200位听障人士联名信访,要求上海完善手语服务;市信访办当即请来...

这里正进行着一场看似普通而又特殊的接待:来访的陈先生、孟先生是两位听障人士,接待他们的是市信访办人民建议征集处工作人员,边上还有一位“手语翻译”。来自无声世界的建议近日,陈先生、孟先生等200余名听障人士写来联名信,反映沟通障碍给他们的工作生活带来诸多不便:求职面试,听障人士处处碰壁;公共服务办事窗口,...

收藏| 最高院:这些法律术语的正确翻译方法,你get了吗?

近日,最高人民法院发布了《人民法院组织机构、职务名称、工作场所英译文》(法〔2021〕184号),就人民法院组织机构、职务名称、工作场所的英译文作出规范,国际交流合作、涉外案件审理、双语标识制作中需要结合实际遵照执行。大家在进行涉外翻译的时候一定要记得核查一下哦~图文编辑|Scarlett(北京大学翻译硕士)本文来源...

【财经翻译官】听说,今天股民过节?

(财经翻译官陈剑/文)

基层纪委信访实名举报增多(图)

在纪委信访室待了近10年的老信访人刘霞(化名)如此总结她的工作:“一个好的纪检监察信访干部,有着多面角色,既是听众,是记录员,又是解说员和翻译员,还是裁判员。”耐心接待给来访者吃“定心丸”一天下午2点25分,丰台区纪委信访办公室内,刘霞正在接待两名前来反映情况的男士,这是从早上到现在,她接待的第四批...

纪委信访人员谈十八大后信访变化:实名举报增多(图)

正因如此,信访室在纪委系统内,更多了一层特殊性。在纪委信访室待了近10年的老信访人刘霞(化名)如此总结她的工作:“一个好的纪检监察信访干部,有着多面角色,既是听众,是记录员,又是解说员和翻译员,还是裁判员。”耐心接待给来访者吃“定心丸”一天下午2点25分,丰台区纪委信访办公室内,刘霞正在接待两名前来...

全国高端应用型翻译人才培养基地项目协作座谈会

中央政法委、全国总工会、共青团中央、国防部、科技部、农业部、审计署、国资委、国家新闻广电总局、国务院法制办、中国科学院、中国气象局、国家信访局等中央国家机关,中国作协、中国残联、宋庆龄基金会、中国记协和中国译协等社会团体的代表,以及来自部分中管金融机构、中央媒体、一些省市自治区外事办的有关领导和代表...

母语不御,国语何护?上海"徐家汇"译为“Zikawei”引起争议

上海信访上海信访是上海市信访办立足“法治信访、阳光信访”理念,整合网上信访渠道,为全市人民打造的信访服务新平台。题外话1:母语不御,国语何护正如没有人相信不爱家的人会爱国,爱护母语也是爱护国语的情感基础。从正例上讲,吴语区的普通话普及率一直位居全国前列。掌握吴语并未干扰国语使用。

关于印发《2012年湖南省普通高等学校对口招生考试基本要求及考试...

(湘教发〔2009〕34号)精神,我厅在广泛征求意见后,组织专家对语文、数学、英语3门公共课和种植类、机电类、计算机应用类、商贸类、英语类等5个专业类综合知识考试基本要求及考试大纲进行了修订,考虑到养殖类、电工电子类、建筑类、旅游类、医卫类、财会类、文秘类、师范类、服装类等9个专业类的专业教学大纲和...

世界牌王谈魔术_新闻中心_新浪网

陈尚岚(翻译):英文翻译。崔永元:他说经常玩。陈尚岚(翻译):请取出一张牌,然后给观众展示一下这张牌,然后记住了。崔永元:这还看不见,这明明是红桃7嘛,他听不懂,没事儿。陈尚岚(翻译):好,这张牌是我的牌,看好了,这张牌是我的牌,这个牌挺特别的,我还不是用的特别习惯,这是你的牌。

海南省人民政府办公厅关于加强省政府门户网站建设的实施意见_法规...

(七)省外事侨务办负责海南概览、琼侨之窗、博鳌亚洲论坛和航权开放等栏目英文版的相关翻译工作,网站运行管理中心负责技术支持。(八)省政府办公厅、省信息化建设领导小组办公室和省工业经济与信息产业局要根据《海南省人民政府门户网站管理办法》的规定,建立督办制度,定期检查、评估网站的建设及信息更新情况,并及时进行...