“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记

伊利亚·卡明斯基的诗不需要翻译,阅读的时候,汉语一下子冲出来,在英文的字里行间跳动。但当我从南欧旅行归来后记录下这些汉语碎片时,突然发现它们在一个月的时间里流失了原有的色泽和节奏。我试图找回最初的感觉,无奈所剩不多。《舞在敖德萨》美伊利亚·卡明斯基眀迪译KEY·可以文化|浙江文艺出版...

从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,孙强做对了什么?

1977年冬，高考重启，孙强迎来了人生的第一个转折点——他成功考上了北京外国语大学攻读英语专业。大二那年，适逢联合国在北外公开招聘翻译官，孙强成功入选，并在1984年被派赴纽约的联合国总部工作。放到今天，联合国都是很多人梦寐以求的工作单位，时间自由、待遇优厚，还能接触世界各国的外交官员。“联合国是一个...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

内容简介:耳朵听不见,也可以打拳吗?日本第一位女性听障职业拳击手小笠原惠子的双亲都是健听者,因此,两人从未想过自己的女儿会听不见。直到三岁,惠子依然无法说出完整的词句,妈妈终于面对现实带她去做精密检查。自此,惠子被确证为“听力障碍患者”。也就是说,从小,惠子就与最亲近的人活在两个世界,从来不...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

Lusi,我总是看到她为我展示什么材料的图片里她的绿色指甲油,她被我鼓动是那么跃跃欲试,在找纸期间甚至给我寄来一种包肉夹馍纸,我好喜欢啊!(幸好没有用!)两岸之间快递往返各地搜罗来的纸张,各种试印,各种调色,有天Lusi在一个几秒视频里让我听她用食指拇指弹响纸张的声音,那是刚收到的工业纸,我说“这声音...

七年级上册语文知识点总结(新2)|大雁|翻译|安徒生|伊索寓言|寓言...

翻译:有才德的人的德行,以宁静心绪来涵养德行,以节俭生活来培养品德。2.非淡泊无以明志,非宁静无以致远。翻译:不能够恬淡寡欲就不能明确自己的志向,不能够平和安静就不能实现自己远大的理想。3.非学无以广才,非志无以成学。翻译:不学习就无法增长才干,不立志不能取得学业成功。

吉利控股高级副总裁杨学良谈汽车行业内卷怪象:希望“卷”字消失

而今天，在东南亚，中国摩托车几乎不见踪影，原因是什么呢？疯狂打价格战，压缩利润空间，更是压缩质量空间(www.e993.com)2024年11月18日。质量、质量，还是质量，用过以后就知道了，下次再也不买了。我听有的同行讲，某些企业已经将卷的战火烧到海外，严重破坏当地市场竞争生态，这种现象必须得到改变，否则中国汽车在国际市场的发展也将重蹈摩托车...

老北大入学试题_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

4、将下列文段翻译为英文:“嗳!当初姑娘来了,那不是我陪着顽笑,凭我心爱的,姑娘要,就拿去;我爱吃的,听见姑娘也爱吃,连忙收拾的干干净净,收着,等着姑娘到来;一桌儿吃饭,一床儿上睡觉;丫头们想不到的,我怕姑娘生气,我替丫头们想到。我心里想着:姊妹们从小儿长大,亲也罢,热也罢,和气到了底,才见得比人...

中国汽车人已经坐不到一桌了:吉利比亚迪「??内卷」??争论公开化

1985年斯坦福大学出版社推出了黄宗智博士的一本书,叫《华北的小农经济与社会变迁》,这是一本英文版书籍,书里首先使用了involution这个词。第二年,中华书局将此书翻译成中文,把involution翻译成“内卷”,从此,“内卷”这个词进入了汉语学术界。站在不同的立场,用不同的标准,对于中国汽车现状的判断结果自然...

415分上岸清华大学比较法的万字经验|考研|翻译|备考|应试|做题|...

二、英语(一)词汇词汇是一切语言学习的基础。比如两岁的小朋友只会一个词一个词的往外蹦,但是你还是很容易听懂他们的意思。同理一篇英文阅读你如果关键单词不认识,语法再好你也束手无策。因此背单词要贯穿整个考研复习。我本来是买了纸质版的《红宝书》,可惜就没翻过,一是顾不上,二是书太厚重了。我推...

科大讯飞推出OTC听诊器,价格降到了外资的1 /10,网上卖疯了……

“我妈觉得,跳广场舞的人都挺时尚的,我妈说你看我戴个助听器,人家都不愿意跟我玩,她觉得有点残障人的感觉,这个戴上人家以为我在听音乐呢。”“感谢讯飞,听力问题困扰我很久了,以前定做××助听器3万块,4年了还是不习惯,因为调音量要去店里调,调大了耳朵疼,调小了又听不见,这个耳机可以在app调音量,还能...