这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

这款游戏也有英文版,替大家看了,游戏我确实不懂,但西游和审美懂一点点,造景、人物、光影、结构布局……顶级的水平、顶尖的审美!配音和翻译也都精彩,既有接地气的口头表达,也有带我们古典文学色彩的措辞。比如,不再是MonkeyKing,WuKong已足够响亮;金箍棒,没有翻译成"镀金的长棍子",而是直接用拼音Ji...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8 款大模型深度测评

请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等内容;注意对人物刻画的理解和语境的翻译,注意考虑不同语种之间的文化属性。(PS:直接在微信读书原版《小王子》复制文字即可)ChatGPT-4o:能够准确传达原小说的含义...

零基础入门占星学?选这一门课准没错丨2024年中英双导师占星核心课...

退款原则请详看《教学协议》,如有疑问请咨询课程顾问。2023中英双导师核心课Level1-5授课老师:大卫·瑞雷熊鹰开课时间:2024年10月26日授课方式:网络课程,中英文授课,中文翻译;现场工作坊,中英文授课,中文翻译费用:1-5阶:50000元(早鸟价:35000元,2024年9月12日前)1-3阶:14000元(早鸟价:12000元...

全中国最善谈的男人,这次请你闭嘴

董强教授要为男性智识之光驳回一局,他果然知识渊博,光是“坠落”这个意象就让他想到了蒙田、诗歌、法国文学和存在主义,反复玩味“男性坠落”这一意象(戴老师:不就是跳楼嘛)。与此同时,董教授几次三番不认同看电影带入性别议题,每次均附上英文I'msorrytosaythat,显得胸襟稍欠,毕竟是他重申看电影有无数...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

嘉宾:臧棣(诗人、批评家)、张耳(诗人)、窦凤晓(高级工艺美术师、诗人)《平铺直叙的多样化》是从美国诗坛巨匠约翰·阿什贝利(JohnAshbery,1927-2017)的众多诗集中精选而得。自1992年开始翻译到2024年出版,译者张耳经历了三十多年的打磨。约翰·阿什贝利的意义和在美国诗坛的影响何在?对中国诗人用汉语写作能否有所...

在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?

四海为家的庆怜爱上中国:在中国的这段经历让我自豪庆怜“如果想了解真实的中国,真的要来这里看看(www.e993.com)2024年11月14日。”——庆怜文/羊城晚报全媒体记者曾潇胡广欣图/受访者提供“同事瞎说的,我真的可以说中文!”近日,羊城晚报专访了在中国打拼的日美混血歌手庆怜。采访前,他的同事请记者谅解庆怜的普通话,庆怜听到后半开...

专访《年会不能停!》导演董润年:从心里没底到破11亿,转折点从上海...

海外华人也爱看《年会不能停!》已在美国、加拿大、澳大利亚、英国等海外国家上映,深受海外华人观众欢迎。董润年坦言,除非是成龙式的纯动作喜剧,语言永远是喜剧海外传播中最大的障碍。“我们在国内公映版中没有加英文字幕,在做海外版英文台词时,发现有好多梗翻译成英文以后就不成立了,英文台词只能完成基本的叙事功能。

侘寂风下的自然美:丰田十二代皇冠、Majesta和红旗盛世那些事 下

PS1：图片本人翻译，不过碍于本人英语水平所限，欢迎纠错和补充PS2：au是一家日本的手机服务运营商（11）作为最后一批日规S180车型，丰田在2007年4月款车型中推出了最后一批名为“レミアムエディション”（尊贵版）车型（也被称为特别规格车型），分别为：ロイヤルサルーンプレミアムエディション（Royal...

“谁说新西兰效率不高?旅签秒拒!”有中国游客登机口被取消签证!她...

第四步:准备相关材料,准备的过程中,细节也要尽可能处理好,所有的文件都提供了翻译版本(当时还没有要求必须附有英文翻译文件),同类型资料合并到一个文件里,比如booking房和机票,再比如资产证明房车证合并,财产证明提供多份也合并(随着闺女开学日逼近,我已经开始相信,心诚则灵);...

大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST

深焦:刚提到字幕的问题,注意到电影里的英文字幕花了很多功夫去琢磨一些只有中国人才懂的词句该怎么翻译。您觉得国外的观众能否理解这些翻译的点?因为他们看的就已经是一个被翻译过的版本。戴偲:对,这个特别难,我举个例子,设计那场爆发戏的时候,最初设想是中文台词和字幕完全不同,中文观众可以理解,国外观众无法理解...