作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁
(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,後随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹占领匈牙利,迫害犹太人,戈艾姬母女被囚在布达佩斯狱中。1...
52岁女子安乐死全过程:从清醒到结束仅4分钟,一句遗言令人泪目
1966年,小岛美奈出生在日本一个普通家庭,在她很小的时候,她的父母因感情不合就分离了,夫妻俩各奔东西,家里只剩下姐妹三个,年幼的小岛美奈对未来的生活一无所知,只是内心缺失了曾经的父爱和母爱,好在两个姐姐惠子和贞子特别心疼她,平时细心照顾着她,三个人在一起过着幸福温馨的抱团取暖的生活。小岛美奈自幼...
很想去云南旅游怎么办?英文翻译在此!
答:云南是最美丽的的时候地方之一,拥有丰富多样的攻略旅游景点。其中包括浪漫的必须丽江古城、神奇的讲究香格里拉、令人陶醉的平底大理洱海、壮丽的晚上梅里雪山、迷人的安排束河古镇等等。这些景点都有各自独特的去的风景和文化特色,为游客提供了丰富多彩的的话旅游体验。问:云南的麻烦交通情况如何?答:云南的还是交通...
建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?
“我曾是一名高考落榜生,感谢西安翻译学院让落榜后的我再度腾飞。”郑艳颖曾是西安翻译学院的一名专科生,如今,她已顺利拿下澳门科技大学的博士学位。郑艳颖相信高考的落榜只是一个意外。在西安翻译学院读书后她参加了研究生的考试,最终被华南理工大学录取。2016年,她又拿到了美国密苏里州立大学的offer,顺带实现了...
“529肠道健康日”,其实是个美丽的误会
所以说,5月29日这个时间是没有问题的,但按照WGO的官方英文名称翻译,应该是“世界消化健康日”。那么这个重要的纪念日,又是如何传到中国,并被普遍称为“世界肠道健康日”呢?我查了一些资料,最终在“自然中国”网站上,看到了我们熟悉的一个品牌与自然合作的推广内容中,提到2010年,在中国食品科学技术学会主办的“...
这届年轻人喜欢囤点“美丽废物”
“那时候的牌太珍贵了,我们都很珍惜,爱不释手(www.e993.com)2024年10月27日。”老D说。每个人都只有一套牌,每天都像捧着宝贝一样反复研究。老D连英文牌上面的规则、背景描述、画家、编号,都能一一背下来。“那段时间我的英语水平都提高了!”大学毕业后,有了收入,老D开始大批量购买万智牌。到了2008年前后,他已经拥有了几千张。不过,工...
“21世纪最佳书籍100本”完整书单发布,《我的天才女友》位列第一
近日,《纽约时报》书评栏目广泛邀请503位作家、诗人、批评家和书评人组成评选阵容,每人选出自己心中出版于2000年1月1日后的英文书籍(包括翻译作品)中的十佳作品,在所有人的选择基础上最终形成了100本数量,于7月12日推出了“21世纪最佳书籍100本”书单。
报告文学‖破解这15克的“美丽密码”
“是不是绕了个大圈?”凌沛学笑着说,“围绕玻尿酸的研发,我做了38年。完善这项‘美丽事业’,我们有底气,山东玻尿酸企业有底气。何惧争议?”1公斤=3辆奔驰600“玻尿酸”,这个名字,其实是错误翻译。其英文名称为hyaluronicacid,简称“HA”,意思是像玻璃一样的、光亮透明的糖醛酸,与尿酸没有半毛钱关系...
美丽的邂逅
这套书非常有意思的一点是,中文都是外国人写的,英文都是中国人翻译的,这阴差阳错地也成为一种文化的交流与互鉴。“我与中国的美丽邂逅”征文大赛已连续举办了7届,图书也即将推出第七辑。7辑书共收录400余名留学生讲述的中国故事,这些故事是他们的真实经历和美好回忆,记录了他们所思、所感、所悟和所得,全面、...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
作家马金莲的小说集《长河》、长篇小说《马兰花开》分别被翻译为英文、阿拉伯文在国外出版,多篇作品入选外文选本,长篇小说《亲爱的人们》英文版即将翻译,长篇小说《马兰花开》俄文版也正在翻译当中。这次活动令她印象深刻的是,翻译家们对汉语言掌握得不错,甚至达到了纯熟程度,比如李莎随口能使用各种成语、歇后语、谚语等...