三国竟成天朝战争 吐槽老外的奇葩游戏翻译
老美很害怕“魂斗罗”?《魂斗罗》的KONAMI官方正统英文名为《Contra》,但是美版初代却没有使用《Contra》而是翻译成《Gryzor》这一莫名其妙的名字。这是咋回事呢?首先,“魂斗罗”一词有着双关含义:日版游戏里“魂斗罗”的定义是“同时拥有与生俱来的炽热斗魂,以及超强的游击战素质的最强斗士”。而魂斗罗的KONAMI官...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
长期的工作伙伴伊奇与我共同设计,幸运的是,我还碰上了一个全心全意帮助我执行的团队,对我全力配合甚至迁就,我们用一整年数千条微信以及一百个中二贴图完成了一套仿压缩饼干,我们还一起买了一台粉红色电视机到书店巡回放映第一人称的坏照片,发书之日,合作电商的激情文案引用的是资深言情小说家上个世纪的推荐...
周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)
我就开始啰哩吧嗦地讲我的情怀,我用英文结结巴巴地讲了30分钟,我不知道英文翻译日文怎么翻译那么简练,那个日本小伙子就“Hi、Hi、Hi”翻译完了,日本人看着我,眼珠子转了转,“你的出去!”赶紧把我轰走了。IDG觉得非常丢人,IDG一怒之下把我绑架了,租了一个房间,在大觉寺,大年初一把我关了一周。要求我每天先...
35岁+,职场与家庭如何破局?
我觉得共性体现在价值评判标准上,相对来说,是在物质文明快速发展的时候,精神文明没有跟上,价值评判标准比较单一,一个是外在的成功,金钱、产出,对应起来就是分数,这是我自己感受到的一个集体性的社会现象,但它需要的是什么?是我们敢不敢从这个跑道上停下来休息的勇气,甚至说它不是一个跑道,它是一个花园,它不是...
认真看完“小升初两年花40万”始末,想说:学习光砸钱还真不行!
有娃同事甚至称它为“家庭和谐神器”,不用鸡飞狗跳辅导娃写作业的日子有多幸福,大家都懂哈。它到底是怎么做到的?1、能学、能练、能批改、能查漏补缺海量学习资源,只是科大讯飞蕞表面的优点。T20Pro搭载星火大模型提供了一整套AI助学方案(AI精准学、中英文作文批改、英语口语陪练talktalk、AI作业诊断、AI...
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
《规则的悖论》的英文标题,直译是“规则的乌托邦”,这也是书里我印象最深的观点(www.e993.com)2024年10月12日。格雷伯认为,官僚制把我们规训为离不开规则的人。他用“游戏”(game)和“自由玩耍”(freeplay)两个概念解释规则的吸引力,二者各自意味着截然不同的对自由的理解。游戏有着明确规则、固定路线、晋级标准,是一种被规则支配的活动,认...
全网爆火?省妈神器?很会辅导功课?…科大讯飞学习机值得买吗?
有娃同事甚至称它为“家庭和谐神器”,不用鸡飞狗跳辅导娃写作业的日子有多幸福,大家都懂哈。它到底是怎么做到的?1、能学、能练、能批改、能查漏补缺海量学习资源,只是科大讯飞蕞表面的优点。T20Pro搭载星火大模型提供了一整套AI助学方案(AI精准学、中英文作文批改、英语口语陪练talktalk、AI作业诊断、AI...
周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)-钛媒体...
所以,我就讲,演讲没有不紧张的。最重要的是怎么控制紧张,就像上了站长你说你害不害怕?一定都害怕。所有的战士都害怕。最后勇士和懦夫的差别是在于谁能控制恐惧。所以,演讲讲得好不好。我看这次网上很多人和我有共识,大家都提了一个概念“松弛感”,就是浑身肌肉要放松,最重要的是精神要放松。
硬汉普京的铁骨柔情:喜欢小狗,还告诉铁娘子默克尔不要害怕狗
小梦名字的由来也是用了日语发音的名字:Yume,用俄语翻译过来就是梦的意思。有趣的是作为一只在日本出生的狗狗,小梦完全没有一点儿日本小“姑娘”的样子。普金带着小梦“回乡探亲”时,它已经胖的像只小狗熊了。见到自己的“同胞”不但没有表示友好,甚至冲着在场的日本领导人呲牙咧嘴大声狂吠。普京在一旁不慌...
好动小男孩6岁前竟然“无痛”读了好几千本英文书,我也想让娃这么做
迪士尼英语认知发声书:我会读ABC(迪士尼英语家庭版)认读字母还可以看动画短片,因为幼童最好的语言学习方法,是“视觉+听觉”刺激,所以“看视频”强于“只听音频”。当然,每天不要超过30分钟。大家可以去找一些认读字母和单词的小短片,但要注意,不要找中国老师的翻译教法“A,A,A,Apple,苹果”那种,要找纯英...