独立调查丨巴黎奥运 义乌爆单,为什么总是义乌?
十年间,恩轩的普通话越说越流利、越说越地道,慢慢地,他以“向导+翻译”的身份,帮助父亲对接来自中东地区的客户,带他们在义乌选购商品。“客户需要的商品这里基本都有,价格上也有优势。”恩轩认为,正是因为有了大市场,才有了世界的义乌,“这也是爸爸在义乌做生意二十多年的感受。”黄雨婷夺??,义乌夜里就做...
大学生实习状况调查:有单位要求出差加班无报酬
面试当天,负责面试的李女士先是介绍了实习岗位的要求,然后问了小徐的成绩和英文情况,给了他一份英文合同和中文合同,让他翻译其中的两页。不到20分钟,小徐就将翻译递给李女士。李女士看过之后,告诉他很快出结果。当天晚上,李女士给小徐发了一份实习通知,告诉他下周就可以到单位实习。李女士还在实习通知中表示,...
《网络文学平台生态抽样调查报告》发布
二、网络文学网站、APP信息结果分析本报告对国内知名网络文学网站平台、APP发布的作品章节内容和评论进行抽样调查。(一)信息分析和判定本报告关注了国内20家网络文学网站平台、APP,对其2023年12月各频道排行榜前10名作品的部分内容和评论进行分析(其中有9家平台开通了对整部书籍作品或章节内容进行互动评论功能),涉及...
21调查丨“玄学”、误判和偏见:高校检测AI论文背后
王宇用的就是这种办法,她把一段话先从中文翻译成英文,再将英语译成日文,最后译回中文,以此更换词语和语序,降低与原文的相似度。不过办法这一次失灵了。“查重率是低了很多,但被认为是AI写的。”王宇学校使用的是格子达查重系统,去年四月开始运行“类AI辅写行为检测”功能。在王宇的个人提交界面,论文被评级为A...
大学生实习状况调查:有的是打杂 身份成困扰
面试当天,负责面试的李女士先是介绍了实习岗位的要求,然后问了小徐的成绩和英文情况,给了他一份英文合同和中文合同,让他翻译其中的两页。不到20分钟,小徐就将翻译递给李女士。李女士看过之后,告诉他很快出结果。当天晚上,李女士给小徐发了一份实习通知,告诉他下周就可以到单位实习。李女士还在实习通知中表示,...
首尔地铁多处指示牌英文错误:Korea错写为Kurea
报道称,调查结果显示,这些地铁站内不仅存在将“Korea”错误写成“Kurea”的问题,对官方机构或景点名称的翻译也出现许多错误(www.e993.com)2024年9月19日。举例来说,日本大使馆的指示牌正式写法应该是“EmbassyofJapan”,但被写成了“JapaneseEmbassy”。还有指示牌韩语标记为“南山3号隧道”,其英文对应部分却被写成了“TheBankofKorea”。
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
在朱令被投毒-中毒案中,有一个细节我百思不得其解,实在无法找出妥善的合理的解释,于是写出来供各路神探帮我分析解答。便是那笼罩着重重疑团的“邮件翻译”事件。关于“邮件翻译”事件,一直以来有三个争执焦点:1)求救的英文邮件到底是贝志城自己写的还是如他所言的找美国人翻译的?
是什么让他成为现代计算机之父?丨纪念冯·诺伊曼诞辰120周年(下)
翻译|圆圆理论物理范·霍夫(LéonVanHove)教授在《冯·诺伊曼对量子理论的贡献》(VonNeumann'scontributionstoquantumtheory)描述了他在理论物理方面的工作。在之前提到的美国国家科学院的调查问卷中,冯·诺伊曼选择了量子理论的数学基础和遍历定理作为他最重要的科学贡献(以及前文讨论的算子理论)。这种...
调查启动!英国王室陷入争议,讨论哈里王子和梅根的儿子肤色疑虑
查明真相:调查过程中的进展和待解的问题虽然荷兰版书籍已从书店撤下,并销毁了翻译版本,但调查仍在进行中,以查明书中名字出现的真实性和准确性。这个事件引发了广泛的关注,公众对调查结果的期待也越来越高。一位荷兰皇室记者指出,英文版书中涉及威廉王子和凯特王妃的段落并未出现,这在一定程度上增加了事件的...
开几十家翻译连锁店,放狠话在国外上市,成功时称:我还要嫁人呢
戴剑飚对陈戈桃的市场调查与分析给予了认可与支持一半是戏言一半是认真两个四川的老乡就这样开始了倒腾出一个提供翻译服务的企业遇到贵人相助在2003年10月23日正式成立译云国际信息服务一个专业性翻译网站横空出世戴剑飚投了第一笔钱作为启动资金...