在全美第一的普林斯顿大学,我上了一门中国人最少的课
2024年2月22日 - 澎湃新闻
老师告诉我们,签到时说的「到」用英文翻译是「Iamhere」,西班牙语是「estoyaquí」。其中estoy=Iam,aquí=here。西班牙语的语法设置非常有趣,主语很多时候是可以被省略的,从谓语的语法变形中,就可以看出主语是什么。比如我们要把句子改成wearehere,虽然主语变了,但是在西语中只需要改动词,改成estamos...
详情
上海国际电影节纪念册:流光二十载
2012年6月13日 - 新浪
据组委会负责志愿者工作的沈剑文透露,这支由华师大对外汉语系、复旦外语学院、上大外语系等沪上高校的外语人才组成的翻译组,挑起了重任。据介绍,外国的展映影片在志愿者的手中要经历初翻、一校、二校、三校,之后才拿到组委会工作人员处进行终审,而且平均每位志愿者都要翻译近10部影片,“如果遇到没有英文字幕的情况...
详情
预告:舞林第六场 赵忠祥娱乐到底唱起老情歌
2009年7月31日 - 新浪
可惜他的翻译屡屡被懂中文的麻衣揭穿是在说谎,如此一来,赵忠祥也跃跃欲试地做起了“自由翻译”,两个人你一句我一句翻上了劲儿,把一句话翻出了无数花样,一会儿“大家晚安”,一会儿“大家早上好”,惹得现场笑成一团。貌似两个人默契搞笑上了瘾,佐藤麻衣跳完舞蹈讲话时,两人又学着日本的用语习惯一句一个“嗨”...
详情
全健排舞展演别具特色
2012年12月8日 - 新浪新闻
全健排舞由英文linedance翻译而来,意为排成一排排跳的舞蹈。这种舞蹈源于美国上世纪70年代的西部乡村舞蹈,后来逐渐融入国际上多种流行舞蹈元素,如恰恰、伦巴、牛仔和摇滚等舞步。因为简单易学,有“能走路就能跳的舞蹈”之称。近年来,全健排舞日渐受到群众喜爱,并成为老少咸宜的健身时尚舞蹈。为此,市总工会近年来每...
详情