别再找了,这就是目前最强的翻译应用

就是一段英文一段译文,像英语辅导书那样,查资料时,看中文来提高阅读速度,遇到重点就刻意停下,看英语原文核查,体验那叫一个丝般顺滑。啧啧,甚至连图表的翻译都非常到位,基本就没有错位的情况。不仅如此,懒得全盘阅读的话,这玩意甚至还有AI阅读助手。只要在侧边栏这里,输入我的需求,比如说我想知道这篇技术论文...

天才女友,界限消失,我们可能都读错了|翻译|蒂娜|萨拉|莉拉|叙述者...

不可忽略的是,frantumaglia其实也是一种动作、动态的名词形式(类似于英语中的fragmentation,是碎片化、支离破碎、分崩离析、四散崩离、在生物学中指断裂生殖),而不仅仅是作为动作之结果的“碎片”和“沉渣”。对frantumaglia进行翻译,许多情况下和对smarginatura进行翻译的效果相似:那种突兀、迅疾、断裂的态势在“碎片...

海外考古大家访谈|华翰维:国家起源考古学研究的奠基者

考虑到华翰维教授与山大的历史关系,我认为最好还是由山大方面组织人员翻译此采访稿,但由于能做翻译的老师工作忙,所以未能兑现。2016年,我请上海大学的魏峭巍博士将此采访译成中文,最后由我整理华翰维教授的简介,并就文中的一些问题作了注释。最后请加州大学洛杉矶分校蔻岑考古研究所博士候选人温成浩完成稿件的核校...

圆桌|陈楸帆、糖匪、刘希:AI时代的性别、身份和边界

Co-becoming意味着一种一直延续的状态,就是我们并不是处于一个停滞的静态的凝固的状态,而是说从这颗星球诞生以来、有生命以来,我们就一直是一个多物种共生、互相交互,然后共同进化的过程。至今,这一演化过程依旧在进行,比如我们与我们体内的微生物之间的共生关系。我们跟外部的环境、与植物和动物等不同的物种之间等...

西川:下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵 | 纯粹...

比如说国家处于分裂状态的时候,大家重新团结在一起的愿望就是推动社会前进的动力。中国大概到宋代的时候——这是历史学家说的——我们前进的动力,一个农业社会前进的动力,基本上已经耗完了。那么还剩下什么动力呢?当大家有饭吃了以后大家就要娱乐了,所以我们中国很多后来的娱乐都是从宋代开始的。瓦肆勾栏这些东西,都...

清华大学彭凯平教授:拒绝无效内耗,养出一个幸福感强的孩子,你只需...

所以我决定让这么好的概念穿越到21世纪,赋予它新的生命(www.e993.com)2024年11月19日。这就是我为什么坚持把Flow翻译成“福流”的原因。不只是发音相近,而且它符合中国文化的审美,特别像庖丁解牛,庖丁解牛就是一种澎湃的福流状态。当我们做一件事情,能够沉浸其中、物我两忘、酣畅淋漓、如痴如醉时,这就是一种特别美好积极的感受。

张文江倪受彬黄瑞成朱生坚谈“古代世界的诸神与英雄”:梦想不可能...

他把这个“仁”字翻译成人与人之间的感知和对于别人处境的感同身受。他的建议最终被采纳。1948年通过的《世界人权宣言》第一条就说:“人人生而自由,在尊严和权利上一律平等,他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。”这里的“良心”这个词英文是conscience,就是“仁”这个概念的英文表达。“仁”的概念...

AI版成龙翻车,AI赋能国产电影还缺了点什么?

很好地保护了创作的精力2024年2月16日,OpenAI发布了视频生成模型Sora,输入文本可生成一分钟高清长视频。Sora一经发布就引起整个影视行业的恐慌,认为将对视觉创作领域带来巨大冲击。在这么一个大背景下,业内不少电影人士已经开始着手AI技术的运用。Sora生成的影片截图。

陪余秀华跳舞的那些日子

去英国之前,老余状态不太好,冬春是她轻度抑郁发作的季节,半年的时间里,她又回到了在家时的常规状态:喝酒,养花,躺在床上刷短视频。离开了舞团的集体生活,没有人训练她约束她,她也不会主动想那些动作,舞蹈于她重新变得生疏起来。这不是她第一次出国,早在2017年,她就跟随导演范俭去了一趟美国,在斯坦福大学做...

专访《年会不能停!》导演董润年:从心里没底到破11亿,转折点从上海...

“我们在国内公映版中没有加英文字幕,在做海外版英文台词时,发现有好多梗翻译成英文以后就不成立了,英文台词只能完成基本的叙事功能。”比如电影中,集团中层将“裁员计划”取名“广进计划”,谐音“财源广进”以避免引起员工恐慌,这是一个很重要的笑点,但这样的谐音梗无法翻译成英文,最后只好在英语里找了另一个...