评金圣叹“故事”赏析之真性:附今文翻古(一)
翻译是了解人性的原则。翻译也是让你知道对方真正在说什么,对方真正需求,而探索其背后本义。一切违背翻译原则而置“事理”于不顾,而违背人性做法,并非属于真正翻译。”。这些年来,为何有些翻译,我们需要中国人自己做?很简单。有些翻译来自于国外媚俗者所言,譬如司马南那类割韭菜者,以及张维为还有金灿荣,以及李肃...
黄仁勋一席话引爆美股!英伟达一夜暴涨1.54万亿,黄仁勋说了些什么?
因为它同时理解多种数据模式,它可以进行数据翻译。因此,我们可以从英文转换为图像,从图像转换为英文,从英文转换为蛋白质,从蛋白质转换为化学物质。因为它理解了所有的数据,因此可以进行所有这些翻译过程,我们称之为生成式AI。它可以将大量的文字转换为少量的文字,或者将少量的文字扩展为大量的文字,等等。我们现在正处...
文化入侵?汉语中已经掺杂海量英语,可怕的是,我们没有一点感觉
其次是英文简化而来的词汇,比如网络上流行的CP,源自英文couple,用来形容情侣或配对,这类词汇不仅体现了语言的变化,也反映了文化间的融合。第三种是英文内化后变成的汉语,Tony老师这个称呼就是典型例子,它反映了人们对某些职业的调侃与亲近,这种现象说明,语言是活的,它会随着社会的变迁而不断调整。最后一种是通过...
中国这份“历史性成果”,用英文还是中文?
报道介绍,在中国科学界,一直存在着这样一种观念:用英文发表论文不仅是一种学术交流方式,也是研究成果获得国际认可的渠道;使用中文进行学术写作则仍被视作“禁忌”,近乎在名为“国际认可度”的祭坛上的“无声牺牲”。嫦娥六号着陆器降落相机拍摄影像图(国家航天局)2020年,嫦娥五号在月球正面“取壤”,是人类...
周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
AI小白也能读懂NLP是啥?(附AI使用示例)
1.什么是NLP?在人工智能领域,自然语言处理(NaturalLanguageProcessing,NLP)是一门研究如何使计算机能够理解、处理和生成自然语言的学科(www.e993.com)2024年9月19日。它涵盖了诸多领域,包括语言理解、语言生成、语言识别、语言翻译等。NLP的核心优势不仅仅是简单的文本解析,更是对语境、语义、情感等复杂因素的综合把握,目标是让计算机能够理解...
典型抗病毒蛋白寡腺苷酸合成酶1通过增强IRF1翻译发挥抗菌功能
附:英文原文Title:Thecanonicalantiviralproteinoligoadenylatesynthetase1elicitsantibacterialfunctionsbyenhancingIRF1translationAuthor:MuneshK.Harioudh,JosephPerez,LomonSo,MayankMaheshwari,ThomasS.Ebert,VeitHornung,RamSavan,A.RoufBanday,MichaelS.Diamond,Vijay...
CD8+ T细胞耐受检查点触发一种由蛋白质翻译缺陷定义的独特分化状态
附:英文原文Title:TheCD8+TcelltolerancecheckpointtriggersadistinctdifferentiationstatedefinedbyproteintranslationdefectsAuthor:WillemVanDerByl,SimoneNüssing,TimothyJ.Peters,AntonioAhn,HanjieLi,GuyLedergor,EyalDavid,AndrewS.Koh,MayuraV.Wagle,Christ...
北信源获28家机构调研:公司作为国内网络与信息安全领域领先的解决...
“AI即时同译”是基于“信源密信”平台实现的一项创新应用,它功能强大可以很大程度上解决以往在翻译过程中遇到的即时性、准确性、多语言性、安全性等问题。该功能使用了最新的自然语言处理(NLP)技术和深度学习算法,显著提升了翻译的准确性和响应速度,并且可以支持100多种语言的母语实时沟通,实现了真正意义上无国界无...
上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”
附:2023年“上海翻译出版促进计划”入选书目介绍《庄子百句》英语版陈引驰著[英国]托尼·布里森(TonyBlishen)译美国SCPG出版上海新闻出版发展有限公司选送内容介绍:作为“文化中国”系列丛书之一,这本英文版《庄子百句》甄选《庄子》经典词句,由复旦大学陈引驰教授解读,经过TonyBlishen先生的地道翻...