四六级翻译 | 最常考的那些词、短语、句型
「防洪」就是「预防洪水」,所以英文是floodprevention。「供水」是watersupply,「灌溉土地」有参考书用的draintheland,drain表示「排水」,所以显然是不对的,应改为irrigatetheland。「造成多次灾害」可以摒弃常用的causeseveraldisasters改成triggermultipledisasters。「防止灾害发生」则可以用...
罕见暴雨突袭阿联酋之后:沙漠降暴雨,真是人工降雨的锅?
阿联酋国家气象中心在社交媒体上呼吁民众“采取所有预防措施……远离积水区域”。位于阿拉伯半岛的阿联酋气候干旱,只在相对凉爽的季节时有降雨。因降雨较少,一些道路和设施缺乏排水系统。为应付这波暴雨,政府派出储罐车到街道和公路上抽水。据美联社报道,在阿联酋最北部的哈伊马角酋长国,一名70岁男子因所乘车辆被洪水冲...
云南旅游要一天换一个住宿吗现在,云南旅游:是否需要每天更换住宿?
在昆明旅游时,游客需要注意防范被盗抢。不要随身携带大量现金和贵重物品,尽量将贵重物品存放在酒店保险箱中。在公共场所要时刻保管好自己的包袋和背包,避免放置在易被他人触碰的地方。7.如何应对自然灾害的风险?昆明有时会出现自然灾害,如地震、洪水等。游客在昆明旅游时应了解当地的气象情况,尽量避免在恶劣天气条...
加拿大不列颠哥伦比亚省的山体滑坡带来了意想不到的新湖泊
Nagwentled粗略翻译为"河对岸的山体滑坡"。事实上,沿河南侧的伤痕和多处可见的舌状碎石场表明,山体滑坡发生得相对频繁。照片显示的是2024年8月5日,洪水冲破大坝后沿着奇尔科廷河向南流入菲沙河的前缘。历史意义和持续关注的问题卡尔加里大学地貌学家丹尼尔-舒加尔(DanielShugar)说:"紧靠塌方点南侧地...
“AI教父”离职,就技术风险发出警告,AI真的是洪水猛兽吗?
那么,在不可知的未来,AI真的是洪水猛兽吗?图灵奖得主、“AI教父”杰弗里·辛顿在担忧什么?杰弗里·辛顿出生于1947年,是一位英国侨民。早在2012年,杰弗里·辛顿和他在多伦多大学的两名研究生IlyaSutskever与AlexKrishevsky构建的卷积神经网络在ImageNet大规模视觉识别挑战赛中以巨大优势夺冠,将深度学习推向世人...
现在还视脂肪为洪水猛兽吗?真是错怪它了
《神奇的脂肪疗愈力》将打开一扇通往疗愈的大门,我们会看到曾被视为洪水猛兽的脂肪所带来的神奇效果(www.e993.com)2024年10月12日。本书作者安妮·弗莱克医学博士毕业于德国莱比锡大学医学院,是国际知名预防医学专家和临床营养学权威。有20多年的行医经验,她将现代营养疗法与传统医学疗法结合起来,取得了非常好的效果,在欧洲有很高的声望,...
比利时洪水,灾民集体上告:Eupen大坝到底发挥了什么作用?
Helle河在下游的Eupen镇汇入Vesdre河。Vesdre河和Helle河的水流,以及Eupen大坝的泄洪道,都对山谷下流的洪灾造成了严重影响。Eupen大坝预防管理不善以Liège大学教授DamienErnst为代表的部分民众称瓦隆政府犯了一个错误。如果Eupen大坝能早几天排空储备,便可以避免最坏的情况。Leuvin大学水文学和河流科学教授Patrick...
万一暴雨洪水停水停电,瓶装水和罐头饼干很重要
水和食物是生存的基础,遇到水灾,如何处理食物?特殊情况下婴幼儿如何喂养?如何安全用水?我们翻译了美国CDC的相关内容,希望对有需要的人有帮助。▲图片来源:CDC对于正处于洪水或某些紧急情况中的你,面对可能不安全的食物或水,采取一些措施来预防疾病显得尤其重要。
洪水、野火、飓风……频繁出现的极端天气如何归因?
不过,尽管这些工具已经存在,很多城市规划者却未能拥抱它们以及由气候变化带来的新挑战。在我的祖国德国,今年夏天发生的毁灭性洪水很清楚地表明我们未能为今天的极端天气事件做好充分准备,更不必提未来的极端天气。归因科学第二个可以运用的地方是,它很有可能用于对天气变化承担责任的法律案件中。未来我们会看到越来越多...
爆笑神评:洪水刚退去,家里捡到的不上交能行么?早看神评就好了
这能说明什么问题呢,大家来说下你们的看法好嘛猜到了开头猜不到结尾吧,就是这么让人出乎意料。爆笑神评:洪水刚退去,家里捡到的不上交能行么?早看神评就好了说的有道理呀,这位网友你想什么呢来来来,看看你的高情商能不能拯救你有人看懂了吗,什么意思来给解释下特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包...