日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么
《君之代》的原文为,“君が代は,千代に八千代に,細石の,巌となりて,苔の生すまで。”它的汉语译文目前有两个版本,翻译过来也只有28个字,非常简单明了。这首歌的中文翻译是,“皇祚连绵兮久长,万世不变兮悠长,小石凝结成岩兮,更岩生绿苔之祥。”说起来就是日本天皇统治的时间悠长,万世没有出现过变化,...
6美媒:新时代!开拓将掌控联盟
6美媒:新时代!开拓将掌控联盟(3G体育专稿:译者/3G-NBA翻译组)北京时间12月27日,NBA常规赛火热进行着,开拓者加时破船,全明星第二轮投票结果出炉——詹姆斯依旧高居第1。以下是NBA翻译站为您带来的每日外媒头条:[更多精彩尽在NBA翻译站,您的中英文NBA盛宴][今日头条一览]CBS:开拓者惊人的统治力...2NBC...
东部战区凌晨行动,岛内紧张,民进党强硬,美紧盯局势
正如官方此前透露的那样,解放军士兵们“枕戈待旦”,这不仅有效地展现了大陆收复台湾的决心,也彰显了大陆对台岛的“全天候”掌控。这次对台演习,是大陆对赖清德等人利用“欺骗性”、“渐进性”的言论,挑拨国际舆论的强烈回应。其次,东部战区的声明中不仅使用中文,还附有英文翻译。显而易见,这是别有用意的。...
翻译公司:翻译质量如何掌控?
翻译公司:翻译质量如何掌控?大家好!这里是广州八熙翻译公司!翻译质量应该如何掌控?若是个人译者的质量控管,少了母语人士或是双语人士编辑润稿的话,该怎么掌握自己的翻译质量呢?这边提供一些小技巧。在翻译领域,风格和准确性至关重要。为了确保翻译质量,首先要明确自己的翻译风格,并在接受订单时向客户解释清楚。
陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗
德语词Freiherr在英语法语里被翻译成Baron(男爵),的确有道理,因为德语国家的Freiherr相当于英法的男爵。但Freiherr可以与Baron划等号吗?德意志世界的男爵究竟是Freiherr还是Baron?我曾经介绍过德意志的N种伯爵,那么,德意志有几种男爵呢?德意志的三种男爵在神圣罗马帝国及其继承国,如奥地利、普鲁士和后来的德意志第二帝国...
...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观
《资本论》及其手稿的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观本刊官方网站:httpcjjc.ruc.edu/摘要马克思在《资本论》及其手稿中大量使用了Kommunikation(传播)、Verkehr(交往)等概念进行论证(www.e993.com)2024年10月19日。很多情况下这两个词既包括物质层面的交通运输,也包括精神层面的消息传递、电报往来、人际传播和...
别再被电脑折磨了!9个黑科技插件,效率提升300%,赶紧收藏吧!
6.Deeptranslate:AI翻译利器,一键生成双语网页无论是阅读外文文献,还是撰写英文报告,翻译工具总是少不了。Deeptranslate集成了多种翻译引擎,包括Google翻译、ChatGPT和Microsoft翻译,支持142种语言,可以轻松生成双语网页,特别适合需要对照学习的用户。功能亮点:...
把车卖到俄罗斯,“一个月戴上劳力士”不是神话
也是在去年,JC手里有个客户,被大公司投资,掌控着当地的汽车市场。这位客户出手阔绰,“来订车从来不砍价”。有一次,客户给JC打视频电话,“我也听不懂,就他一个人在对面呼啦呼啦地说着”,连说带比划好几分钟才挂断。JC忍不住用翻译软件问客户在说什么,对面按捺不住激动地回他,“这个生意太赚钱了,我一年后一定...
《周处除三害》最大的反派竟是ta?
还有一个很有说服力的证据,就是这部影片英文名“ThePig,theSnake,andthePigeon”,翻译成中文就是《猪、蛇和鸽子》而在佛教中猪、蛇和鸽子,被视为三毒,分别对应“痴、嗔、贪”三害。陈桂林有一只奶奶给的小猪手表,他是痴迷于名的“痴”。
新加坡卫生部:马来/穆斯林社区建设需要更多志愿者
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:高级议会秘书(卫生部长兼法律部长助理)拉哈尤·玛赞女士:主席先生,过去五年里,我们与马来/穆斯林组织紧密合作,建立了M3网络。这些组织结构让我们能够直接应对社区的各种需求,同时也支持了政府在全国范围内的努力。