《夜空穿透伤》:伤口正在愈合,伤口变成奇观

2024年9月27日 - 新浪

还有一些用英文写作的华裔诗人也很受欢迎,比如在这本书背面有推荐的李立扬(Li-YoungLee)。他虽然用英文写作,但祖辈是中国人。用中文写作并在美国受欢迎的诗人,大多是与北岛同时代的人。老一辈中,有一位常驻纽约的王家新,他主要从事翻译工作。如果诗人本人也是翻译家,他们可能会有更多机会与西方作家联系,获得更多...

详情

“僵尸”实例无处不在|插件|服务器|数据包|应用程序|蓝屏事件...

2024年9月8日 - 网易

查看英文原文:WhyCloudZombiesAreDestroyingthePlanetandHowYouCanStopThem(httpsinfoq/presentations/reducing-cloud-footprint)声明:本文由InfoQ翻译,未经许可禁止转载。

详情

“手机欠费”千万不要翻译为“My phone has no money”!

2023年6月16日 - 网易

所以就会有人翻译成:“Mycellphonehasnomoney”“欠费”虽然说是“钱用花了”,但是这样子表达就比较中式了,而英语里“手机欠费”的地道表达应该是:“Mycellphoneranoutof.”runoutof用光,耗尽credit除了大家都知道的“信用,声誉,积分”外,还有“话费”的意思所以,“手机欠费”在英语中...

详情

日常英语表达:你会翻译捡垃圾吗?

2020年11月2日 - 网易

第三个选项turnoff,相信大家对它并不陌生,最常见的意思是“关闭”,它还有个反义词“打开”的英文是turnon,可以成对记忆。所以关灯的英语就可以这样表达:相信说到这里,大家可能有些迷惑,到底直接宾语应该放在副词的后面还是前面呢,就比如上面这个例句,直接宾语thelight放在副词off的前面是对的,那可以放在off后面...

详情

中国翻译界“三剑客”过家鼎谈英语学习

2008年4月9日 - 新浪

(1)关掉。Turnoutthelight.关灯。(2)赶出,辞退。Hewasturnedoutofhisjob.他被辞退了。(3)集合,出席。Votersturnedoutingoodnumbers.选民出席率很高。(4)结局,原来是。Thestoryturnedouthappily.故事结局圆满。Sheturnedoutobehisdaughter.原来她就是他的女儿。

详情

被誉为“中国最后一位贵族小姐”,因宣扬“爱情至上”被批判,如今...

2022年12月19日 - 腾讯网

晚上,如果杨苡家早一点关灯,第二天一早,沈从文就会劝诫她:“杨小姐,要读书,要用功点(www.e993.com)2024年11月19日。”同样对杨苡多加鞭策的前辈,还有巴金。1950年代初,巴金看到杨苡翻译的《俄罗斯性格》后,批评道:“我觉得你译得有点草率,你本来可以译得更好一点。”从那时起,杨苡便暗下决心,一定要让她的译文更经得起推敲。

详情

苹果的HomePod那么贵销量却节节高升,它究竟有什么功能?

2018年10月20日 - 百家号

HomePod可以将英文翻译成为多国语言，目前包括普通话、西班牙语、德语、意大利语和法语，苹果公司表示计划在未来添加更多的语言。11.HomePod可以连接AppleTVHomePod能够通过蓝牙与家中的电视连接，然后当电视的扬声器使用，但这个功能仅限于AppleTV，其他品牌的电视暂时不支持。12.使用HomePod触发Siri设置好的“捷径”几年...

详情

小度在家体验:可能是最适合家庭使用的AI音箱

2018年6月5日 - 新浪

翻译功能也很实用,特别是在进行英文写作时,偶尔遇到生僻的词汇需要翻译,可以要小度来帮忙。如果擅用这个功能的话,甚至可以拿来辅助自己背单词。比如,对着小度说英文,让小度翻译成中文,通过这种方式强化记忆。前面说的蜻蜓FM、考拉FM、喜马拉雅、懒人听书等多个APP,本身也包含了大量讲座、知识类音频。学习者日常需要...

详情

北京地铁1号线:东富西贵国贸要的是奢华孤独

2014年9月25日 - 新浪

研一那年,外交学院要跟教育部批一块地,得到了上级领导的应允,但有个要求,要一个外语好的女生到领导家来当家教,教教英语。学校选上了她,在外交学院这是有惯例的,给领导当过家教,前程远大,将来进外交部或给领导人当翻译不成问题。Jolie以为那真是可以获取成功的捷径。可通知她刚一周,这位领导就因为犯事儿被拉...

详情

北京地铁1号线:东富西贵国贸要的是奢华孤独_手机新浪网