真想赢!70岁伊万昨晚场边罕见发飙:冲国足翻译怒吼!
在10月10日进行的世预赛亚洲区18强赛第三轮比赛中,中国男足客场1-3不敌澳大利亚,遭遇三连败。比赛中,70岁的主帅伊万科维奇罕见地在场边发飙,对着翻译怒吼,展现出他对比赛胜负的极度渴望。尽管国足一度取得领先,但最终还是未能守住胜利,连续被对手逆转,处境愈发艰难。比赛上半场,国足展现出了一定的竞争力,在...
什么是“无担保背书”,对应的英文怎么翻译?
什么是“无担保背书”,对应的英文怎么翻译?想要理解“无担保背书”,首先我们需要了解一下什么是“背书”。“背书”在这里指的可不是背诵课文,而是通过第三方的知名度或权威,为你做出的一种支持。为某人背书,简单来说,就是替某人做担保的意思,对应的英文为“endorsement”。具体来说,这一词源自银行的票据业务...
王上源接受采访无需翻译 目标夺比利时联赛冠军
记者:你的英文不错,我看你接受比利时记者采访时都是直接用英语对话,不需要翻译。王上源:好也谈不上,糊弄吧,哈哈。我自己学过英文,水平一般吧。俱乐部让我选择上语言课,一个是荷兰语,另一个是法语,我想法语用途会更广一些,所以我可能会选择上法语课。记者:你试训完直接签约,也没回国,东西都带来了吗?王上源:...
环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
这主要有两方面的原因,首先,土耳其的邻国都不是英语国家,缺乏语言环境;他们出国的机会也不多,你很少会在世界各地碰到土耳其人。其次,土耳其人受“泛突厥主义”这一民族主义意识形态影响,有些盲目自大,老觉得自己突厥民族天下第一,从政府到民众对于学习英语、推广英语都缺乏积极性。当然,如果你去伊斯坦布尔之类的热门旅...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上)
戴望舒在其译本《序引》里直言不讳,“我实在不愿意让那里面所包含的道德观念来束缚了小朋友们活泼的灵魂”,毫不迟疑便将这些内容全部删去。龚颦的译本里也没有最后的训诫,不过根据她在文中所采用的译名,“当可断为从英文重译”(森友三《译贝罗氏韵文民间故事集自序——兼评其散文诸故事中文三译本》,载1941年...
中国援外医生:他来自最穷的非洲国家,却是我最想成为的父亲的样子|...
我招呼他过来坐下,他没有动,只是焦急地用当地语和黑人护士说了几句什么(www.e993.com)2024年10月16日。翻译告诉我,这位布朗先生是带他的女儿来看病的,想问中国医生能不能允许她先进来,因为她的情况很紧急,其他病人也都同意了。这里很少见到父亲陪孩子来看病的,我更好奇了,点点头表示同意。
当地百姓有疑难杂症都想找中国医生诊治(“一带一路”话健康)
由于长年和中国医生交往,几内亚医生对中国文化有一定了解,有的还能用中文进行基本交流。几内亚百姓非常淳朴善良,喜欢和钦佩中国医生。因为信任我们的医术,当地百姓有什么疑难杂症都想找中国医生诊治,有些人还给孩子取名“西诺瓦”,在法语里是“中国人”的意思。
梅西事件,你想了解的这里都有
梅西受伤的翻译问题中国在金球奖唯一有投票资格的体坛记者骆明发博称:西语原文里说,沙特第一场感觉内收肌不适,之后核磁共振显示水肿,此后多次尝试,不适仍然存在。不知道为何,到了英语里就成了“核磁共振检查没有受伤”,然后又被翻成中文,于是有了热搜“梅西说自己没受伤但不舒服”。
1946年,毛主席接见美国女记者,闲聊时有个词语,被指出翻译错了
陆定一听到毛主席这样说,想了想,到底该如何翻译“纸老虎”一词,脑海里想了一下,陆定一把毛主席说的“纸老虎”翻译成了“稻草人”,陆定一觉得,意思应该都差不多,而且这样也好理解一些。马海德听到后,当即指出翻译错了,接着马海德重新翻译了这个词语,为斯特朗解答毛主席说的是“纸老虎”,而不是“稻草人”。
第22个联合国国际维和人员日丨维护世界和平的中国力量
忽然,车辆前方20米处,道路右侧一堆摆放形状特殊的石头引起了我的注意。透过望远镜,隐约还能观察到石堆上有白漆涂画的英文字母和标志。我当即判断出那是雷场的标志。车辆再次减速,正对道路中央缓慢驶过,车轮距离石堆最近时不到半米。如果不及时发现,车辆轧过石堆,后果不堪设想。