《数字化的力量》英文版在全球最大国际书展发布亮相:中国智慧引领...
中国出版集团有限公司副总经理张宏则表示,《ThePowerofDatafication》是“中国企业家系列图书”品牌的重要成果;中国出版集团将携中图公司围绕郭为先生最新力作继续开展翻译出版项目,扩大“中国企业家系列图书”品牌效应,向海外受众展现中国企业家的行业思考与战略眼光,为促进世界经济发展提供中国智慧。LID出版集团营运...
蔡英文缺席民进党“全代会”,宣告“赖清德时代”已全面到来?
民进党“全台党代表大会(以下简称‘全代会‘)”21日登场,将改选民进党中执委、中常委,也是兼任民进党主席的台湾地区领导人赖清德上任后的首次“全代会”,党内权力结构重新洗牌。台湾地区前领导人蔡英文办公室已证实,蔡英文不会出席,反而是“保外就医”中的台湾地区前领导人陈水扁会与会。台媒指出,民进党今年...
ROMhacking.net宣告关闭 号称最好的游戏ROM翻译与改版分享站
ROMhacking宣告关闭号称最好的游戏ROM翻译与改版分享站ROMhacking是一个长期提供电子游戏爱好者翻译和经典游戏自制修复程序的网站,该网站管理员周四表示该网站即将关闭。该网站的数据库,包括所有文件和图片,都已转移到互联网档案馆保存。ROMhacking网站提供了丰富的软件发布后黑客和补丁资源,尤其是那些...
新加坡建国总理李光耀鲜为人知的工作经历
日本人招收的翻译员考试很简单,李光耀选的题目是:翻译1942年8月8日当天,美国之音播出的两条消息:“美国海军陆战队在所罗门群岛登陆”和“日本人在瓜达尔卡纳尔岛上的飞机场被美国人占领”。李光耀凭借优秀的日文基础,只用20分钟就将这两条消息,从英文翻译成日文。日本人感到很满意,当即决定录用李光耀。工作大大的...
胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言
在一般大学里,管理学科可以分为经济管理和公共管理两个大方向。前者英文称为“Management”,更偏向于经营这种经济产业方面;后者英文称为“Administration”,更偏向于公共的政策引导,例如政策体系、治理体系的研究,拉夫堡大学在管理学科方面比较偏向于政策研究,这也决定了胡孝乾将体育政策设定为自己的研究方向之一。
李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动(www.e993.com)2024年10月25日。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。
杨靖丨《奥涅金》翻译之争
威尔逊将《奥涅金》定义为“拜伦唐璜式诗体小说”,并坚信“就叙述的速度、重点和简洁而言,没有任何诗人能够超越普希金,甚至包括但丁”,因此力主“按照原来的格律和韵律方案”来翻译——换言之,即参照英语十四行诗的韵步进行处理。令人遗憾的是,尽管威尔逊承认,如果跳过冗长的部分,纳博科夫译本“读起来非常惬意,也能...
2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言
他认为,正是因为人们能够通过体育完成对自我的规训,使得人们不需要通过翻译“体育”这门语言就可以进行交流。换言之,我们每个人都知道足球比赛怎么踢,什么样的队友是好队友(Teammate),什么样的行为是好计划(Plan),什么叫运动家精神(Sportsmanship),等等。故此,我们才会在世界杯期间看到这样一句宣传语“wespeakfootbal...
塔勒布论文:《比特币、货币和脆弱性》
现将这篇译文全文翻译如下。全文尽可能保持英文排版,除了部分脚注的「译者注」外,正文中的所有注释都是塔勒布自己写的。GitHub上则是双语+许哲批注版。这篇文章发表于2021年6月,作者纳西姆·尼古拉斯·塔勒布(NassimNicholasTaleb)。引言/摘要本文将量化金融方法和经济学论证应用于加密货币行业,尤其是比特币...
沙特《公司法》全文翻译(上)
3.公司的组织章程或章程应使用阿拉伯语,并可附上其他语言的翻译。4.商务部应为所有公司形式准备组织章程和章程的模板。第8条:注册设立文件1.公司的组织章程或章程及其任何修订应以书面形式进行;否则,将被视为无效。公司的设立或其组织章程或章程的修订应在满足本法及其条例规定的必要条件后进行。