂名:上汽-正大汽车工厂公社团队参观上汽泰国生产基地的事宜,被安排在了6月28日上午(www.e993.com)2024年11月12日。所以一大早还不到9点,我们一行四人,就来到了春武里府上汽-正大生产基地的展示厅内,听着工厂负责人杨明的介绍。汽车公社此行前来泰国的目的,便是以媒体的视角,全面了解中国汽车这些年在泰国的那些“走出去”的...

中国游客在泰国买了个火机,直接被数万人骂惨了?!

不仅仅是中国游客,几乎全球多国游客都被他们抓来骂一顿。口口声声说,谁有优越感,但其实他们自己,便是“泰式优越感”的最佳代言人。布周我也终于明白,一个打火机,都能拍出一部“泰剧”。开头一张图,什么都靠编。那名泰国博主,你听好了,若是真的事情,请全盘摆在台面,好好说。

有个“复杂”的首都名字,翻译成英文172个字母,但中文只两个字

当今世界遍布着233国家,这种国家都是有自身的北京首都或是是核心城市,殊不知这种城市也由于世界各国间文化艺术的差别,导致了一些城市被给予了十分复杂的名字,像阿根廷的首都布宜诺斯艾利斯,便是不错的一个证实。殊不知今日我为各位介紹的,则是称得上世界上最繁杂的北京首都名称,翻译成英语竟有172个英文字母,但汉语只...

不拿你当回事!泰国记者挑衅国足:你们是没钱吗?新闻官没敢翻译

本场比赛开赛之前，泰国记者显得非常嚣张，他居然在挑衅国足，泰国记者的原话是，中国队以前出行都包机这次没有包机，你们是没钱了吗？泰国方面的新闻官可能觉得问题有点挑衅性，就没翻译成英文。其实翻译了也没啥，确实现在没有金元时代有钱了啊，有钱多花没钱少花，啥日子不得过？看到这里有的网友表示，泰国记者...

真实事件!让泰国人闻风丧胆的华人,被制成干尸罚站61年!

翻译陪着笑脸对泰国海关人员点头哈腰,转脸一脸嫌弃的向黄利辉问道:“问你叫什么名字!”“我叫黄利辉。”翻译人员听到黄利辉的回答更是变得一脸厌恶,因为黄利辉这三个字要翻译给海关人员泰国非常麻烦,翻译自作主张的告诉海关人员这个人名叫细伟,也就在那一刻,黄利辉没有了使用自己全名的权利,他被泰国海关取名为细伟...