全是干货 | 英文论文翻译常见问题分析

在英文文章中,当缩写再次出现时,应根据其在前文的全称,使缩写处的表达准确无误。此句中,缩写SWSs指代的全称为subwavelengthstructures,即structures的含义已包含在缩写中,因此译文中的SWSsstructures为重复表达。6、拼写错误例中文:这主要是由于酸处理洗掉了碱处理后残留在分子筛表面和孔道结构中的无定形铝...

张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

分析卦辞“元亨利貞”的含义,进而将这句话翻译为:“乾,普遍的生命力,作为起源、发展、(成功的)构建与存在之完成(的原理)。(k’iēn??forcevitaleuniverselle,(principedel’)origine,dudéveloppement,delaconstitution(delaréussite)etdel’achèvementdesêtres??)”,更加简练...

“我毕生研究的是人们愿舍命捍卫的三样东西:信仰、自由和家庭”

此外是三个I,即跨学科(interdisciplinary),将宗教传统智慧与法律、人文、科学相融合;国际化(international),将美国和更多西方国家对法律问题的争论置于比较历史和新兴的全球对话中;跨宗教(interreligious),比较天主教、新教和东正教的法律教义、有时比较犹太教、基督教和伊斯兰教的法律教义,甚至也会比较亚伯拉罕教系、亚洲...

Agent入门|ChatGPT之后,产品经理还能玩什么?

一个入门的个人助手最主要配置项其实是在prompt提示词这里:prompt是指用于引导模型生成文本的初始输入;它可以是一段文字、一个问题、或任何形式的文本提示,帮助模型理解用户的需求并生成相应的回应。(Dify官方文档中prompt示例)简而言之,我们写prompt其实是给予AI回答问题时一个上下文,他能够更好的去理解并生成你想...

考研英语复试考试内容

在笔试环节,写作和翻译也是重点考查的部分。建议考生们平时多进行英语写作练习,可以选择一些热门话题进行写作,并请老师或同学帮忙修改。此外,翻译方面可以通过阅读英文文章来提高,尝试将其翻译成中文,反复练习。在复试中,有些考生可能会因为紧张而出现表达不清的问题,因此在平时的练习中模拟真实的考试环境也是非常重要的...

是loong还是dragon?“龙”怎么译不是小问题

“龙”怎么译不是小问题“龙”不再被翻译为dragon,而是loong(www.e993.com)2024年11月6日。这里头,有什么门道?甲辰龙年即将到来,不仅国人翘首以盼,许多海外人士也乐在其中。很多人注意到,在一些英语表述中,“龙”不再被翻译为dragon,而是loong。这里头,有什么门道?其实,至少从上世纪80年代开始,就有国内学者指出龙和dragon不宜互译。原因...

德国APS审核最全问答篇来了!你的问题都能找到答案!

问:什么是翻译公证?德国留学APS审核材料中哪些材料需要公证和翻译?通常“翻译公证件”都要包括四个部分:1.公证文件的复印件;2.第1项的英文翻译件;3.公证员对公证文件的中文证词4.第3项中文证词的翻译件高校在读生:高中毕业证翻译公证件。大学在读证明的翻译公证件。大学成绩单的翻译公证件。大...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

”因此，“翻译只是一种不得已而很有用的事业”，只能求“比较而非绝对的成功”。林语堂的上述观点，皆基于其以“意念”为中心的有机语言观。此种语言观在后来所著《开明英文文法》中有直接体现。林语堂一向认为：“语言是意念的载体和表达意念的工具，人们说话时先有意念，明确了说什么，再选用表达意念的方式，...

Prompt高阶 | 链与框架

问题是:{商贩以50元成本价购得一只鸭,以70元的价格出售。然而商贩收到的100元支付款却是假钞,请问商贩实际亏损了多少?}示例二:你是一个擅长中文和英文的AI工程师和数据科学家,擅长中文和英文相关的AI技术文章编写和翻译。请将下面的英文翻译成中文,要求语言生动活泼,简洁优雅。

热搜第一!网友:这个好!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loong“Loong”从哪里来?在目前的中小学教材中,“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日,中国国际电视台CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞...