记住:green onion 不是“绿色洋葱”,而是我们常吃的...
那么greenonion是什么意思呢?直译就错了。洋葱是onion,葱怎么说?以前的人称呼那些国外传入中国的东西时总喜欢加上一个“洋”字比如洋葱、洋姜、洋火、洋枪洋炮洋葱是onion那么葱要怎么用英语翻译呢?葱的英文[??sk??li??n]葱greenonion葱springonion葱葱就是greenoniongreen...
“green girl≠绿色女孩”真正的意思你能猜到吗?
greengirl≠绿色女孩很多人一看的green就会联想起中文里“绿”的含义,但其实在英语中,green除了有“绿色的”含义,还可以表示“没成熟的”和“没经验的”。在形容蔬菜水果时,green的意思是“生的;未加工的”,而形容人的时候,就是说一个人没经验。例句:Maryisagreengirlatherjob,sosheneed...
《翻译官》:情感纠葛,惊心动魄
再比如,一个连绿色蔬菜都翻译不准确的软件,男主又怎么能说它是最优秀的呢?这种不动脑子的狗血剧情容易出现这种幼稚的情节。更令人遗憾的是,甚至这些幼稚的狗血情节也是缺乏创意的套路。重视细节的美是电视剧创作的关键当一部电视剧开始出现角色关系雷同、情节懒散的情况时,观众自然不再期待它展现出创意无限的具体情...
三农科普
有意思的是,西兰花的英文是“broccoli”,迷你西兰花则叫“broccolini”,不知道翻译成中文会不会叫“西兰花花”或者“西兰花发”呢?(请get到我的梗,谢谢)“西兰花花”丨omgyummy削尖脑袋冒充迷你蔬菜这里要专门点名一下胡萝卜同学。根据品种不同,在成熟期收货的胡萝卜有大有小,在一些情况下,为了得到小巧...
探照灯童书榜10月入围28部绘本发布
翻译|绘本|图画本《绿色巨人》[英]凯蒂·科特尔著绘王志庚译上海译文出版社2023年10月提名评委:王志庚内容简介:凯蒂·科特尔(KatieCottle)是一位备受瞩目的英国新生代童书作家,也是一位插画家、版画师。她的作品充满自然元气,画面中的内容奇幻又有趣,曾获得巴茨福德童书插画奖,也多次在麦克米兰插...
小玉米小番茄小胡萝卜……迷你蔬菜是怎么来的?
有意思的是,西兰花的英文是“broccoli”,迷你西兰花则叫“broccolini”,不知道翻译成中文会不会叫“西兰花花”或者“西兰花发”呢?(请get到我的梗,谢谢)“西兰花花”丨omgyummy削尖脑袋冒充迷你蔬菜这里要专门点名一下胡萝卜同学(www.e993.com)2024年10月20日。根据品种不同,在成熟期收货的胡萝卜有大有小,在一些情况下,为了得到小巧...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...
我娴熟说话夹英文,内心也没多苦逼啊
其实,我的朋友,也包括我自己,彼此交流会“中夹英”,但在和不说英文的父母长辈沟通时,即使有英文单词习惯性脱口而出,也会马上尽可能的将菜名,地名,品牌名,翻译成他们能够理解的中文。8.很巧的是收到留言后不久,就看到某大号推送的《内心多苦逼,才能娴熟说话夹英文》。
【财经翻译官】菜为什么贵了?
农业农村部市场与信息化司司长唐珂说,下一步,将会同有关部门落实好鲜活农产品运输“绿色通道”政策,畅通物资下乡进村和农产品出村进城通道;加强市场信息监测预警,及时发布价格和供求信息;落实“菜篮子”市长负责制,抓好秋季蔬菜生产,切实保障“菜篮子”产品生产供给。(财经翻译官李童/文)...
“做饭”用英语怎么说?千万别翻译成make rice!
常见蔬菜英文单词carrot胡萝卜cabbage卷心菜lettuce生菜tomato西红柿broccoli花椰菜cucumber黄瓜potato土豆eggplant茄子lotusroots莲藕spinage菠菜peanut花生celery芹菜pepper胡椒asparagus芦笋bean豆荚,蚕豆soy大豆beet甜菜cauliflower花菜...