林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

金圣华是法国巴黎索邦大学博士,香港中文大学的翻译系教授、荣誉院士及翻译学荣休讲座教授,另一社会职务是香港翻译学会荣休会长、荣誉会士。金圣华曾两度担任香港翻译学会的会长,为推动香港翻译工作做出了贡献。按传统说部习惯,谈金圣华教授,算是“楔子”,为了引出香港翻译学会。2021年是香港翻译学会成立五十周年,因为...

黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍

如果你想想,要是将来有个超级大的计算机集群,里面有个二十万、五十万、甚至一百万的计算机,不管你叫它什么。到那个时候,你觉得最大的难题会是什么呢?是资金问题、能源供应问题,还是别的什么?黄仁勋:Everything.Nothingaboutwhatyou,justthescalesthatyoutalkedabout,though,nothingisnormal.你...

何志毅:“世界500强”,中国怎么了?

《财富》杂志所发证书用的英文是FortuneGlobal500——TheWorld'sLargestCorporations(财富全球500——世界最大的公司),从翻译的角度看,恐怕也很难有比把“Largest”翻译为“强”更大的错误,除非在中文的字义里“大”就是“强”,显然,中文里并不存在这样低级的概念性错误。因此,这样翻译的始作俑者不知出...

“神奇25倍”:茅台还行吗?

FIRE,是英语“FinancialIndependenceRetireEarly”的首字母缩写,中文翻译为“财务独立,提前退休”。“FIRE运动”的主张是:通过前期的开源节流和极简主义的生活方式,迅速存够一年生活费的25倍,然后依靠4%年化利率的收益生活。简单说,就是养好鸡,靠吃蛋养活自己,不动鸡。但事实上,4%极可能跑不过通胀。而且...

2024年巴菲特股东大会万字整理!减持苹果、恐惧AI、怀念芒格、海外...

这是一种消费者心理的偏好。当时我看到苹果股票的价值低于它的实际价值。比如你买第二部iPhone和买第二辆车是不一样的,你买第二辆车的价值可能比第二部iPhone高二十倍。我当时不知道iPhone怎么运行,但我知道消费者喜欢它,它的价值远远被低估了。而且我知道苹果的CEO库克和乔布斯一样出色。

不好,一个楼市的坏消息~

于是你不管三七二十一,赶紧抛售手里的资产、股票、股权将“熊币”换成“鹰币”——这个过程就是购买美元避险(www.e993.com)2024年11月26日。关键这种事情不是悄咪咪干完就没事了。这种情绪、这种感知、这种趋势会一个传导一个,一群传导一群,然后就会出现更多人在抛售资产、债券、股票...所有的...

2024年巴菲特股东大会来了!减持苹果、恐惧AI、怀念芒格、海外投资...

这是一种消费者心理的偏好。当时我看到苹果股票的价值低于它的实际价值。比如你买第二部iPhone和买第二辆车是不一样的,你买第二辆车的价值可能比第二部iPhone高二十倍。我当时不知道iPhone怎么运行,但我知道消费者喜欢它,它的价值远远被低估了。而且我知道苹果的CEO库克和乔布斯一样出色。

“奇葩”网站Craigslist:页面二十多年不变,年收入上亿美元

大约是十几个——开发、客户服务和会计。没有营销。你的个人财务风格是否影响了你在Craigslist赚钱的方式?我还记得小学学校的莱文夫妇——他们是新泽西州莫里斯敦犹太社区中心希伯来学校的校长,我就是在那里长大的——他们说,你需要像你希望别人对待你那样对待别人。他们告诉我要适可而止。这是我个人哲学的核心...

二十五年磨一剑,耗资超百亿美元的韦布望远镜终于升空

詹姆斯·韦布空间望远镜为JamesWebbSpaceTelescope(JWST)的标准中文翻译,以下我们简称其为“韦布”。韦布原名为“下一代空间望远镜”(NGST),为纪念詹姆斯·韦布(JamesE.Webb,1906-1992),相关机构于2002年将其改为现名。詹姆斯·韦布在1961-1968年担任美国国家航空航天局(NASA)的第二任局长,在其任职期间推进了...

风靡二十年,哈利波特用神奇魔法打造250亿美元的品牌价值

时至今日,已有7卷小说被翻译成73种文字出版到世界各地,销量累计5亿册。由小说改编的8部电影与《神奇动物在哪里》的前传作品在全球也已揽获超77亿美元票房。截至去年,加上DVD销售、周边产品、主题公园等各形式的商业产出,哈利·波特的品牌价值已经达到250亿美元。