我英国女孩,辞掉医院工作来到中国,只为嫁给见面22天的中国男孩
他很简单地用英文和我说hello,并且用蹩脚的英语和我说,他想要学习英文,希望我能帮助他,而我恰好也想学中文,于是我们的网聊开始了。他那时候的英文确实很不好,经常和我聊天的时候就会闹笑话,而我会很认真地纠正他的错误。聊了第三天,我们聊到了职业,他说他是学音乐的,于是他通过视频给我弹了一首英文歌曲《...
07年新西兰华裔女子遇害,丈夫丢下女儿逃往美国,被天津小伙擒获
女孩对翻译说道:“我今年5岁,这次是和爸爸出来旅游的。爸爸说要带我坐飞机去另一个城市,然后他说去买冰激凌,让我在凳子上稍作等候。可没想到,爸爸这一去就再也没回来。”翻译马上就问女孩她父母叫什么名字,女孩回答道:“我爸爸叫薛乃印,妈妈叫刘安安。”依据这条信息,澳大利亚警方随即查阅了相关户籍资料,...
带外国男友第一次见我父母|三明治
我预料到这将是一场恶战,而我太害怕父母的愤怒和眼泪会让我立刻缴械投降,草稿至少能保证我说完我想说的话。草稿是我的好友帮我句句斟酌过的,他们帮我删去了我一紧张就会重复多次的“但是”,把“(男朋友这次来中国)要见你们一下”改成“想要见你们一下,想先听听你们的看法”,他们说你要表现得关注他们的感受...
周六开课!顺势疗法大理工作坊 | 成为自己的私人保健医生
一个人带孩子坐飞机,中午吃了不干净的东西,腹泻严重,恶心,查看硝酸银不仅可以治疗腹泻,而且是飞行恐惧的首选,就试着服用了一粒,登机前就好了。13老公常应酬,因此会有醉酒状况,服用马钱子,第二天没有宿醉情况,轻松上班。14楼下卖水果阿姨,咳嗽不停,医生诊断为咽炎,医治多年未果。昨天给她服一粒白头翁,阿姨反...
《射雕英雄传》英文版,翻译成这样子,外国人以为是恐怖剧!
下面是《射雕英雄传》人物和些盖世神功、无敌招式的英文翻译,外国人看了估计觉得中国古代的武侠剧是恐怖片,单是名字听着就很吓人,哈哈!咱们先来看看人物的翻译:郭靖是GuoJing,杨康是YangKang,但黄蓉被译为LotusHuang(倒译成黄莲花就很接地气了),我一开始还以为是“黄花菜”,那么漂亮的小蓉儿,变成了黄莲花...
罗尔德·达尔:我害怕孩子合上书后说我写的故事很无聊
“他们开枪,坐飞机在对方的头顶上扔炸弹,每个星期都有不少(www.e993.com)2024年10月23日。人豆子老是杀死人豆子。”他当然是对的,索菲知道……“即便是这样,我还是认为,那些该死的巨人每天晚上去吃人是卑劣的,人又没有真的伤害他们。”“那正是小猪猡每天说的话,”好心眼儿巨人回答说,“小猪猡说,‘我又没有伤害人,人为什么吃我?’”“...
84岁钟南山院士飙英文刷屏:35岁才开始学英语,他的真实水平到底有...
1996年,龙飞虎先生翻译的英文版《少林寺民间故事》在香港正式出版。▲左为中文版,右为龙飞虎英译版龙飞虎深刻意识到:深入了解自己感兴趣的东西,对外语学习的效果,远超枯燥的教科书!不要像传统学习一样先学后用,要边用边学才能事半功倍。因为多年从事学术研究,龙飞虎对提炼规律极其敏感。
傅盛的自我翻译:一个互联网「跃迁者」
在这个过程中,他是否也在周鸿祎和雷军两位「教父」身上感受到那种「来自父辈的恐惧传导」呢?傅盛想了一会儿,最终决定,拒绝回答这个问题。穿越时代与边界2017年底,经纬中国创始合伙人张颖问傅盛对待财富自由的看法,傅盛没有给出确切的答案。他对张颖说,「你可能都不太信,但是我现在追求一些更人性,就是自己内心深处...
我河南人,法国6年仍不习惯,放弃20万年薪,回国2000多却很满足
这是我第一次出国,也是第一次坐飞机,而且一下就坐了20多个小时。飞机在法国落地后,我的求学之旅也彻底开启了。来法国后才知道,公立大学其实是穷人的大学,没有排名,无需考试,只需递交申请材料。他们不能拒绝符合条件的学生,因为受教育是每个人都可以享有的权利。而私立大学有层层面试和笔试,每年有排名,老师均...
这什么鬼!?老外的游戏翻译艺术趣谈
老美很害怕“魂斗罗”?《魂斗罗》的KONAMI官方正统英文名为《Contra》,但是美版初代却没有使用《Contra》而是翻译成《Gryzor》这一莫名其妙的名字。这是咋回事呢?首先,“魂斗罗”一词有着双关含义:日版游戏里“魂斗罗”的定义是“同时拥有与生俱来的炽热斗魂,以及超强的游击战素质的最强斗士”。而魂斗罗的KONAMI官...