【专访】马来西亚作家黄锦树:我早已没有故乡 故乡只在我的写作里
他写马来西亚胶林中的童年、写不知是梦还是现实的记忆碎片、写胶林中的大黄猫和老虎,也写曾经日本人和华人在胶林中的对抗与博弈。对于大陆读者而言,胶林中吹来的湿润的风、连绵不断的雨、胶林中蛰伏的身体硕大的蚂蚁和目光炯炯的老虎散发着别样的吸引力,它们带着南洋的异域风情,带着万物有灵般的奇幻体验,也带着...
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界|翻译...
首先是“rime”,这是个中世纪英语词汇,是现代英语里“rhyme”的前身,意为“节奏、韵律”,可以用咱们古诗标题中常见的“歌”“行”“吟”对译,但我不赞成用“咏”,因为“咏”似乎很少被置于古诗标题的末尾(如“咏柳”“咏梅”),表歌咏、赞美之意,而此诗的主人公是一个常年被痛苦悔恨纠缠的有罪之人,并非诗人...
面对面 | 杨苡:与西南联大相关的记忆碎片
面对面|杨苡:与西南联大相关的记忆碎片编者按百年芳华,青春无悔。五四青年节到来之际,我们走近年过九旬依然在发光发热的“九零后”“零零后”们,聆听他们的青春往事,揭开一段段尘封的记忆,传承家国情怀和赤子之心,汲取前行的力量。开篇,我们请来了103岁的翻译家杨苡先生。经历九一八、求学西南联大、遇见巴金...
原神:内鬼新情报,群岛七阶挑战,家园入住角色给原石,记忆碎片
然后是国服内鬼堂主带来的消息,他放出了一张图片,里面出现了一种新道具,叫做PastMemoryShard,翻译过来就是过于记忆的碎片,这种道具似乎是可以拾取的,但目前还不知道有什么用。然后是国内大佬Arkywzx透露的情报,他是非常出名的舅舅党,之前已经多次精准透露未来版本的消息,这次他透露的是1.6版本深渊怪物的情况...
【老周望野眼】关于F1的记忆碎片
若干年以后我见到王泰兴老师本人,我很惊讶他并不是“老广”,而是北方人,但“保鲁斯”、“冼拿”、“文素”这样的港式翻译在他念来,竟毫无违和之感,这就是大师的魅力吧。▲王泰兴和宋世雄流水他带走光阴的故事改变了我们,塞纳去世以后我对F-1的兴趣骤减,虽然依然关注赛况,但年少轻狂的激情已经没有了。
《刀剑神域记忆碎片》日常任务攻略 日常任务怎么做
下面就和小编一起来看看刀剑神域记忆碎片日常任务攻略吧!??日常任务翻译??还有2个日常任务我已经做完了,所以截图里没有(www.e993.com)2024年9月8日。不过分别是??1.邀请助人参加1次任务??2.通关任务3次??3.下面图里有的聊天发言一下??恩,大概就这么点吧,看了下其他的好像也没必要翻译。
“翻译”与“救赎”: 刘宇昆的语言科幻
最后,Lilly也效仿文字占卜师,将其应用在了自己的英语上,通过在母语中的“翻译”实践,其母语本身也在不断地生成和变化。在故事的最后,Lilly不小心将文字占卜师的事情告诉了她的父亲,她父亲便认为他是共产主义者的间谍,不顾老甘跪在地上的哀求,在残酷的拷问后将他和他的孙子一同杀死,Lilly一边在心中描绘着...
关于西哈努克的记忆碎片:曾痴迷李双江歌曲
■记忆碎片三次给亲王献花●青岛电视台主持人朱月明70后“曾经有人开玩笑说西哈努克是我的老朋友。”青岛电视台主持人朱月明是辽宁丹东市人,上小学时当过“献花儿童”,只要有重要外宾到丹东,参与献花的两位少年里一定有她的身影,而西哈努克是她献花的第一位外宾。那一年,朱月明十一岁。此后的三年里,她总共三...
鲁豫:喜欢是标准,但还要看值不值得
英文有个词叫getonyournerves,说得特对,因为看电影就是要打破你平常平静的生活和心情。———注|文章配图来自《记忆碎片》《体热》视频及网络,图片不为商用,如有侵权请联系我们删除。
诺兰的《致命魔术》,是一篇忏悔录,也是一封写给观众的情书
《致命魔术》的英文原名是ThePrestige,翻译过来就是"声望"。就像电影中两位从小要好的朋友,都在魔术界取得一定声望后,逐渐迷失了本心甚至人性,将自己和身边所有人推进了万劫不复的深渊。可这部电影所讲的"声望",并非向外散发的能量,而是选择了诺兰少有的风格——向内进行自我探寻。换句话说,在看《致命魔术》这...