讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作
讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作炎热的8月,刚结束在成都蒲江明月村的驻留项目,返回英国没几天,颜歌便赶到爱丁堡国际图书节,和瑞典作家安杰伊·蒂奇(AndrzejTich??)一同分享创作短篇小说的感受。一年前,颜歌的短篇小说集《在别处》(Elsewhere)由英国老牌出版社费伯出版社出版。这部短篇小说集是颜歌首次用英文写作的文...
一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候
嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系教授、作家、诗人)、张引弘(译者、图书编辑)美国诗人弗罗斯特说:“诗歌就是在翻译中失去的东西。”翻译理论家苏珊·巴斯内特对这句话嗤之以鼻,说它“奇蠢无比”(immenselysilly)。译诗究竟是“不可能的任务”,还是辛勤而可以把握的劳作?在《青年翻译家的肖像》中,包慧怡自比夜行动物,...
「免费讲座直播预告」2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛
INVITATION讲座简介一、直播详情1、直播时间:2024年7月18日15点2、直播地点:翻译能力竞赛三、大赛简介报名截止时间:8月9日中午12点译文提交截止时间:8月9日下午5点为贯彻落实教育部《关于加快建设高水平本科教育全面提高人才培养能力的意见》等文件精神,激发大学生学习英语的兴趣,促进大学生英语翻译能力发展,...
冯唐牛津英文讲座:好翻译需要妥协
速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败梨视频34.0万粉丝资讯短视频平台01:22东方甄选天权直播间再致歉,此前曾因不当言辞停播三个月00:19董明珠谈董宇辉东方甄选分手:可能是个人选择03:55小马宝莉为什么让小孩姐疯狂00:23他们给这里的孩子们带来了才艺,更带来了外面的世界。
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
对于人类来说,谷物并不只是一种食物,它塑造着人类文明的进程,也影响着我们生活的方方面面。同时,谷物还有着许多有趣的故事。在这期科普讲座中,崔凯博士会将物种、农耕、历史、经济、战争、饮食和生活融合在一起,从远古时期的谷物驯化一直到现代的全球粮食贸易,为大家讲述一万年的人类历史。
讲座|蒋彝和他的文友:中英之间,跨语际的文艺实践
然后他去了英国,又取了一个名字“重哑”(www.e993.com)2024年9月7日。这个名字实话说让我是很佩服的,觉得能够取出这样的笔名给自己很绝,“仲雅”在中文世界非常好,但是到英文世界改成了“重哑”,这绝对是一个聪明人。我觉得,“哑”有陈老师说的非常重要的含义,他到了一个非母语的环境、陌生的世界,其实没办法开口,说不了什么,同时...
香港浸会大学教授来校做讲座
南开新闻网讯(通讯员常远林菁菁)4月9日至10日,应南开大学外国语学院邀请,曾任深圳大学特聘教授和北京外国语大学讲座教授的香港浸会大学荣休教授、深圳大学外国语学院名誉教授、博士生导师谭载喜,为全院学生带来两场翻译系列讲座。南开大学外国语学院院长阎国栋、翻译系系主任张智中、翻译系教授胡翠娥、英语系荣休教授苗...
讲座|“生活就在我们自身,而不在外界”:陀思妥耶夫斯基的狱中家书
糜绪洋:白银时代的作家,刁绍华差不多是一个作家就翻译一小本,好像只有梅列日科夫斯基是他的真爱,把他的三大卷历史小说全都翻译了。我对刁绍华老师印象特别深的是,他编过两个辞典性的书,一是《二十世纪俄罗斯文学词典》,还有就是《中国哈尔滨-上海俄侨作家文献存目》,这是非常了不起的工作。《二十世纪俄罗斯文学词...
对话梁狗蛋:投研不努力,辞职自媒体?
“当时我们报告离谱到什么程度?就是我写完英文的报告,到香港那边老外做完质控,批完改完之后,发布成英文报告。中文版我们只能写一个第一页的摘要,后面的东西是交给同一个办公室翻译的人,去把我们的英文报告翻译成中文。明明两个中国人,这是一件特别离谱的事情……”48:24本地生活跑商圈,草根调研做到吐“当时...
给小学生上堂“化学课”!——戴伟博士在静安一中心小学的科普讲座...
12月19日,在静安区第一中心小学大礼堂内,不时传来同学们的尖叫声:“太牛了!”“真不可思议!”“一切都有可能!”……北京化工大学科普实验中心主任、英国皇家化学会北京分会主席、中国工合国际委员会副主席戴伟博士,正在这里给静安区第一中心小学的同学们上《什么是化学反应》的科普讲座。