宁理:我焦虑,是因为我们把排练过程拍成了剧
2024年7月7日 - 网易
16岁中秀才,19岁拿了解元,28岁成为会元,却因朝堂政斗锒铛入狱,受尽酷刑,落得终身残疾:右手三根断指,左腿跛,脸上、脖子后都有疤。他屈打成招,致使好友丧命。他心中的信仰被扼杀了,火苗被掐灭。从意气风发的少年才子,变成阴郁狠厉的典史。睚眦,一种残忍且记仇的凶兽,他将睚眦纹在胸前,提醒自己报复这个世界;可...
详情
关于“塞翁失马,焉知非福”英文翻译
2009年8月19日 - 新浪
文中把“塞翁”改成了“农夫”;马的作用也改成了“耕田”;马“丢失了”改成“马因劳累过度死了”;“马回来了”改成“村子里的人因敬佩农夫的品德,就凑钱为农夫买了一匹马”。这样翻译,尽管背景资料稍作了改动,但中心思想没变,核心价值也没变。而最关键的是美国人易接受、易明白。附:“塞翁失马,焉知...
详情
林徽因:无论爱情还是事业,我都清楚自己该要什么
2018年1月25日 - 网易
从那以后,他的左腿就比右腿短了一厘米,跛足和由于脊椎病而装设背部支架的痛苦从此伴随了他一生。病房里的思成腿上打着石膏,腰上背上缠着绷带,躺在床上不能翻身,徽因一有时间就来陪伴思成。病房里,他们一起讨论着徽因正在翻译的英国作家王尔德的《夜莺与玫瑰》,夜莺为了帮求爱的年轻人拿到红玫瑰,不惜“整...
详情
中国故事40 | A Quick Glance Can Be Misleading 走马观花
2022年2月4日 - 网易
retortv.反驳以下翻译来自百度翻译:很久以前,在中国古代,一个名叫姬亮的男人非常渴望找到一个妻子。梁有许多好的品质,但有一个缺点。他的左腿比右腿短,所以走路一瘸一拐。季亮急切地接见了一个又一个潜在的妻子,但每次都感到失望。“哎呀!又被拒绝了!”纪良对他最好的朋友周说。“这将是我第85次糟...
详情