2024最新四六级翻译预测:低碳生活

四六级翻译:低碳生活低碳生活(low-carbonlife)对于我们普通人来说是一种态度,我们应该积极提倡并去实践,从自己做起,从节约水电这些点滴做起。除了植树,有的人买运输里程很短的商品,还有人坚持爬楼梯,形形色色,非常有趣。“低碳生活”的理念逐渐被世界各国所接受。低碳生活的出现...

走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

安永：在这次的翻译过程中，我们遇到一个名词叫“首发经济”，它的英文表述是“debuteconomy”。这是一个相对较新的概念，因此在西文语境中，还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道，“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义，但还没有完全...

(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...

安永:在这次的翻译过程中,我们遇到一个名词叫“首发经济”,它的英文表述是“debuteconomy”。这是一个相对较新的概念,因此在西文语境中,还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道,“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义,但还没有完全消除...

何继善:给地球做“CT”,站在世界前沿

何继善:给地球做“CT”,站在世界前沿????5月14日,位于永川区的重庆绿色低碳能源科学技术研究院,何继善步行前往实验室。????何继善在电脑前关注三峡地质灾害监测预警实验平台项目建设。????何继善介绍他翻译的小说《虎口拔牙》。????何继善现场挥毫泼墨,写下“实事求是”“另辟蹊径”。????本版...

「书目推荐」长安街读书会第20240501期干部学习书目博览|翻译|...

《译路帆远:汉学家谈翻译》出版社:中国社会科学出版社作者:李新烽、白乐推荐部门:英才中心本书通过“汉学名家荟萃”的方式,为广大读者呈现多样化、多视角的“翻译盛宴”。在长期从事东西文化交流的过程中,许多汉学家积累了大量的实践经验和独特的翻译感悟。本书因此将这些宝贵经验与心得加以系统化整理,集结成书...

节水主题科普作品的高质量创作探索与实践——以动画《节水总动员...

2023年7月,习近平总书记在全国生态环境保护大会上强调:“要加快推动发展方式绿色低碳转型,坚持把绿色低碳发展作为解决生态环境问题的治本之策,加快形成绿色生产方式和生活方式,厚植高质量发展的绿色底色(www.e993.com)2024年12月18日。”[3]节水是解决我国水问题的现实需要,也是加快发展方式绿色转型的重要措施,而科普是增强全民节水意识、鼓励群众参与...

融入绿色低碳 展现智慧生活 带你走进成都大运会运动员村

智能翻译对讲系统将全线提供83种语言在线互译、文本转换和语音合成服务成都“智造”降温冰背心成了志愿者的降温“神器”,相当于随身携带了一个微型“空调”绿色低碳大运村到中心城区场馆交通90%使用新能源车,内部100%使用新能源摆渡车串联起生活服务中心的半室外街道,采用“冷巷”的设计,1年能省70000度电...

2018年英语六级翻译热点预测:低碳生活

六级干货》》作文|阅读|翻译|听力请将下面这段话翻译成英文:低碳生活(low-carbonlife)倡导人们在生活中减少二氧化碳的排放,是一种低能量、低消耗和低开支的生活方式。它要求人们以更健康、更安全和更自然的方式进行人与自然的活动。如今,这股风潮逐渐在中国一些大城市兴起,不知不觉地改变着人们的生活。为了实...

陈光标回应英文名片争议:翻译产生误差

办授予的,‘中国低碳环保第一人’是联合国的一个环保组织颁发的证书。我找了一个在美国生活了20多年的朋友,将中文的职务和称号告诉他,拜托他翻译成英文。”今天,陈光标在接受人民网记者采访时表示,他在印刷名片时,为了保证准确美式英语的准确度,并没有找普通的翻译社或者名片社,而是找了美国的华人朋友帮忙翻译。

陈光标解释英文名片:9个头衔都有证书 美国华人帮忙翻译

陈光标提供了他印刷在名片上的英文头衔的中文内容,这些内容与网友翻译的有一定差距:全国道德模范、中国最具影响力人物第一人、中国首善、全国抗震救灾英雄模范、中国低碳环保第一人、全国最具号召力慈善家、中国好人、环保拆除第一人、全国十大杰出志愿者。