英若诚自传15:在我生命结束之前回想一生,我觉得一切都不是偶然
英若诚先生不但是表演艺术家,同时还是一位优秀的话剧导演、也是中国当代最著名的翻译家之一。
流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
“我们先请陈嘉映老师的学生黄华侨校译了一遍,他有很丰富的翻译经验。接下来我和同事也分别对照英文做了校译。之后书稿交到陈嘉映老师的另一位学生、上海文艺出版社编辑肖海鸥手里,她也对译文做了仔细的校对。”陈凌云介绍。陈直自己也对译稿做了几轮细致的校对。他还通过数十封邮件,和理查德·波尔特商讨一些表述...
中国大模型发展指数(第1期)|算法|人工智能|数据挖掘|神经网络...
还将成立“人工智能委员会”,在欧洲议会的建议下建立一个新的人工智能办公室,该机构将拥有行政、咨询、解释和执法相关的一系列权力,并负责协调跨境调查。当下,围绕《人工智能法案》的争议集中在它是否会过度约束大模型的发展,由此可以看出,欧盟内部对以大模型为代表的新一代人工智能整体还是持审慎态度。日本对人工...
爱范儿
据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
建议:让“国际化”标识更上一个台阶作为国际交往中心,北京对国际语言环境建设向来重视。2020年,北京施行了《北京市公共场所外语标识管理规定》。前不久,北京发布《2024年北京市全面优化营商环境工作要点》,在“加快改善外籍人员便利化服务”中提到,加快编制《外国人游北京攻略》,完善景区、机场、酒店、商店等...
建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?
近年来,西安翻译学院以人才培养为根本,以内涵建设为抓手,不断加大教育基础设施投入,大力改善办学条件,持续开展美丽校园、智慧校园、人文校园和生态校园建设,以此提升师生的获得感和幸福感(www.e993.com)2024年10月24日。辛波介绍,为打造智慧校园,学校利用5G、WiFi6和云技术,建成集智慧环境、智慧教学、智慧管理、智慧安全与保障为一体的智慧校园综合...
普洱茶英文怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in...
普洱茶英文介绍加中文翻译版IntroductiontoPu-erhTea普洱茶(Pu-erhtea)isatypeoffermentedteathatoriginatedfromtheYunnanProvinceinChina.ItisnamedafterthecityofPu-erh,whichwasonceamajortradinghubforteainancienttimes.Pu-erhteaishighlyregarded...
毛大庆:疫情结束后,我翻译了一本破解VUCA世界的攻略
在拿到本书的英文版并着手进行翻译工作的过程中,我惊叹于作者敏锐且独到的视角,以及不断延展而出的对于人类与世界宏大命题的观察。非常高兴,在疫情全面结束的一年之后,本书的中文版终于与中国读者见面了,这得益于很多人的卓越工作,我本人也在翻译工作中,对于这个不确定的时代有了更加深入的理解。
优化自贸港国际语言环境,从“一音一词”说起
市民林先生称,他平常很少关注站牌翻译和英文广播,有中文肯定就看中文,乘公交的本地人不少,建议车上播报除了外文外,还可以增加海南话。“海南正在建设自贸港,相信以后外国人会增多,中英双语的提示非常有必要。”市民小成称,海口公交车上的播报中文听得很舒服,女播音员的声音很甜美,但英文的播报让他感觉不太流畅,...
想知道公园游客关心什么,哪种分析方法更合适?
基于词典模型的9项感知主题和LDA模型的10项感知主题在评价中的分布具有一定的相关性,主题分布相关性较强的有:春季景观与环境改善、生物多样性、娱乐活动和美学欣赏;宗教文化与历史文化、宗教信仰;登山活动与宗教信仰;秋季景观与美学欣赏;社交活动与娱乐活动、社会交往;记忆感知与教育价值;人文历史与历史文化、美学欣赏和...