错把中秋当端午,重庆大学又犯低级错误,网友瞬间崩溃
一处在红底黄字的迎新背景板上,“重庆大学欢迎你!”七个大字格外醒目,下方对应的英文翻译成了“WellcometoChongqingUniversity!”另一处则是在一个引导牌上,“你好,新同学”下方对应的英文则是“WELOCM”。重大外语系,能换专业吗?Well,cometochongqinguniversity.意思是:好吧,不行来重庆大学吧。好...
真酸!全红婵戴32w劳力士被指穷人乍富太飘了,杨昊:东西是我的!
上面的表达属于常用的“come+名词”的固定搭配,英语写作和口语都能用到,除了comeintoview,以下表达也很常见哦01ecleanabout讲解:坦白说(向某人承认某事,通常指某人试图隐瞒的错误行为。)例句:Hefinallydecidedtocomecleanaboutthemistakehemadeatwork.他最终决定坦白自己在工作中犯的错...
对华关系,西方犯下一个巨大的历史性错误
新冠疫情是一次重大事件,对中国乃至世界都产生了巨大的影响,在英文中有这样一个表达“无所不及”(Nostoneuntouched),现在的情况就与之类似。从个体生活到国家政治,一切都发生了变化。因此,我认为在新冠疫情后进行评估是很重要的。其次,中国与美西方的关系已经明显恶化。尽管还有回旋余地,但很明显现在已进入新阶段...
在出海“本地化”的过程中,我犯了哪些错?
一个道听途说的观点是:SaaS产品在所有非英语地区的营收之和,也只等于英语地区。所以很多公司可能就觉得与其花费那么大的力气去做本地化,还不如就把英语地区精细化运营好。但这绝不是说因为我在本地化上犯了两次错,就彻底的否定本地化了。所以,如果再给我一次机会,我会怎么做呢?如果给我重来一次的机会?
72年中日招待会,周斌翻译出错,周总理却没批评:我看着不是错误
周总理很注意翻译工作,只要出现一点点的失误,就会被他注意。图|周恩来会见日中友好协会会长黑田寿男一行。前排左二为廖承志,后排右一为周斌第一次在周总理身边工作,周斌就犯了个错误。日本自民党一位老政治家来中国,谈中日民间的交流,周总理安排他到北京郊区的密云水库,看看中国热火朝天的建设场面,前一天周...
扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...
一是基本上集齐了岛内目前最有人气的五位中/新生代帅哥,台湾民众称其为“影帝五帅”,包括《关于我和鬼变成家人的那件事》许光汉和林柏宏、《周处除三害》阮经天、《富都青年》吴慷仁、《疫起》王柏杰(www.e993.com)2024年9月21日。五个帅哥站在一起确实蛮养眼的。▲五位帅哥今年都有作品,在作品里表现得都不错。
周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)
舆情发酵之后,1月10日晚间,程前在微博发布道歉视频称,自己在“风马牛年中秀”的表现不可原谅,错误低级。他还特别强调,“要向周鸿祎诚恳地说声抱歉,这绝不是我的本意”。在12日当晚的直播中,周鸿祎表示,“最近的热点事件让一个技术流意识到,大家普遍缺乏演讲技巧”,演讲不是天赋,可以后天学习和提高,自己“久病...
30岁的人生,我们犯了哪些错误?
翻译|酷炫脑审校|酷炫脑????美工|Jenny编辑|加薪30岁的人生,我们犯了哪些错误?或许有的人因为忙率而疏远了友情,有人在本该勇敢拼搏的年龄选择了躺平,亦或者有人因为年龄而匆匆忙忙决定了自己的爱情。近日,reddit上的网友就探讨了那些而立之年容易犯的错,一起来看看你有没有类似的感触吧。
60%中译本不值一读?社科翻译乱象共识,误译问题到底有多严重?
再去翻冰心的译本,伊沙发现:“平均一首便有一处误译,也就是说,每两三百字便错一次,作为翻译作品,整本书错一两处,就已经很扎眼了”。伊沙把自己的发现放到网上后,却引来网友们的围攻,其中绝大多数是谩骂。伊沙说:“大家说来说去就一个意思:你怎么敢和冰心比?”...
为什么IBM的市值只有微软的十六分之一?
所以这个问题很大程度上可以简化为:罗睿兰主政期间的IBM,与纳德拉主政期间的微软相比,犯下了什么错误?或者说,未能做出什么正确的事情?原因肯定很多。我既没有担任过跨国公司CEO,也没有从事过技术工作,所以只能从旁观者的视角,大致说一下自己的看法。从事后诸葛亮的角度看,IBM至少在以下三个重大方向上犯了错误,其...