80岁任正非,最新谈话!

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI

比如下面这个:一个外国美女,站在镜头前面讲着英文,娓娓道来“低谷时牢记的七条原则”。什么“不要随意评价别人”“逢人只说三分话,不可全抛一片心”……仔细一看,她讲的英语也是散装机翻英文。比如把“做人要有城府”翻译成“musthaveacitygovernment”。对不懂英文,也不常看科技新闻的用户来说,这...

文沁湾区|用英语讲武侠故事是一种怎样的体验

张菁:翻译的难度有很多层,最明显的是人名和招式。招式中常有诗意,于是我真的去学拳,发现很多招式居然是真实拳谱里的名字,所以名字往往是用来描述动作的,译者就需要通过前后的补充描述,把角色在做什么讲清楚:比如“海底捞针”如何翻?“捞”这个字在英语里是没有的,它一定是一个向下捞的动作,其实就是攻击对方下盘。

河南人胡振兴的“中式英语”是怎样“走出非洲”的

“一开始,我一句英语都不会说,就会说简单的yes、no、I’mfine,再复杂一点的就说不成了。”胡振兴告诉《新民周刊》,2014年外派到加纳时,他28岁,英文零基础,想学起来困难很大,但英语在实际工作中又是交流工具。作为管理层,胡振兴要管理当地几百个员工,每天给当地员工安排工作、布置任务,都需要沟通。“起初交...

钢琴,学还是不学?(7)不学琴学啥?——学外语

——英语可以丰富孩子的情感识别能力、自我认知能力及表达能力。英文的很多词汇与表达方式与中文不同,不好直接翻译;有些概念上,英文还有比中文更加丰富的同义词(得益于维京、拉丁、诺曼/法语的输入)。通过学习英文,可以让孩子接触到更加复杂的情感、更加丰富的表达方式,帮助提升孩子的敏感度、成熟度,丰富孩子的表达能力...

粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?

翻译工作本身是一项艰巨的任务(www.e993.com)2024年11月19日。《射雕英雄传》三部曲包含120回、近300万字,而当代英语小说一般只有八万到十万字。出版社最终决定将金庸的每部小说分为四卷出版,计划用12年时间完成。如今,《射雕英雄传》英译本四卷已出版完毕并于近期得到再版。而张菁译介的《神雕侠侣》英译本第一卷则于2023年10月出版。目前,她正...

...检测、造谣传谣要负什么法律责任?Ta们发挥特长,将这些翻译成英文

疫’中。”林祯说道，同时作为市司法行政行业中的一名党员，她表示要立足本职岗位，认真履职尽责，带头做好宣传引导工作，在疫情防控大考中书写司法行政忠诚答卷。记者：罗欣悦图片：受访者提供原标题：《不配合核酸检测、造谣传谣要负什么法律责任？Ta们发挥特长，将这些翻译成英文》

...检测、造谣传谣要负什么法律责任?Ta们发挥特长,将这些翻译成英文

Ta们发挥特长,将这些翻译成英文3月29日“上海发布”微信公众号发布了一篇名为《有关疫情防控期间常见法律问题指引》的推文此《法律问题指引》中详细介绍了针对当前疫情防控中市民较为关心的法律问题,例如:不配合核酸检测;伪造变造检测报告;哄抬物价;合同履行中的“不可抗力”;疫情期间的劳动关系;应急征用的...

“买可乐”的意思是“make love”,这些英文神翻译笑掉大牙!

七哥挖掘了不少英文神翻译,大早上的,大家就使劲笑一笑吧今天也要开心鸭@所有人“我想要两个西柚。”当有人对你说“我想要两个西柚。”的时候,一定要注意了!Ta是在向你暗示啊同胞们!我想要两个西柚。=Iwanttoseeyou。仔细想想,是不是也挺对的?哈哈哈这个翻译神不神?

官方翻译中西藏的英文不再延用Tibet,改用Xizang,从前的Tibet是...

有意思的是,当Tibet在英语中被广泛认为是代指青藏地区后,最早原始的含义吐蕃反而被翻译成“Tubo”。Tibet不能代指西藏,改用Xizang更合理Tibet是吐蕃音译,如果用作地名应该包含西藏、青海、四川藏地等在内的更广阔区域,大致就是元代宣政院辖地范围。这是中国元朝时期设立的一个直属中央政府管辖的国家机构,负责...