《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”

方导特别展示一段影片中未出现的画面——梁秀金照片背后的英文昵称“Goldy”。方导说,Goldy中文翻译是发光的金子,让人感觉她是个温暖的人。这说明,这一定是非常爱她的男人对梁秀金的爱称。这两天,方导和梁秀金后人已经通过电话,他说,英国那边得知找到梁秀金的后人,也很高兴。“战争摧毁了梁秀金的初恋和爱人,...

如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

(若在美国能卖到这个程度,就算达到畅销书的地步了。)阿米亥的名望和读者是国际化的,他也是在世诗人中被翻译得最为广泛的一个。一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(...

让西方认识中国版福尔摩斯!已故荷兰汉学家之子:很高兴,中国人的...

该书英文版一经面世,便在欧美引起轰动,并被翻译成十多种语言,行销世界各地。▲高罗佩所著《大唐狄公案》近日,改编自高罗佩同名小说的电视剧《大唐狄公案》官宣定档,有关高罗佩的中国情缘故事,再度成为人们热议的话题。“我们很高兴,他把这个中国人的故事,通过影视作品呈现,还给了中国。”高罗佩之子托马斯(Thomas...

对话Traini:4 人创业公司用大模型翻译“狗语”,已获得 20 万用户

硅星人:不久前Traini的"狗语翻译"功能在社交媒体出圈,激起大家的强烈兴趣。你们是如何确保狗语翻译的准确性?孙邻家:好问题。我们现在的重点是建立专家标准。很多宠物行为专家和科学家知道宠物行为的含义。我们把他们的知识转化为标准和数据,通过大量的数据和图片视频来标注。同时也依赖数据标注后的训练结果,...

1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手

中华人民共和国恢复联合国席位后，施燕华是第一批进驻联合国的工作人员之一。施燕华从一个英语翻译，到破格被提升为外交官，再到游刃有余地处理工作。她的人生历程中，离不开周总理的指导和教诲。1971年，周总理在西花厅旁的一个小礼堂，接见了要去纽约参加26届联大的代表团。当天，他很高兴地一一点名代表团的成员...

为什么城市需要一个聋人电影节?|手语|翻译|大陆|听障_网易订阅

手语翻译、笔译和口译(www.e993.com)2024年11月15日。还有聋人艺术,比如跳舞、电影、创意、绘画等等,还有聋人家庭成员,大家知道这些词代表什么吗?父母是聋人,生下聋人孩子就是DOD,CODA就是父母是聋人的听人孩子,GODA是聋人祖父母的听人孙子孙女,SODA是自己的亲人有聋人哥弟姐妹的听人,这些是英文缩写指的是不同家庭背景下的聋人或听人子女和亲属...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。很高兴有机会与来自我们的ITE、理工学院和大学的年轻学生们见面。同时感谢新加坡政策研究所、学生组织VarsityVoices和SMU举办这个活动。

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

用ChatGPT做翻译,或者使用其他语言去给ChatGPT发指令,往往给非英语说话人留下深刻的第一印象。很多人对语言智能的认知还停留在金山词霸阶段——有个多语种的电子词典可以做双语种互相翻译。可是如果有这么个ChatGPT神器,可以接受我用母语输入,并能够用我看得懂的语言智能地做出回答,可真是太神奇了。

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

我最近还认识了来自新加坡国立大学的学生林安索(AnselLim,音译)和顾阿黛尔(AdeleKoo,音译),他们都是艾妮的好友。今年是“欢庆义工年”,我想对提升版社区联系站计划的志愿者们表示衷心的感谢,感谢你们为与这些家庭并肩作战付出的时间和精力。我们欢迎社区合作伙伴与提升版社区联系站计划合作,在有需要的地方提供...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?|杨扬|作家|...

嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...