梅兆荣:见证柏林墙建立与倒塌的中国外交官

在梅兆荣50余年的外交生涯中,有着诸多不平凡的经历:他服从国家需要出国改学德语,大学没有毕业又因外交工作需要而调到中国驻东德使馆工作,并成长为新中国两代领导人的首席德语翻译;他是唯一先后见证了柏林墙建立和倒塌的中国外交官;他曾参与中、西德建交谈判,并一路伴随中德关系跨越数十载的发展变化。日前,这位新中...

艰辛为革命 清廉勇担当 张太雷的奋进之路

“只留清气满乾坤”,张太雷为中华民族和中国人民的解放事业献出了宝贵的青春年华,他身上所展现出的艰辛奋斗、清廉为民、勇于担当的革命精神,永远照耀着后人。(天津市委党校中共党史教研部张耀元)

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

学院先后有翻译、英语两个外语类专业获批国家级一流本科专业建设点，高级英语（I、II）获批国家级一流课程。学校还致力于为社会培养具有开拓意识和创新能力的复合型外语类人才，西译学子在全国外语赛事中取得了诸多骄人成绩，曾应邀为诸多重大国际赛事、外国大使参观接待等重要外事活动提供语言志愿服务，赢得了社会的广泛...

“赤子之心”用英文怎么说?

遇见合乎道义的事情,就勇敢地去做。它是坚持道义和勇于担当的奉献精神的有机统一,是中华民族自古崇尚的优良品格和行为。如今,见义勇为受到法律保护,依相关条例规定,它是指公民为保护国家利益、社会公共利益或者他人的人身财产安全,不顾个人安危,挺身而出,同正在实施的违法犯罪行为作斗争,或者抢险、救灾、救人的行为。...

中国要搞“战狼外交”?西方媒体是在故意歪曲、断章取义

“铁军”一词常见于政府文件或领导人讲话,更多的是强调工作作风和纪律。在近年来中国领导人讲话中,曾多次出现“纪律监察铁军”“生态环境保护铁军”等表述。中国领导人在接见与会使节时的讲话中说:“打造一支对党忠诚、勇于担当、敢斗善斗、纪律严明的外交铁军。”外交部网站对这句话的英文翻译(见下图)同样强调外交...

辽宁工程技术大学2022-2024学年度先进集体和先进个人风采(四)

勇于担当他思路清晰,工作重点突出,善于处理复杂问题,推动工作力度大(www.e993.com)2024年11月13日。他与市自来水公司多次接洽沟通,将二次加压设施运行维护费和自来水设计费总计免除了50余万元;本着为住户利益着想,他与市房屋维修资金管理办公室多次沟通协调,为小区业主减免了房屋维修资金近150余万元;他与市动迁办协调,克服困难,提前办下来人才房的...

...一线】12份、9000多字的“战疫”英文宣传材料,居然是TA们翻译的!

二、人人争做防疫宣传翻译官2月4日，市西中学团委接到上海市静安暘昇创益青少年发展中心委托，希望能够请学校国际班的学生利用英语专长，帮忙把一份石门二路街道需要的防疫资料翻译成英文版本，为外国友人答疑解惑。了解到在静安区内居住生活的外国人较多，为帮助街道多语种抗疫宣传工作的顺利进行，团委组织发起“战疫...

当仁不让!怎么用英文翻译出“责任”与“担当”?

指面对正义之事,主动担当,不推让。它弘扬的是一种以道义或正义为己任、勇于担当、勇于践行的主体精神。Thisphrasemeansthatoneshouldbehaveethicallyandneverdodgeone’sresponsibility.Itpromotesapositiveattitudethattakessafeguardingmoralityandjusticeasone’sownresponsibilityand...

【致敬最美劳动者】援藏医生孔艳:牢记援藏使命 勇于担当奉献

致敬最美劳动者援藏医生孔艳:牢记援藏使命勇于担当奉献-2022年7月,孔艳成为山东省第十批援藏干部、“组团式”医疗帮扶日喀则市妇幼保健院的一员,开启了天路之行。

向党说说心里话 | 张晓斌:忠诚履职尽责、勇于担当作为、用实际...

我作为一名共产党员,将始终与党中央保持一致,坚决执行上级各项决策部署,不忘初心使命,忠诚履职尽责,以最高的政治站位,最硬的纪律作风,最强的责任担当,最严的工作要求,最佳的工作状态,立足本职,全力以赴做好道路交通安全管理工作,用实际行动向中国共产党成立100周年献礼。