“国家发展动力”关键术语英文翻译二十条

释义:发展驱动型国家是建立在以发展力为核心驱动力的国家发展动力结构,在此结构下,经济增长到一定阶段后,全面均衡可持续成为国家发展的现实诉求,由此发展力取代生产力成为带动整体国家发展的主要动力。11创新驱动型国家innovation-drivenstate释义:创新驱动型国家是建立在以创新力为核心驱动力的国家发展动力结构,以...

国际青年齐聚北京共话可持续发展与数字创意

新华网北京11月20日电(记者赵旭)第八届国际青年人文对话大会近日在北京召开,来自十余国的青年和专家学者围绕“塑造未来:全球可持续发展与青年数字创意”这一主题开展了深入研讨。原中共中央党史研究室副主任章百家认为,每代人要用自己的思考去认识世界多样性,要从全球角度看中国。中国常驻联合国教科文组织原大使衔代...

农业生物环境与能源工程的定义及发展趋势

农业生物环境与能源工程专业的学生将学习相关的知识和技能,包括能源开发利用的原理和方法,设施农业工程的设计和规划,以及环境工程的运行管理等方面的知识。通过学习,他们将能够在实际工作中应用所学的技术和知识,为推动农业生产的可持续发展做出贡献。这个专业需要学生具备一定的科学素养和工程实践能力,同时也要具备一定的...

...学术年会分场暨第五届陕西口岸经济发展论坛在西安翻译学院召开

崔智林指出,口岸经济是学校的标志性特色,陕西口岸发展研究院汇聚了众多知名专家与学者,形成了一系列具有应用价值的研究成果,为提升陕西口岸竞争力和推动区域经济可持续发展提供了智力支持。他希望此次论坛能成为推动陕西口岸经济高质量发展的契机,共同探索中国对外开放的新模式与经验。陕西省商务厅副厅长、中国(陕西)自由...

(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...

安永:在这次的翻译过程中,我们遇到一个名词叫“首发经济”,它的英文表述是“debuteconomy”。这是一个相对较新的概念,因此在西文语境中,还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道,“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义,但还没有完全消除...

读书| 《读懂“一带一路”绿色发展理念》(英文版)新书首发式在第...

中国外文局机关党委书记、原副局长陆彩荣在致辞中表示,《读懂"一带一路"绿色发展理念》(英文版)是一本对习近平生态文明思想及"绿水青山就是金山银山"理念进行国际传播的理想读本(www.e993.com)2024年11月26日。通过精心的英文翻译和多语种推广,展示了中国在全球可持续发展中的引领角色和创新实践。

...大学举办首届口译大赛 探索人工智能与口笔译行业的可持续发展

“做口译是充满压力与挑战的，我们可以从口译开始、超越口译，考虑向其他专业拓展的可能性，比如国际贸易、国际研究、文化研究等等。保持每一种可能性的开放，自信、警觉，现在就开始有所作为。”孟祥春教授补充说。西浦助理副校长（教学）AdamCross教授在闭幕致辞中指出：“今天不仅是一场比赛，更是一次人工智能无法...

从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,孙强做对了什么?

回报的可持续性，往往是投资人更看重的因素。如果一个项目可以持续为投资人带来合理的预期回报，投资人不见得一定还要转投更高风险更高收益的项目。“投资人追求的是回报，并不是时间。”孙强说。孙强认为，从中国的私募股权投资周期来看，机构资金不足也制约着耐心资本的发展壮大。比如，在美国私募股权投资市场中，...

永续发展与环境部长傅海燕:新加坡精细化管理“食物垃圾”

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:连荣华(武吉班让选区)提问永续发展与环境部长(a)能否采取更多措施,进一步减少食物浪费的产生;(b)到目前为止,处理和回收食物垃圾的基础设施和生态系统是否高效。傅海燕(永续发展与环境部长兼主管贸易关系部长):食物浪费是《零垃圾总蓝图》三大首要废物流之一。我们已实施...

增强商务英语翻译能力,服务跨境电商

如此,立足于跨境电商的宏大背景,商务英语翻译应更加灵活,需要依据一定的专业知识,采用语境翻译法、转化法、文化翻译法等策略,确保商务英语翻译真正服务于跨境电商行业的可持续发展。把握翻译语境,提高信息精准度与普通英语翻译相比,商务英语翻译更为复杂,需要译者精通源语言与英语译入语言,了解源语言文化与译语文化,...