埃及青年女翻译家:我从文学里读懂中国
埃及青年女翻译家:我从文学里读懂中国今年8月20日,31岁的埃及青年女翻译家雅拉·艾尔密苏里在北京获得了国家新闻出版署颁发的“中华图书特殊贡献奖”证书,这是中国政府面向海外设立的出版最高奖项。在接受本报采访时,雅拉把这本证书放在茶几上摊开,红色的国徽耀眼醒目,左边是英文贺词,右边写着中文翻译,旁边放着两...
新书推荐 |《读懂贾平凹》由江苏凤凰文艺出版社出版发行
西班牙语和瑞典语的《极花》等;还有正在翻译的作品,包括英语的《极花》《古炉》《秦腔》《山本》,法语、德语《极花》、德语《秦腔》、意大利语《老生》、捷克语、阿拉伯语《废都》、瑞典语《怀念狼》、俄文、阿拉伯语、乌尔都语、哈萨克语、波斯语、泰语《晚唱》《冰炭》、韩语《古炉》以及多部葡萄牙语作品。
2025届考研全年时间线整理(新传考研入门指南)|逃离轨道,寻找新的...
英语学习就继续上面(1月至3月)的内容,包括英语单词、长难句学习。同时,添加进一些阅读理解的练习,培养自己的语感。因为英语考试中最重要的其实就是阅读理解和写作翻译,所以从4月开始练习一些阅读是不会错的。24届的姐妹们有推荐潘赟的《九步搞定考研英语高分作文》,以及易熙人的英语完形填空、唐迟的阅读课,大家...
中文“神级贺词”在现新加坡江湖,绝对人畜尬到的翻译呀...
新加坡史上最威武的中文贺词“安邦定国”“居安思危”“团结奋进”“保家卫国”……(图:来源自网络)还有那句尬到无语滴...开花结狗...让人摸不着头脑的——团圆有余!现在新浪又来了!绝对是一浪高过一浪...“神级贺词”再现新加坡江湖...而最近,社交媒体上疯传的两张照片…“财宝...
这下新加坡得捉急了~中文不行,这英文翻译也是没sei了
例如牛车水的祝贺词、新邮政的对联、还有昨天白沙购物中心的“团圆有余”,没想到中文不过关,这回连英语也是看得人醉了。在后港中心,最近已经摆出了大型财神爷和12生肖运程装饰,不过有网友就发现,这翻译的英文可是错误百出,例如“本命年”被译为“YearisBenming”...
向老外表达祝福 中秋节英文贺词串串烧
一些简单的表达我们可以信手拈来:HappyMid-autumnday!(中秋快乐)Withthecomplimentsoftheseason.(祝贺佳节)(www.e993.com)2024年10月18日。但由于语言,文化的差异,想要说出中国味十足而且“准确,生动”的英文贺词,还真有点难度,有人可能想到了在线翻译。[#page_利用n词库搜索中秋节祝福短语#0#0#0#0#]...
克里米亚美女检察长元旦全新造型亮相 观察者网独家翻译新年贺词
12月31日,2014年即将收尾之际,克里米亚总检察长娜塔莉亚??波克隆斯卡娅(NataliaPoklonskaya)也在自己的办公室,向公众致以新年的祝福。塔斯社、俄罗斯电视1台及其他联邦的大小媒体都转播或报道了这场讲话,观察者网独家译制了波克隆斯卡娅的新年贺词,系全球华文媒体首发。
唐家璇致第十五届韩素音青年翻译奖颁奖大会贺词
欣悉第十五届韩素音青年翻译奖竞赛圆满结束,谨向大会和获奖者致以衷心的祝贺。由《中国翻译》主办的一年一度的翻译竞赛活动对提高青年人的翻译水平起到很好的作用。这是一项很有意义的活动,我很支持,希望能逐年办下去,而且越办越好。一百五十多年以前,帝国主义列强的炮舰轰开了闭关锁国的中国的大门,使中国人民饱...
期刊目录 |《中国翻译》2023年第1期
180金融翻译要点探析蔡力坚词语选译/186国家主席习近平二〇二三年新年贺词重要语汇摘编188英文摘要/191第三十五届韩素音国际翻译大赛竞赛规则/中文摘要译者行为研究及其理论建设周领顺扬州大学摘要:译者行为研究既是“人本”路径的译者研究,也是翻译批评和翻译社会学的研究内容。本文梳理了译者行为研究的背景...
国际行动理事会联合主席伯蒂·埃亨致奥运贺词
贺词原文及翻译如下:In776BC,acooknamedCoroebusofElisbecamethefirstOlympicchampioninancientGreecewhenhewonthefoot-raceknownasthestadion.Sincethattime,sporthasbeenoneofthemostexciting,enjoyable,andhealthpromotingaspectsoflife....