一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

一进模型扎堆的“人工智能+”体验馆,很难不被“通义大模型”展区的AI太极写真生成体验区吸引。通义AI太极写真。体验者只要比划对应的姿势,在镜头中与简笔画合上——几十秒后,一张太极写真就出炉了。当然,图生图的AI写真功能,只是阿里云模态版图中的一小块。作为东道主,阿里不仅发布了最新的视频生成模型,还...

福原爱曾客串中文翻译 世乒赛上的“汉语霸权”

就在本届世乒赛开赛前一天,中国乒乓球队的翻译何潇把几张贝尔西体育馆的内景图片发上了微信朋友圈,照片里场馆的每处标识都同时注有法语、英语和汉语,图下何潇颇带着几分自豪地写上了“中文的地位”字样,外加两个“大拇指”。媒体工作间和混采区配备的华人志愿者就更不用说了,连国际乒联主席沙拉拉成功竞选连任...

朱渊清︱一张老照片中的学术史

朱渊清︱一张老照片中的学术史拍摄于1982年国际商史会议期间,夏威夷檀香山。一排右一裘锡圭、右二林沄、右三钟柏生、右四饶宗颐、右五王贵民、右六郑振香、右七张光远、右八张光直。二排右一高至喜、右二杜正胜、右三张聪东、右四安金槐、右五高友德。三排右一张秉权、右二伊藤道治、右三高岛谦一、右四...

一张泛黄照片背后的故事

这幅老照片拍摄于1939年初秋,地点是北京。照片中的人物是崔雪琴(中),时年53岁;邓团子(左),时年14岁;孙华崚,时年3岁。崔雪琴是我的祖母,她生于1886年2月18日,是国民革命军将领孙岳的夫人。崔雪琴是一位深明大义、敢作敢为的知识女性。民国时期,各路军阀混战不已,对此,她深恶痛绝。1924年10月23日,祖父协...

全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

全息图,一脸懵逼,完全看懂它指的是什么东西,外来语如果没有合适的词汇,建议还是采用音译吧,明明通俗易懂的英文单词,翻译成中文之后就变得晦涩难懂。1英语原意全息图:Hologram2英文解释hologramnoun[C]aspecialtypeofphotographorimagemadewithalaserinwhichtheobjectsshownlookso...

阿里整大活,一张照片让“TA”给你跳“科目三”

上传一张真人的,或动漫卡通的人物照片,就能免费生成一段这个人物舞蹈的视频,听起来是不是就很有趣?就是这样一个有趣的大模型,前段时间在推特、Youtube等海外社交媒体平台得到爆炸式传播(www.e993.com)2024年11月15日。比如推特大VDreamingTulpa一条由多位网红、模特照片生成的跳舞视频,小编写稿时单条视频已经有5060万的播放量!

龙不再翻译为“dragon”,而是“loong”?

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻译？“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙当时的注音用的就是“loong”但他后面解释的时候依然使用了“dragon”这个词彭萍教授介绍...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

郑怀宇:本地化内容最好能原汁原味地传达原(中文)文案的意味,而非一味只考虑看懂这个点。要原汁原味到什么地步呢?戚煜:打个比方,我们这次日语翻译做了个尝试。我先讲下背景。日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音...

李阳:让英语疯狂

阿忆:话题节目《谁在说》。今天,咱们说一说中国人学英语。大多数人一提英语,都觉得那是一个非常复杂难学的东西。但是,有一位曾经英语学得很不好的人,经过奋发图强,创造出了一种新的英语学习方法。而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,...