大谷翔平若知情将会被视为共犯,前翻译水原一平一开始就应该闭嘴

美国职棒大联盟(MLB)洛杉矶道奇队二刀流球星大谷翔平的前翻译水原一平日前爆出涉及非法赌博,更被指控涉嫌大规模窃取大谷资金,遭到道奇开除。水原一平前后说法不同,一开始指称大谷有帮忙还债,后又改口说其实他不知情。博弈法权威专家罗斯(I.NelsonRose)指出,大谷翔平如果是在知情的情况下汇款的话,将会被视为共犯,...

翻译一人“顶包”?毫不知情的受害者?大谷翔平发声:我从没赌博

根据翻译一开始的说辞，大谷帮忙代替还赌债，人好心软的人设被撑住了，但涉嫌知情不报，包庇非法赌博的罪名可就立住了。一名身价7亿美元的现役棒球巨星，一旦涉嫌参与赌球，本人不能再上场比赛，球队和赞助商得赔死。大谷必须毫不知情，全程没参与，一点屎星子都不能被溅到。法律上或许安全了，但大众相信吗？说来...

从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,孙强做对了什么?

1977年冬，高考重启，孙强迎来了人生的第一个转折点——他成功考上了北京外国语大学攻读英语专业。大二那年，适逢联合国在北外公开招聘翻译官，孙强成功入选，并在1984年被派赴纽约的联合国总部工作。放到今天，联合国都是很多人梦寐以求的工作单位，时间自由、待遇优厚，还能接触世界各国的外交官员。“联合国是一个...

你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI

仔细一看,她讲的英语也是散装机翻英文。比如把“做人要有城府”翻译成“musthaveacitygovernment”。对不懂英文,也不常看科技新闻的用户来说,这类视频的迷惑性相当之大,他们很难分辨哪些内容是真人,哪些内容是AI。微信视频号上有一支“GPT谈不生孩子如何养老”的视频广为流传,点赞转发都有上万条,评论区...

新加坡卫生部长:正在研究未成年精神病患者知情同意程序

2024年4月3日,新加坡卫生部长王乙康在国会上关于确保制定知情同意程序指南及其在治疗精神健康状况方面的正确实施的发言。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议员叶汉荣先生(杨厝港选区)问卫生部长:(a)卫生部如何确保精神健康状况治疗的知情同意程序的合理合法性?包括是否需要住院治疗,符合道德、具有适应性...

陈姿含:人工智能算法决策中的敏感个人信息保护 | 法律科学202406

3.语言无界:19种语言的智能翻译大师智能写作4.0的智能翻译功能,支持多达19种语言的互译,覆盖了全球大部分主要语言(www.e993.com)2024年11月22日。这一功能不仅能够实现文本的即时翻译,而且通过先进的算法优化,确保了翻译的流畅性和准确性。无论您是需要将中文文档翻译成英文,还是需要将西班牙文翻译成法文,智能写作4.0都能为您提供准确、自然的翻...

新加坡教育部长陈振声:找到全职工作的私立教育机构外国毕业生有55%

2024年9月9日,新加坡教育部长陈振声在国会答复淡滨尼集选区议员朱倍庆有关提高私立高等教育机构质量相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:朱倍庆(淡滨尼集选区议员)先生询问教育部长:(a)采取了哪些措施来提高新加坡私立高等教育机构的质量?

中央民大英译校名引争议

记者查阅多个校名中含有“民族”字样的高校,除贵州民族大学和中央民族大学翻译中用“minzu”之外,其他多所高校均未用汉语拼音直译。校方证实更改21日,记者在中央民族大学官网查询发现,2008年12月8日发布的一则《中央民族大学关于启用新英文校名的通知》。《通知》称,经中央民族大学2008年11月20日校长办公会议研究...

苹果如何保护AI隐私:将云数据封入"黑箱"中

以下为英文翻译全文:当苹果高管在六月中旬的年度开发者大会上亮相时,他们预计将公布如何在虚拟助手Siri及其他产品中融入人工智能的详细信息。一个重大的挑战是如何在实现这一目标的同时,苹果继续履行其保护用户个人数据的承诺。根据四位曾参与该项目的前员工透露,苹果计划在一个虚拟“黑箱”中处理来自人工智能应用的数...

外媒:马斯克自动驾驶梦让特斯拉陷入混乱

以下为英文翻译全文:在特斯拉,员工们早已适应了混乱的工作环境,这主要是因为CEO马斯克经常设立严苛目标并突然改变方向。马斯克时而爆发的情绪波动,被传记作者形象地描述为“恶魔模式”。然而,即使按照特斯拉的标准,今年的情况也特别混乱。销售下滑、产品决策混乱及持续的降价,导致股价下跌了超过40%。在中国电动车市场,其...