广外学子王晨旭:引入AI大模型开发城市标语翻译纠错系统

去年岁末,一个阴雨绵绵的下午,王晨旭闲逛流花湖公园,一个公厕标语英文翻译引起他的注意:“马桶易堵”翻译成“ToiletisblocKed(马桶已堵)”。2023年11月,王晨旭在流花湖公园的公厕内看到翻译错误的标语。受访者供图一字之差,意思差之千里。无独有偶,随后一次外出吃饭,王晨旭注意到,广州地铁二号线站内的手扶电...

跨国交流不再是障碍!讯飞会议耳机Pro 2评测:耳边AI翻译官

讯飞会议耳机Pro2的翻译功能也得到了显著提升,支持同传听译和面对面翻译两种模式,适用于不同的翻译场景和不同外语水平的用户。正因为翻译功能的升级,也让这款讯飞会议耳机Pro2不仅是一款耳机,更是一款强大的AI翻译设备。我们也对耳机的同传听译和面对面翻译做了测试。——同传听译我们使用英译中进行同声传...

学术研讨会|《中国梦境》:梦境中的情理与哲思

接着,张德伟谈到曾经试图翻译过自己的英文专著ThrivinginCrisis:BuddhismandPoliticalDisruptioninChina,1522-1622,虽然能够理解自己的意思,但由于两种语言之间更重要的差异是思维模式和构词模式,尤其是抽象词的意义难以“转换”,因此翻译很容易造成变形。对于康儒博在翻译中国古典文献时不免带有自己创造性的解释这...

走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

我们的英文译文有两个选项,分别是翻译成“and”或“to”。经过集体讨论并征求权威部门意见,我们的英译文采用了译法“to”,其他各语种也参照英文表述进行统一。其他涉及具体概念的翻译,在对原文理解保持一致的情况下,各个语种的译法具有一定灵活性,以便外国读者更好理解文件内容。安永:《决定》提出“总结和运用改革...

(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...

安永:在这次的翻译过程中,我们遇到一个名词叫“首发经济”,它的英文表述是“debuteconomy”。这是一个相对较新的概念,因此在西文语境中,还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道,“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义,但还没有完全消除...

【IT之家评测室】未来智能讯飞会议耳机 Pro 2 体验:更完善的 AI...

面对面翻译功能则适合没有外语基础,现场与外国人沟通交流时使用(www.e993.com)2024年11月26日。使用时,说中文的一方戴耳机,说外语的一方拿手机,双方可以无障碍交流,当小编说中文时,对方的手机会显示英文翻译,并有语音播报,而当对方说英文时,小编会在耳机里听到翻译后的中文播报。此外,在转写和翻译的语种方面,讯飞会议耳机Pro2也实现了升级...

飞书上线音视频实时字幕功能,支持中英文互译

4月13日,飞书在新版本中对音视频功能进行了升级,新增实时字幕、中英文翻译等。视频时,用户可选择开启字幕,并设置显示语言。据了解,飞书是行业内首个支持音视频字幕翻译的产品。飞书音视频功能目前可支持百人会议需求,用户选择“开启字幕”后,系统即可进行语音识别,并滚动显示在屏幕下方或右侧,参会人实时可见并能查看...

回顾两会,AI议题大热!翻译耳机被多次提及

全国政协委员、著名演员甄子丹在两会中提及对人工智能的期待,他表示:“我们的电影有英文字幕,老外可以看到。但是我觉得我们是否可以研发一个软件,这个软件就使得,你戴一个耳机,你可以挑自己的语言。就是无论你说什么语言,你都可以到我们的电影院,无障碍的看到我们中国的电影”。事实上,如甄子丹所提及的这类AI翻译耳...

腾讯成为联合国全球合作伙伴,腾讯同传助力联合国有史以来最大规模...

腾讯同传技术水准领先行业,满足多领域、多端线上会议需求作为联合国有史以来最大规模的全球在线对话活动,其对同传翻译技术方案的可靠性、准确性和稳定性有着极高的要求。此次提供AI翻译服务的腾讯同传,背靠翻译君和微信智聆两大权威实验室团队,具有低延时、高准确率的优势,技术水准行业领先。

用上它,开会当着老板面睡觉!— 飞利浦 8 号AI会议耳机体验

模拟英文内容会议/翻译记录面对日益增长的跨国商务需求,多语种翻译和记录在日常工作中变得不可或缺。飞利浦“8号”AI会议降噪耳机机和iFLYBUDSNano+在这一功能上表现也都可圈可点。为此,我们设计了一个测试环节,使用TED英文演讲来展示两款耳机在英文内容记录和AI总结方面的能力。通过这个测试,我们可以评估它们在...