西川:下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵 | 纯粹...

这是一个叫徐放的老先生翻译的。他在“文革”中被关了牛棚,没事儿干,就用现代汉语翻译中国古典诗歌。……这有一首李白的诗:“你要走了/朋友/我给你送行/——在这高入云霄的黄鹤楼头,/是烟花三月天哪/你就要顺流东下/去到那淮左名都——扬州。/呵/望着你坐的那只小船的帆影/一点一点地远了/直到碧空...

黑色河流的水面是一张满是泪水的脸|艾略特的诗(裘小龙 译)

裘小龙诗人,诗歌翻译家,小说家,出生于上海,现居美国。曾师从翻译家卞之琳先生,早年以翻译西方印象派诗歌闻名。上世纪80年代留学美国,获华盛顿大学文学博士学位,现于该校教授中国文学。中文译著有《四个四重奏》《抒情诗人叶芝诗选》《意象派诗选》《拜伦传》等。其用英文写作的推理小说系列已被翻译成二十多种文字,多...

track是什么意思英语翻译

"track"在英语中的基本意思是“轨道”或“小路”,但也可以表示其他含义。以下是一些常见的英文翻译:1.音轨(音乐):用于记录和播放音乐的磁带或数字文件。2.跟踪:追踪或寻找某物的过程,例如在森林中跟踪动物。3.跑道:用于起飞、降落或滑行的长条形地面。4.轨迹:物体在运动过程中经过的路线。5.轨道...

一特工卧底国民党19年,官职比毛人凤还高,暴露后用一块木板逃走

后来范纪曼去找他的时候，发现他正拿着一本字典，在吃力地翻译一篇英文文章。范纪曼看着费劲，就毛遂自荐，替陈恭澎把文章给翻译了出来。陈恭澎看他翻译得又快又好，就请求他担任自己的兼职翻译，范纪曼欣然领命。作为回报，陈恭澎也很快就把曹策保释了出来。在给陈恭澎翻译文件过程中，范纪曼发现了这些文件大都来自美...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

学院先后有翻译、英语两个外语类专业获批国家级一流本科专业建设点，高级英语（I、II）获批国家级一流课程。学校还致力于为社会培养具有开拓意识和创新能力的复合型外语类人才，西译学子在全国外语赛事中取得了诸多骄人成绩，曾应邀为诸多重大国际赛事、外国大使参观接待等重要外事活动提供语言志愿服务，赢得了社会的广泛...

中国运动员不说英语,有错吗?

就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样(www.e993.com)2024年11月14日。毕竟,许多中国运动员自征战国际大赛起,就几乎没下过领奖台。事实上,在大多数国际体育赛事举办地,不难招募到华人或者会说普通话的人。而在中国优势项目当中,选择不配置或者少设置中文翻译职位,就是主办方的一种失职表现。

天津日报:《雷雨》与天津早期话剧运动

1908年,中国早期新剧运动的领袖王钟声、刘艺舟带领剧团来到北京、天津演出,在天津期间,曹禺家“万公馆”所在的意租界正是其演出的主要场所。王钟声与著名剧团玉成班合作,京剧、河北梆子、文明戏“三掺儿”,在玉成班班主、著名河北梆子演员田际云的精心安排下,京剧名角梅兰芳、杨小楼、尚和玉、田雨农、王长林等与河北梆...

因获奖感言用英文发言,世界冠军陈芋汐遭网友质疑

陈芋汐能够用英文和外国记者对话,说实话这难道不也从另外一个方面展现了她的能力和我们中国人自信张扬的青春风采吗?况且也没有人或者硬性规定本国运动员一定要使用本国语言来回答,不是吗?难道你说的中文,她说阿拉伯语,这边说俄语,虽说现在有同声翻译,但是那不是也表明要类似记者们?他们也别工作或者采访了,直接原...

养生专辑|每组相亲相爱一家人都需要的气血调养大法(二)

跟妈妈每天上午晒太阳时固定的打八段锦场所提升免疫力的根本,应当是在身体内部建立起一整套兵来将挡水来土掩的防御系统,解决方式就像《黄帝内经》中的这一句:正气存内,邪不可干,邪之所凑,其气必虚。翻译:提升体内正气,当正气充沛时,外界致病的邪气就很难侵袭身体。

是世界冠军也是学霸!马龙的英语上热搜了……

马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”“英语小组长”上热搜翻译向记者求证之后,确定马龙听的没错。一段短视频,引得很多网友连连称赞龙队的英文水平。同时,话题#马龙指出英语翻译错误#,还上了热搜↓↓↓此前,在2018年的德国公开赛中,夺得冠军的马龙就曾在颁奖礼上大秀英文。他表示,我曾经说过德...