“三八节”论女性:为何我们应该厌弃“妇女”一词

其实,即使在最初,将“Women”译作“妇女”也是有失偏颇和不尊重历史的(缘起中讲到的抗议,示威者并非都是“已婚妇女”或者“劳动妇女”),这翻译本身就是一种失误;然而,这种失误被人们视而不见并且在传播的过程中一误再误竟至成了“正统”。现在,是时候将“妇女节”的“妇女”改为女士了,也是时候将以尊重女性和保...

妇女≠已婚女性!今天,我们该如何理解“妇女”?

实际上，在我们国家的话语体系中，在晚清之前是没有“妇女”这个称呼的，只存在“妇”（已婚）和“女”（未婚）的表述，它们来自于女性的家庭角色，却缺乏对与女性作为独立群体的整体性称呼，这也是对数千年封建社会下中国妇女依附性社会地位的真实反映。所以，我们常说的“女性”“妇女”这些概念都是近代中国的产物...

疯狂五一,谁把劳工节翻译为劳动者节,背后的真相到底是什么?

三八女性节吧，英文就是Women’sDay，多么准确的翻译？但是不行，粪缸里爬了几千年的国学老贵族们（或者国学老朽们；RottenNationalist），看见“性”就想到下半身，看到下半身就想到嘿咻嘿咻的双人劳动…于是硬要翻译为三八妇女节。虽然妇女也有涵盖女性的意思吧，但是在大众通常的理解中，妇女就是成年女子的通称...

谁是“妇女”?“妇女”单指已婚女性吗?

实际上,在我们国家的话语体系中,在晚清之前是没有“妇女”这个称呼的,只存在“妇”(已婚)和“女”(未婚)的表述,它们来自于女性的家庭角色,却缺乏对与女性作为独立群体的整体性称呼,这也是对数千年封建社会下中国妇女依附性社会地位的真实反映。所以,我们常说的“女性”“妇女”这些概念都是近代中国的产物,而且天...

不愿意称自己是“妇女”,是词有问题还是我有问题?

但是把InternationalWomen’sDay翻译成“国际妇女节”也确实是有缺陷的。那些不喜欢这个名字的人里,也有一部分是出于合情合理的原因。德国妇女运动先驱克拉拉·柴特金,她在1910年首届国际妇女会议提出了设定国际妇女节的倡议|wikipedia“妇女”二字显老吗?

为什么我们应该称呼“妇女节”,而不是“女神节”?

妇女节全称是联合国妇女权益与国际和平日,UnitedNationswomen'srightsandinternationalpeaceday,我们翻译过来叫做「国际劳动妇女节」,有人觉得每当看到这几个字感觉一股浓浓的乡土气息和劳苦情怀扑来,以至于很多年,很多女同胞生怕和这个节日沾边(www.e993.com)2024年12月18日。

中国小哥应聘翻译却被卖到杀猪盘基地,他偷偷录下内部机密视频...

Lu表示,这个团伙之所以以已婚女性为目标,是因为她们对名誉相当看重,会在受骗后竭尽全力掩饰,不向家人或警察求助。在园区的日子里,“杀猪盘”来钱的速度快到震惊Lu三观。在他保留的记录里,去年7月-11月的五个月里,该团伙就从214名受害人那里弄到了超440多万美元。

妇女节丨愿每一个“你”都闪闪发光

翻译:现在进了关,不掠取财物,不迷恋女色,这说明他的志向不在小处。妇女,在《现代汉语词典(第7版)》中,其定义是成年女子的通称。在《中华人民共和国刑法》中,其定义是未满14周岁的女性为幼女;满14周岁(含14周岁)的女性为妇女。妇女节的由来

戴锦华×周轶君|女性是一种处境

但是一定不会有人提出这样的问题:你是男权主义者吗?你是非生主义者吗?你是不相信未来吗?我觉得这仍然是双重标准的:女性应该归属家庭,女性应该为妻为母,你不为妻为母必有所违,而男性则不然。同样的,大家会问女性:你又做妻子又做母亲,同时又兼顾事业,你怎么处理这个困境?但是他们从来不会问一个已婚为父的...

“妈宝男”向佐:追富商妻,爱已婚女,娶郭碧婷,都是向太在控制

他们以向佐和阿娇的恋情为例，阿娇是一个已婚妇女，而向佐则是未婚年轻人。阿娇和向佐的关系引起了媒体和公众的热议，甚至有人指责阿娇“倒追”向佐。然而，阿娇的经纪人霍汶希澄清了误会，表示阿娇只是一个友情关系，并且阿娇会对很多朋友表达关心，大家不应该误会。值得一提的是，唯一一个与向太陈岚关系较好的前女友...