斯特朗:美国著名女记者,毛主席的“纸老虎论”通过她传向世界

跟斯特朗一起去的还有两个人，一个是中共中央宣传部部长陆定一，他还临时当翻译；另一个是毛泽东的老朋友马海德，他一直在延安工作。一听斯特朗来了，毛泽东立马就从窑洞里走出来迎接。为了表示对客人的尊重，他还特地换了件稍微好点的蓝布衣裳。他们一行人走到窑洞前头的苹果树下，围着小石桌坐下来，就开始聊天了。

毛泽东与延安《解放日报》(黎辛)

在《陆定一：中国共产党内的大秀才》（陈清泉作，载《中华英才》1994年第7期）一文中，说陆定一的“英文水平也很高，他一生给别人当了两次翻译，一次是毛主席和斯特朗谈帝国主义和反动派都是纸老虎，起先他把纸老虎译成稻草人，双方都不满意，后来直译为papertiger，大家都满意了”。即使我没有听过余光生谈他的翻...

毕明辉:唯有音乐,可以穿墙而过|翻译|教学|音乐史|音乐学院_网易订阅

由北京大学名师、中国音乐学院科研处处长毕明辉倾情翻译,译本语言汪洋恣肆、优美通达,且根据中国读者的需要添加丰富生动的译者注,帮助读者多面、深入地理解人类音乐3000年的变革史。一个跑调的孩子仅仅是旋律复制能力差而已Q在北京大学做音乐老师,同时也在音乐学院教书,此外,你始终热衷参与学生活动,一直是北大中乐学社...

一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

本次讲座,我们荣幸邀请到了法国文学译者、苏州大学特聘教授陆洵,通过他翻译的《普罗旺斯:种树的牧羊人》,走近让·吉奥诺这位被誉为“大自然的诗人”的法国作家,探讨其作品在中国的译介与传播历程,感受普罗旺斯的东方回响。南京|契诃夫:冲出套子,寻找阅读与写作的更多可能时间:10月20日(周日)14:30-16:30地点:鼓...

一周文化讲座|被书撑起的生活_腾讯新闻

继九年前的《说部之乱》、三年前的《脱缰之马》之后,朱岳的第四本小说集《想象海》出版,距离作者投身小说写作,刚好整整二十年。本周六下午,小说家朱岳和诗人江汀将来到北京库布里克书店,跟大家聊一聊《想象海》的神秘海域、无尽时空,以及小说的可能与不可能。

李洱:莫言与福克纳、马尔克斯的对话使他变成了施耐庵和蒲松龄

智量是翻译家中的作家,作家中的翻译家,语言的感觉精微至极,特别适合乔伊斯小说语言的极度视觉化的倾向(www.e993.com)2024年11月12日。与智量先生仅有的几次接触,给我留下了深刻的印象。我记得他说:“我的心脏坏了,心是好的。”这句话显示了他独特的悲哀的幽默。昨天,也就是2023年1月2号,智量先生去世了。让我们重温他的译著《死者》结尾...

冲上热搜!龙的翻译变成了“loong”?

龙的翻译变成了“loong”?甲辰龙年到昨天(2月8日)龙字的英文翻译引发关注冲上热搜很多网友晒出龙年活动照片据新华社报道很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?带着这些问题,记者采访海内外多位专家、学者,挖一挖dragon的历史梗,看看loong的背后是...

在南昌怎么去云南旅游呢英语,How to Travel from Nanchang to...

所以,要想南昌旅游到云南尽可能地节省费用,我们可以选择适当的时间,根据个人的需求,选择合适的旅游线路和方式,通过向身边的朋友、家人求助等多种方式来达到旅游节省的目的,为我们的作文云南之行带来更多的乐趣和回忆。南昌如何去云南西双版纳内容包括:1.南昌到云南西双版纳的英语交通方式;2.南昌到云南西双版纳的更...

清华成果落地,领跑国产AI大模型!

AI大模型飞入寻常百姓家“我们的技术要去解决一些实际的问题”在清华大学计算机系“贯天、接地、通心、树人”理念影响下张鹏对“科技服务于人”有着深刻理解北京2022年冬奥会吸引着世界目光冰上运动随之走入千家万户各种专业术语和新闻主播200余字/分钟的语速...

她是中国外交界的明星,被基辛格称颂可以竞选总统,78岁至今未婚

第二年，毛主席南下到武汉考察，正逢亚非作家紧急会议，在北京召开完毕，郭沫若与众多参加会议的国际代表们，一同来到了北京，与毛主席会面，同时也游览一下我国大好的河山。这些代表当中，有很多都在讲英文，为了交流的需要，毛主席身边跟随着三名翻译，唐闻生便是其中一个，专门负责英文翻译。其实，按照常理来说，...