活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开
讲座第一场,由香港中文大学荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任、上海复旦大学中文系兼任教授及博导、文学翻译研究中心名誉主任、上海外国语大学高级翻译学院兼任讲座教授及博导、湖南科技大学“湘江学者”特聘教授、翻译史与跨文化研究所名誉所长王宏志教授开讲。讲题目为《初试啼声:小斯当东(GeorgeThomasStaunton)...
宝山片区级社区规划师招募中→
什么是片区级社区规划师?“代言人”在“15分钟社区生活圈”、社区更新等项目中,片区级社区规划师将深度征询居民意见,充分了解居民需求,与项目方密切交流、建言献策,为居民共同的诉求和心声“代言”。“翻译官”片区级社区规划师需要将烟火气十足的居民诉求“翻译”成专业严谨的规划语言,同时,也需要用通俗易懂的...
杨幂和IU,是内娱微博特供贼喊捉贼倒打一耙,还是韩娱诈title?
然而,ambassador中文翻译成代言人、大使都可以!微博特供玩文字游戏,同一英文却故意翻译制造成二种咖位!又有杨幂粉丝称,不管外网怎样,按中国规矩来。杨幂粉丝贼喊捉贼以微博特供的雅诗兰黛“唯一全球代言人”,倒打一耙拉踩真正的雅诗兰黛全球代言人IU,被揭发杨幂在外网只是model,就指鹿为马霸道宣称以微博为...
“难吃”的食物里,藏着一个千亿级市场|控糖|低糖|无糖|糖尿病|...
不过,有一类食品人们对它的评价几乎是众口一词——“前几年,低GI食品基本上是‘不好吃’的代言人。”中国食品发酵工业研究院副主任柳嘉,前不久在Foodaily举办的每日食品创新博览会上的这句调侃,多少道出了这个行业的尴尬……GI和我们有什么关系GI,是英文GlycemicIndex的简称,即便翻译成中文“血糖生成指数”...
徐则臣对话30国汉学家:从北京出发去理解世界
“他是一直走在路上人,作品中有深刻的思考”接着,《跑步穿过中关村》西班牙文版译者、墨西哥汉学家莉亚娜,《啊,北京》韩文版译者、韩国翻译家金泰成,《跑步穿过中关村》波斯文版译者、伊朗汉学家孟娜,《耶路撒冷》英文版译者大卫和《跑步穿过中关村》阿拉伯文版译者、埃及汉学家叶海亚依次分享了阅读、翻译徐则臣作品...
赋能中国形象!中核集团两案例上榜!
自恰希玛核电站建设伊始,阿根就跟着中核华兴干,他见证了中核华兴在巴基斯坦的核电建造传奇(www.e993.com)2024年10月20日。经由阿根介绍的亲戚、朋友陆续进入中国核电项目工作,阿根在当地已经成了“权威”人物,成了我们中国在巴基斯坦核电项目最棒的代言人。2019年年底,中核华兴在建的卡拉奇核电建造取得良好的建造业绩,为鼓励为核电建造做出贡献的优秀海...
99岁翻译家许渊冲,把唐诗宋词翻译成英文,美得令人沉醉
1987年,许渊冲的英译作品《李白诗选一百首》出版,钱鍾书评价道:“要是李白活到当世,也懂英文,必和许渊冲是知己。”和“直译”派不同的是,许渊冲是不折不扣的“意译派”代言人。西方把翻译作为一种科学,但许渊冲说:“科学无法解决文学的优美。不能只翻译表面形式,要提取中心思想。只有坚持中国文化的美感,才能...
王源九月第二个代言来袭,与英文翻译有关,学生党有福了
9月8日上午,某品牌官博发文预告了品牌首位代言人的消息,并发布了先导片,片中有代言人的侧脸和他用英文朗读的一小段文章。看着熟悉的面庞,听着苏苏的薄荷音,粉丝激动不已,这不就是王源嘛,这是王源九月第二个代言了吧,涵盖面更广了,这次的代言还与英文翻译有关,我们的哥哥可真棒!
“中国最美代言人”傅莹:曾把小平年龄翻译错,慕尼黑舌战美议长
这个女孩就是傅莹,她因气质出众,睿智温婉,被网友们亲切地称为“中国最美代言人”。1953年,傅莹出生于内蒙古通辽,自小命运坎坷。他的父亲阿民,是蒙古族著名哲学家艾思奇的学生,曾任中国内蒙古军区宣传部副部长。在父亲的影响下,傅莹酷爱读书学习,具有极强的逻辑思维能力。