全球首发!瑞金医院这本科普书,火到国外了
当地时间10月16日上午,由上海交通大学医学院附属瑞金医院程林研究员著、加拿大自然科学出版社翻译出版的《细胞简史》(英文版)新书发布会暨法文版签约仪式在第76届法兰克福书展圆满举办。程林介绍说,《细胞简史》通过一个个科学家的小故事,展现了细胞的发现历程,揭示了细胞内部多种细胞器被逐步揭开的秘密,同时还深入探...
协和与科龄:一段协和医院学院的创办往事
这家医院的历史可以追溯到咸丰辛酉年(1861),是由第一位在北京传播西方医学的伦敦会医学传教士雒魏林开办的一个药局(英文为“PekingHospital”)。科龄发现当地人基本没有病菌、污染、清洁、卫生的概念,没有任何公共卫生法规,没有人来领导对抗疫情。科龄忧伤地写到:“总是有疾病的威胁,伤寒、疟疾、天花等传染病使得...
“洋医生”学中医:梦想在伊朗建立一所中医药大学及附属医院 |...
翻译:林岩
中国将开放外资医院,“看懂的人不多”的背后原因是什么?
"我为人民着想,"但是,他又皱眉说:"恐怕那些外国医院都是唯利是图,不管患者的生死。""白工"说:"太好了,以后我就可以做一名翻译了,呵呵。""古中医迷"们都很生气:"难道我们的传统医学就要被西方所代替了吗?""理财专家"认为这是个好机会。"他说:"我想我们可以把它卖给医药公司。"退休的老人"抱怨道:...
朋友·伙伴⑥丨“他们是中国带给津巴布韦人民的礼物”
屏幕里,湖南省人民医院的专家用流利英语进行线上教学,不时停下来倾听万里之外学员们的反馈,时空的跨度丝毫不影响课堂互动;屏幕外,医疗队医疗组组长徐静、教学组组长张玉龙在线下进行辅助教学,尤其在实操环节,他俩手把手教学员操作机器。“所有培训选题都由我们自己定。我们需要什么,他们就提供什么,这样的培训效果非常...
GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建
GBT51457-2024英文版/外文版/翻译版医院洁净护理与隔离单元建筑技术标准1总则1.0.1为规范医院洁净护理与隔离单元工程建设,满足卫生学要求,符合安全、适用、经济、节能和环保的原则,制定本标准(www.e993.com)2024年10月26日。1.0.2本标准适用于新建、扩建、改建的医院洁净护理与隔离单元工程的设计、施工、验收和维护。
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:到2030年,公立医院床位将达1.5...
2024年3月6日,新加坡卫生部部长王乙康在国会答复议员关于公立医院扩容、医疗成本的问题,并通报了正在医疗系统中推行的重大改革。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:卫生部长(王乙康先生):谢谢主席。我将在大部分演讲时间用来谈谈医疗方面的两个紧迫问题:一个是医院床位紧缺问题,另一个是医疗成本。然后,我...
援非日记 | 跨越山河大海 湖南省儿童医院为爱奔赴
在津巴布韦首都哈拉雷最大的公立医院——帕瑞仁雅塔瓦医院(简称帕院),胡杨医生担任新生儿科医师,并兼任医疗队的翻译,负责处理外事公务、资料翻译、英文往来信函等相关工作。她还组织接待外事活动,进行医疗队对外公关和宣传工作。2023年是中国援外医疗队派遣60周年,也是援津医疗队开展工作的第38个年头。医疗队全面参与帕...
我英国女孩,辞掉医院工作来到中国,只为嫁给见面22天的中国男孩
之后他又带我去了他的老家——湖北,以女朋友的身份见了他的爸妈,他的爸妈都好热情,一直在照顾我,害怕我吃不惯,一直给我夹菜并且问我味道怎么样,他们不会说英语,我男朋友全程都在翻译。我们沟通得很欢乐,当然让我印象深刻的还是湖北的早餐,他们的热干面、汤粉汤面、各种饼子、油条面窝、烧麦、蒸包、煎包等,太...
新加坡卫生部:六年后,全国32所综合诊所都有心理健康问诊
3月6日,新加坡卫生部兼通讯及新闻部高级政务部长普杰立医生在国会拨款委员会辩论卫生部开支预算时说到了心理健康咨询辅助和诊治服务。点击视频观看详情:以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:除了关注身体健康之外,我们还需要关注心理健康。在上个月的国会讨论了关于促进心理健康的议会动议,这个议会认识到心理健...